L'équipe Clinton et les démocrates ont financé le dossier sale sur Trump
Article originel : Clinton team and Democrats 'bankrolled' Trump dirty dossier
BBC, 25.10.17
Traduction SLT
Le président étatsunien Donald Trump a saisi des informations selon lesquelles l'équipe d'Hillary Clinton aurait financé un dossier sordide d'allégations le liant à la Russie.
Des allégations infondées selon lesquelles Trump aurait été filmé avec des prostituées dans un hôtel de Moscou ont fait surface à la fin de la campagne de l'année dernière à la Maison-Blanche.
La campagne présidentielle de Mme Clinton et le Comité national démocratique (CND) auraient contribué au financement de la recherche.
"La victime ici est le Président", a tweeté Trump mercredi.
Selon les médias étatsuniens, Perkins Coie, un cabinet d'avocats représentant la campagne de Clinton et DNC, a engagé le cabinet de renseignements Fusion GPS en avril 2016.
Skip Twitter post by @kenvogel
Quand j'ai essayé de rapporter cette histoire, l'avocat de la campagne Clinton @marceelias a vigoureusement repoussé en disant:"Vous (ou vos sources) avez tort." https://twitter.com/kenvogel/status/922954944071852032 …
Fin du post Twitter de @kenvogel
Fusion GPS, basé à Washington DC, a été payé pour déstabiliser Trump, qui était alors le rival de Mme Clinton pour la présidence.
La firme de renseignements a confié à Christopher Steele, un ancien espion britannique qui travaillait auparavant en Russie, la tâche de compiler les résultats des recherches.
Attribué à des sources anonymes, il a affirmé que Trump avait comploté avec des responsables russes pendant la campagne électorale.
Le dossier non corroboré allègue également que les services secrets du Kremlin ont filmé Trump avec des prostituées à l'hôtel Ritz-Carlton de Moscou en 2013.
La recherche de l'opposition a d'abord été financée par un cabinet de consultants républicain inconnu, qui a mis fin à ses activités une fois que Trump a obtenu la nomination du parti.
La campagne de Clinton a ensuite pris la note, selon les rapports.
Alors qu'il se rendait à Dallas, au Texas, mercredi, le président Trump a déclaré aux journalistes sur la pelouse de la Maison-Blanche :" C'est très triste ce qu'ils ont fait de ce faux dossier."
"C'était inventé et je comprends qu'ils ont payé une énorme somme d'argent."
Hillary Clinton l'a toujours nié, les démocrates l'ont toujours nié.
"C'est une honte, un très triste commentaire sur la politique de ce pays."
Il a rejeté le dossier peu de temps avant son investiture comme une "fausse nouvelle".
La secrétaire de presse de la Maison-Blanche Sarah Sanders a tweeté mardi : "Le vrai scandale de la Russie ? La campagne de Clinton a payé le faux dossier russe, puis a menti à ce sujet et l'a couvert."...
Externalisation gouvernementale
Anthony Zurcher, BBC News, Washington
Les campagnes politiques ont pour but de déterrer des dossiers sales sur leurs rivaux depuis l'aube des élections démocratiques. Un peu de "recherche d'opposition", déployée à un moment opportun, peut être un facteur décisif dans une élection serrée.
Il n'est donc pas étonnant que les partisans d'un candidat républicain se soient mis au travail pour constituer un dossier sur Donald Trump pendant les primaires du parti ou que les démocrates aient pris le relais au moment des élections générales.
Ce qui est inhabituel - et ce qui attisera l'intérêt des enquêteurs et alimentera les soupçons des conservateurs -, c'est qu'après les élections, une fois Hillary Clinton défaite, le FBI aurait obtenu des fonds pour cette enquête.
Un sujet aussi délicat - les allégations d'influence étrangère sur une campagne présidentielle - ne semble pas être quelque chose que le gouvernement étatsunien devrait externaliser.
Il y a eu beaucoup d'accusations, de part et d'autre de la ligne de démarcation idéologique, selon lesquelles le FBI aurait été politisé. Ce genre d'histoires n'aidera pas à diminuer ces inquiétudes.
En fait, ils seront presque certainement cités pour porter atteinte aux résultats des enquêtes en cours sur les éventuels liens de Trump avec la Russie, que les résultats éventuels aient ou non un lien avec ce dossier désormais célèbre.
Le Cnd a déclaré que sa nouvelle direction n'avait rien à voir avec la création du dossier.
Une porte-parole a déCLARé au Washington Post, qui a publié l'article : "Mais soyons clairs, il y a une enquête fédérale sérieuse sur les liens de la campagne Trump avec la Russie, et le public étatsunien mérite de savoir ce qui s'est passé."
Plus tôt cette semaine, un juge étatsunien a donné à Fusion GPS jusqu'à jeudi pour conclure un accord avec les enquêteurs du Congrès étatsunien qui a émis une assignation à comparaître pour voir les dossiers bancaires de la société au cours des deux dernières années.
Certaines des allégations de Steele ont commencé à circuler à Washington à l'été 2016 lorsque le FBI a commencé à examiner s'il y avait des liens entre les aides de Trump et le Kremlin.
L'avocat spécial Robert Mueller et plusieurs groupes du Congrès enquêtent sur les mêmes liens présumés, mais n'ont jusqu'à présent révélé aucune preuve concluante.
Il y a quelques semaines, l'équipe de Mueller a interrogé Steele sur les affirmations contenues dans le dossier.