Les Israéliens deux fois plus nombreux à quitter le pays qu’à y revenir : 16700 départs, 8500 retours (Haaretz)

Les Israéliens deux fois plus nombreux à quitter le pays qu’à y revenir : 16700 départs, 8500 retours
Haaretz

Traduction : Luc Delval, Pour la Palestine.be

En 2015, 16700 Israéliens ont quitté Israël, généralement avec leur famille, pour s’installer durablement à l’étranger, alors que 8500 de ceux qui avaient vécu à l’étranger pendant au moins un an sont revenus s’installer en Israël, selon les données du Bureau Central des Statistiques israélien.

Les derniers chiffres disponibles concernent l’année 2015, car ils ne prennent en considération que les Israéliens qui ont vécu hors d’Israël pendant une période continue d’au moins un an, ce qui implique qu’on doive attendre une année complète avant de calculer les données.

Le nombre d’Israéliens ayant vécu à l’étranger qui reviennent au bercail n’a jamais été aussi faible depuis 12 ans, et la baisse est constante depuis 2012.

Alya à rebours

Les dernières statistiques officielles indiquent que deux Israéliens sur mille quittent Israël pour s’installer à l’étranger pour une longue période, alors qu’un seul sur mille y revient.

La plupart de ceux qui partent (95%) sont des Juifs, et plus de la moitié (54%) sont nés ailleurs qu’en Israël et y avaient émigré en provenance d’Europe (64%), des États-Unis ou d’Australie (25%), ou encore venant de pays d’Afrique ou d’Asie (11%).

Depuis la déclaration d’indépendance d’Israël, en 1948, environ 720 000 Israéliens ont quitté le pays pour vivre ailleurs et ne sont jamais revenus s’y installer, selon le Bureau Central des Statistiques. Celui-ci estime qu’actuellement entre 557 000 et 593 000 Israéliens vivent à l’étranger, sans compter les enfants nés à l’étranger de parents israéliens.

Photo: A gauche : “Je suis de Austin, au Texas. Israël me paierait pour m’installer dans son pays (flèche vers l’autre personne) parce que je suis juive”
A droite : “Je suis de Palestine. Je ne peux pas retourner dans mon pays parce que je ne suis pas juif”