Son micro ouvert, Netanyahu révèle des bombardements sur le Hezbollah en Syrie (Daily Star)

Son micro ouvert, le Premier ministre israélien reconnaît des bombardements sur le Hezbollah en Syrie
Article originel : On hot mic, Israeli PM admits to Syria strikes on Hezbollah
Daily Star

Traduction Alice pour SLT

Mercredi, le Premier ministre israélien Benjamin Netanyahu a été capté en direct par un microphone indiscret alors qu'il déclarait avoir conduit des douzaines d'attaques sur des forces du Hezbollah en Syrie et qu'il se répandait en injures contre l'insistance "folle" de l'Union européenne à vouloir résoudre le conflit israélo-palestinien.

Netanyahu rencontrait les dirigeants de la Pologne, de la Hongrie, de la République tchèque et de la Slovaquie lors d'un sommet régional, lorsque sa conversation avec ses homologues tchèques et hongrois portant sur l'Iran, la Syrie, l'Etat islamique (EI), les relations d'Israël, de l'Union européenne et du Hezbollah a été accidentellement diffusée aux journalistes couvrant la conférence.

Netanyahu a fait une rare révélation publique en déclarant qu'Israël avait frappé des convois d'armes iraniennes en Syrie en direction du Hezbollah "des douzaines et des douzaines de fois."

Le Premier ministre israélien a été aussi entendu critiquer de manière virulente l'approche de l'Union européenne envers Israël, déclarant "c'est fou. Je pense que c'est en réalité fou" que l'UE maintienne sa décision de régler le conflit israélo-palestinien avant la constitution de liens commerciaux plus étroits.

"Il n'y a aucune logique à cela. L'Europe sape sa sécurité en sapant Israël. L'Europe sape son progrès en sapant la connexion avec l'innovation israélienne à cause d'une tentative folle de créer des conditions (pour la paix avec les Palestiniens)," a déclaré Netanyahu.

Les liens européens avec Israël détermineront si l'union européenne à 28 membres "vivra et prospérera ou se ratatinera et disparaîtra," a-t-il ajouté.

L'UE ne reconnaît pas la souveraineté israélienne sur les territoires qu'Israël a capturé durant la guerre de 1967 au Moyen-Orient, y compris en Cisjordanie et à l'est de Jérusalem, où les Palestiniens espèrent établir un Etat. Elle a effectué une critique virulente de la construction des colonies d'Israël et a adopté des mesures imposant l'étiquetage des marchandises produites dans les implantations en Cisjordanie

"L'Union européenne est la seule association de pays dans le monde qui conditionne les relations avec Israël - qui produit pourtant de la technologie dans chaque secteur - sur des conditions politiques. La seule. Personne ne le fait," a ajouté Netanyahu, citant la Russie, la Chine et l'empressement de l'Inde à faire des affaires avec Israël en dépit de toute condition politique.

Netanyahu a insisté sur les liens commerciaux plus proches avec l'Inde et la Chine ces dernières années. Au début du mois, le Premier ministre indien Narendra Modi a effectué une visite officielle en Israël, durant laquelle les deux pays ont signé un certain nombre d'accords commerciaux cimentant des relations de plus en plus fortes.