En Syrie, Alep attend, pleine d’espoir, l’intervention russe contre les terroristes (ASI)

En Syrie, Alep attend, pleine d’espoir, l’intervention russe contre les terroristes
Article original: http://candobetter.net/node/4622

Traduction : Dominique Muselet
ASI
Source: http://arretsurinfo.ch/en-syrie-alep-attend-pleine-despoir-lintervention-russe-contre-les-terroristes/

J’ai d’abord hésité à partager cette information, car il ne s’agit que d’un petit détail à l’échelle de ce grand et long conflit. Puis, j’ai pensé que cela valait quand même la peine d’envoyer ces photos, des photos qu’on ne voit jamais dans le flot de propagande quotidienne contre la Syrie, son peuple et son gouvernement qui sont confrontés quotidiennement à des attaques à l’aveuglette. Je veux aussi parler de la réaction des Syriens à l’arrivée de la Russie pour nous aider à nous défendre contre les terroristes.

Voilà le toit d’un immeuble de 4 étages, qui a été bombardé par les terroristes, hier. Le bâtiment est près de l’hôpital militaire, alors des tirs et des obus de mortiers qui ciblent l’hôpital, le frappent de temps en temps par erreur.

Une bombe fabriquée avec une bouteille de gaz a endommagé deux citernes d’eau sur le toit, un chauffe-eau solaire, et une pièce qui ressemble à un studio avec un lit double et un cabinet de toilette. La vitre de la fenêtre du 4ème étage a volé en éclats.

L’Armée arabe syrienne [l'armée nationale qui défend la Syrie] est venue sur les lieux et a enlevé les éclats de bombe.

Que pensent les Syriens de l’aide que la Russie apporte au gouvernement syrien ?

On m’a demandé d’évaluer le moral du peuple syrien dans la phase d’intervention post-russe. Les commentateurs du monde entier disent que la population semble vraiment apprécier le rôle que joue la Russie en Syrie.

Je peux dire que presque tous ceux que j’ai rencontrés de visu ou sur internet, ici ou dans d’autres provinces syriennes ou dans la diaspora, soutiennent les Russes et leur coalition avec l’Iran, l’Irak, la Syrie et la Résistance libanaise contre les terroristes.

Mon plus grand souhait est que ce cauchemar prenne fin avant la fin de l’année. Ce rêve est plus près de se réaliser maintenant, grâce aux Russes qui ciblent les vraies bases des terroristes, et qui ne font pas seulement semblant de le faire comme la Coalition menée par les Etats-Unis.

C’est seulement maintenant que les terroristes d’Idleb commencent à s’enfuir en Turquie, et ceux de Raqqa en l’Irak.

Certaines personnes ont exprimé leur crainte que ce ne soit un nouveau piège pour les Russes, comme en Afghanistan dans les années 70 et 80. Mais moi je crois qu’ils ont compris la leçon et qu’ils ne feront pas deux fois les mêmes erreurs.

J’attends avec impatience que les Russes interviennent à Alep. Jusqu’à présent, rien ne s’est encore passé ici. Mais ils se préparent à intervenir.

Alep, Syrie, 5 octobre 2015

(Nous ne dévoilons pas le nom de l’auteur pour des raisons de sécurité.)