L'Allemagne et la Grande-Bretagne ne participeront pas à des frappes aériennes contre l'Etat islamique en Syrie (The Daily Star)

L'Allemagne et la Grande-Bretagne ne participeront pas à des frappes aériennes contre l'Etat islamique en Syrie
Article originel : Germany, Britain say won't take part in anti-ISIS airstrikes in Syria
The Daily Star

Traduction de l'anglais par SLT

BERLIN: Les ministres des Affaires étrangères de l'Allemagne et de la Grande-Bretagne ont déclaré jeudi qu'ils ne participeront pas à des frappes aériennes en Syrie contre l'Etat islamique.

Le ministre allemand des Affaires étrangères, Frank-Walter Steinmeier, lors d'une conférence de presse à Berlin a déclaré que l'Allemagne n'avait pas été invitée à prendre part aux frappes aériennes et de toute façon n'y participerait pas. "Pour être bien clair, nous n'avons pas été invités à le faire et nous le fairons pas non plus", a déclaré M. Steinmeier.

Son homologue britannique, Philip Hammond, a déclaré que la Grande-Bretagne "soutient pleinement l'approche étatsunienne d'élaboration d'une coalition internationale" contre l'Etat islamque, qu'il décrit comme «barbare» et il a également déclaré que, en ce qui concerne la manière dont nous allons aider une telle coalition, "nous n'excluons rien."

Mais, interviewé par Reuters, après sa rencontre avec M. Steinmeier sur la proposition du président Barack Obama d'organiser des frappes aériennes contre l'Etat islamqiue en Syrie, Hammond a répondu : "Permettez-moi d'être clair : la Grande-Bretagne ne prendre pas part à des frappes aériennes en Syrie. Nous avons déjà débattu de cela devant notre Parlement l'année dernière et nous ne réexaminerons pas cette position. "

Il a déclaré que le cadre juridique et "l'autorisation militaire" en Syrie et en Irak étaient très différentes.

URL de l'article : http://le-blog-sam-la-touch.over-blog.com/2014/09/l-allemagne-et-la-grande-bretagne-ne-participeront-pas-a-des-frappes-aeriennes-contre-l-etat-islamique-en-syrie-thedaily-star.html