L'Arabie saoudite vole 65% du pétrole du Yémen en collaboration avec Total (American Herald Tribune)

L'Arabie saoudite vole 65% du pétrole du Yémen en collaboration avec Total
Article originel : Saudi Arabia Stealing 65% of Yemen's Oil in Collaboration with Total: Report
American Herald Tribune

Traduction Alice pour SLT
(version originelle de l'article en anglais plus bas).

Mohammad Abdolrahman Sharafeddin

Un expert économique yéménite a déclaré que l'Arabie Saoudite vole les réserves de pétrole brut de son pays dans des régions frontalières en collaboration avec le géant de l'énergie français, Total.

"63 % de la production de brut du Yémen est volée par l'Arabie Saoudite en coopération avec Mansour Hadi, le président yéménite fugitif et ses mercenaires" a déclaré Mohammad Abdolrahman Sharafeddin à Fars News Agency (FNA) mardi.

"L'Arabie Saoudite a installé une base pétrolière en collaboration avec l'entreprise française Total dans les parties du Sud de la région de Kharkhir près des frontières saoudiennes de la province de Najran et exploite les puits de pétrole dans la région," a-t-il ajouté.

Sharafeddin a déclaré que Riyad achète des armes et des munitions avec les pétrodollars volés au peuple yéménite et les fournit à ses mercenaires pour tuer les Yéménites.

A la fin de l'année dernière, un autre expert économique a déclaré que Washington et Riyad avaient soudoyé l'ancien gouvernement yéménite pour qu'il s'abstienne d'organiser des forages pétroliers et des activités d'exploration, ajoutant que le Yémen a plus de réserves pétrolières que toute la région du Golfe Persique.

"L'Arabie Saoudite a signé un accord secret avec les Etats-Unis pour empêcher le Yémen d'utiliser ses réserves pétrolières durant les 30 dernières années" a déclaré Hassan Ali al-Sanaeri à FNA.

"La recherche scientifique et les évaluations conduites par les entreprises de forage internationale montrent que les réserves pétrolières du Yémen sont plus importantes que les réserves combinées de tous les états du Golfe Persique," a-t-il ajouté.

Al-Sanaeri a ajouté que le Yémen a des réserves pétrolières abondantes à Ma'rib et dans les régions d'Al-Jawf, de Shabwah et d'Hadhramaut.

Il a noté qu'une série de documents secrets divulguée par Wikileaks révèle que le gouvernement de Riyad avait installé un comité présidé par l'ancien prince héritier, le Sultan Ben Abdel Aziz qui fut auparavant ministre de la défense nationale saoudien. "L'ancien ministre des affaires étrangères saoudien Saud Al-Faisal et le chef des services secrets du royaume étaient aussi membres du comité."

Al-Sanaeri a ajouté que l'Arabie Saoudite a chargé le comité de mettre en œuvre un projet pour creuser un canal de l'Arabie Saoudite à la Mer arabe via Hadhramaut afin de rendre inutile les détroits d'Ormuz et de Bab Al-Mandab.

Il a réaffirmé que de nouvelles réserves pétrolières ont été découvertes dans la province d'Al-Jawf au Yémen qui pourraient faire du Yémen l'un des plus grands exportateurs de pétrole dans la région et dans le monde.

MAJ, 05.03.2017

Saudi Arabia Stealing 65% of Yemen's Oil in Collaboration with Total: Report.
American Herald Tribune

A Yemeni economic expert disclosed that Saudi Arabia is stealing his country's crude reserves in bordering regions in collaboration with the French energy giant, Total.

"63% of Yemen's crude production is being stolen by Saudi Arabia in cooperation with Mansour Hadi, the fugitive Yemeni president, and his mercenaries," Mohammad Abdolrahman Sharafeddin told FNA on Tuesday.

"Saudi Arabia has set up an oil base in collaboration with the French Total company in the Southern parts of Kharkhir region near the Saudi border province of Najran and is exploiting oil from the wells in the region," he added.

Sharafeddin said that Riyadh is purchasing arms and weapons with the petro dollars stolen from the Yemeni people and supplies them to its mercenaries to kill the Yemenis.

Late in last year, another economic expert said Washington and Riyadh had bribed the former Yemeni government to refrain from oil drilling and exploration activities, adding that Yemen has more oil reserves than the entire Persian Gulf region.

"Saudi Arabia has signed a secret agreement with the US to prevent Yemen from utilizing its oil reserves over the past 30 years," Hassan Ali al-Sanaeri told FNA.

"The scientific research and assessments conducted by international drilling companies show that Yemen's oil reserves are more than the combined reserves of all the Persian Gulf states," he added.

Al-Sanaeri added that Yemen has abundant oil reserves in Ma'rib, al-Jawf, Shabwah and Hadhramaut regions.

He noted that a series of secret documents by Wikileaks disclosed that the Riyadh government had set up a committee presided by former Saudi Defense Minister Crown Prince Sultan bin Abdel Aziz. "Former Saudi Foreign Minister Saud al-Faisal  and the kingdom's intelligence chief were also the committee's members."

Al-Sanaeri went on to say that Saudi Arabia has tasked the committee to implement the project to dig a canal from Saudi Arabia to the Arab Sea via Hadhramaut in order to become needless of Hormuz and Bab al-Mandab straits.

He reiterated that new oil reserves have been discovered in Yemen's al-Jawf province which can make Yemen as one of the biggest oil exporters in the region and the world.