Un Britannique a été condamné pour actes terroristes en Syrie (Press TV)

Un Britannique a été condamné pour actes terroristes en Syrie
Article original : British man convicted on terrorism offenses in Syria
Press TV

Traduction SLT

Un Britannique est devenu la première personne au Royaume-Uni à être condamné pour des infractions liées au terrorisme en Syrie - pour avoir organisé un voyage en Syrie, pays déchiré par la guerre, afin de se joindre à des militants affiliés à Al-Qaïda qui combattent le gouvernement de Damas.

Mashudur Choudhury a été reconnu coupable d'avoir préparer des actes terroristes, mardi, après un procès de 12 jours à la Kingston Crown Court à Londres.

L'homme âgé de 31 ans a réussi à se rendre en Syrie via la Turquie en octobre dernier aux côtés de quatre autres hommes. Il a ensuite été formé dans un camp d'entraînement terroriste où il a appris à utiliser des armes à feu avant de commencer son voyage de retour dans le courant du mois.

Mais Choudhury, qui est de Portsmouth, a été arrêté lors de son retour au Royaume-Uni à l'aéroport de Gatwick puis inculpé en vertu de l'article cinq de la Loi 2006 sur le terrorisme.

Les hommes auraient décidé d'aller en Syrie après qu'un autre, Iftekhar Jaman, 29 ans, ait voyagé l'année dernière pour se battre avec le groupe terroriste de l'Etat islamique d'Irak et du Levant (EIIL) lié à Al-Qaïda.

Le nombre total de ressortisssants britanniques impliqués dans le conflit syrien est estimé à des centaines de personnes, dont au moins 29 auraient péri dans les combats.

Le gouvernement britannique a eu du mal à trouver des moyens pour dissuader les jeunes du Royaume-Uni de voyager en Syrie pour se battre et a lancé une campagne exhortant les familles des personnes qui prévoient de se rendre en Syrie à intervenir et à les arrêter.

Charles Farr, responsable de la lutte contre le terrorisme au Home Office, a récemment averti que les Britanniques voyageant en Syrie représentaient " le plus grand défi " pour les services de sécurité britanniques. Les agents de sécurité sont inquiets devant la présence de certains combattants qui rentrent chez eux en ayant été radicalisés avec le risque qu'ils planifient des attentats en Grande-Bretagne.

Depuis mars 2011, la Syrie est témoin de violences meurtrières.