L'escalade des frappes militaires étatsuniennes au Yémen est en train de massacrer les civils (Care 2)

L'escalade des frappes militaires étatsuniennes au Yémen est en train de massacrer les civils
Article originel : Escalating US Military Strikes in Yemen Are Massacring Civilians
Care 2

Traduction SLT

Alors que tous les regards sont braqués sur la rhétorique enflammée entre le président Donald Trump et la Corée du Nord - une guerre de mots qui n'a pas encore dégénéré en confrontation physique - les Etatsuniens ne devraient pas négliger l'escalade de la violence ailleurs.

Ces dernières années, le Yémen - situé à l'extrémité sud de la péninsule arabique - s'est engagé dans une guerre sanglante. Ce qui a commencé comme un conflit interne lorsque les rebelles Houthi ont violemment supplanté le gouvernement est maintenant devenu un champ de bataille pour les intérêts internationaux rivalisant pour étendre leur propre influence au Moyen-Orient - à la différence du conflit en Syrie et dans le nord de l'Irak.

L'exemple le plus flagrant de cela a commencé lorsque l'Arabie saoudite est entrée dans le conflit en menant diverses campagnes pour détruire les rebelles; de l'autre côté, l'Iran est apparu comme un grand bailleur de fonds pour les Houthis. Bien que les États-Unis n'aient pas été totalement absents de ces événements, ils n'ont pas non plus participé activement à la guerre du Yémen.

L'année dernière, un navire de la marine US a été attaqué par des missiles qui auraient été lancés par des rebelles houthi à partir du territoire yéménite. En guise de représailles rapides, le président Obama a ordonné que les positions des Houthi soient frappées par des drones et des missiles de croisière. Cela a représenté jusqu'à 54 attaques différentes - dont 38 sont confirmées - par les forces étatsuniennes avant la fin de l'année 2016.

Bien que cela démontre une forte augmentation de l'implication des États-Unis dans la guerre du Yémen, elle n'est pas comparable à celle du président Trump qui a passé huit mois à la Maison-Blanche.

Selon les données recueillies par le Bureau du journalisme d'investigation, les frappes étatsuniennes confirmées au Yémen - qu'il s'agisse de frappes conventionnelles ou d'erreurs - ont déjà dépassé la centaine en 2017.

Les estimations des pertes dues aux bombardements de 2016 se situent entre 145 et 206 victimes, dont aucune n'était civile. Mais ce chiffre est assez différent sous Trump.

Jusqu' à présent, en 2017, les frappes aériennes étatsuniennes ont causé entre 85 et 132 morts. Cependant, ce nombre comprend jusqu'à 40 civils, dont au moins 10 enfants. Et cela signifie que la campagne aérienne de cette année au Yémen a tué presque autant d'innocents que de militants.

Non seulement cela révèle le succès lamentable de ces campagnes militaires, mais cela révèle aussi un mépris honteux pour la vie civile. Malheureusement, cela n'est pas nouveau pour cette administration.

En mars dernier, une campagne de bombardement menée par les États-Unis à Mossoul, en Irak, a fait 150 à 220 morts parmi la population civile, ce qui n'aurait pas dû surprendre les chefs militaires, car ils ont délibérément pris pour cible des zones résidentielles peuplées.

En février, le président Trump a donné l'un de ses premiers ordres militaires en ordonnant un raid contre un complexe soupçonné d'être situé au Yémen. La mission a été largement considérée comme un échec, car 14 militants, au moins 12 civils - y compris des enfants - et un Marine Seals étatsunien ont été tués.

Dans le cas de Trump, il est évident que les droits de l'homme sont, au mieux, des considérations accessoires. S'il existe une façon éprouvée de promouvoir le militantisme antiétatsunien et le terrorisme, c'est par le mépris insensible envers les civils d'un autre pays.