Un Accord nucléaire avec l'Iran pourrait créer une tempête diplomatique féroce entre les Etats-Unis et Israël

Voici la traduction d'un article d'Haaretz sur la confrontation diplomatique majeure qui pourrait avoir lieu entre Israël et les Etats-Unis si les discussions à Genève aboutissaient à un accord sur le nucléaire iranien. L'article s'intitule "Nuclear Accord With Iran Could Create fierce Diplomatic Storm Between U.S And Israel".

Un Accord nucléaire avec l'Iran pourrait créer une tempête diplomatique féroce entre les Etats-Unis et Israël

Le rejet sans appel de l'Accord de Genève par Netanyahu révèle une imminente bataille qui pourrait peser sur les relations entre les Etats-Unis et Israël, diviser la communauté juive, renforcer les perspectives d'une attaque israélienne unilatérale - et mettre Avigdor Lieberman à l'honneur.

Par Chemi Shalev

8 novembre 2013 " Haaretz " - . S'il y avait une carte synoptique des tempêtes diplomatiques, le service météorologique lancerait un avertissement d'ouragan. Les vents soufflent le froid, les tensions sont à la hausse et les températures commencent à flamber dans le triangle des Bermudes des relations entre Israël, les Etats-Unis et la communauté juive états-unienne .

Et étant donné que la turbulence est causée par un problème jugé par Israël essentiel à son existence, nous pouvons réellement être confrontés à une catégorie rare de forte poussée, d'une "super tempête" sur les relations israélo-étatsunienne .

Le point important, bien sûr, serait l'entente naissante entre l'Iran et le forum P5 +1 (USA, Chine, Russie, Grande-Bretagne, France + Allemagne, ndlr) - qui n'est pas encore certain, comme le secrétaire d'Etat des USA John Kerry l'a déclaré à son arrivée vendredi à Genève. Néanmoins, la condamnation particulièrement sévère par Netanyahu des contours de l'accord envisagé donne des signes avant-coureurs de la férocité potentiel de la tempête.

Les expressions de frustration et de colère de Netanyahu sont liés à l'émergence de l'accord en cours de négociation, ainsi qu'au fait qu'il semble avoir pris Israël par surprise. Après avoir reçu des assurances de l'Administration qu'il ne rechercherait pas un accord intermédiaire et qu'il ne proposerait pas une diminution partielle des sanctions, Washington, aux yeux de Jérusalem, du moins, semble faire exactement cela...

Lire la suite sur Haaretz