[Vidéo] Hamid Karzai : Collusion entre les États-Unis et l'Etat islamique en Afghanistan (Al Jazeera)

Karzai (c) Omar Sobhani Reuters

Hamid Karzai : Collusion entre les États-Unis et l'Etat islamique en Afghanistan
Article originel : Hamid Karzai: US Colluded With ISIL in Afghanistan
Al Jazeera

Traduction SLT

Hamid Karzaï, l'ancien président de l'Afghanistan, a accusé les Etats-Unis de travailler avec l'Etat islamique d'Irak et le groupe Levant (EI) dans son pays.

Dans une interview exclusive avec UpFront d'Al Jazeera diffusée vendredi, Karzaï a déclaré que le gouvernement étatsunien avait permis à l'Etat Islamique, également connu sous le nom d'EI, de prospérer en Afghanistan.

"À mon avis, sous la pleine présence, la surveillance militaire, politique, le renseignement (US), l'EI a émergé", a-t-il déclaré.

"Et pendant deux ans, le peuple afghan est venu, a crié haut et fort au sujet de leurs souffrances, des violations. Rien n' a été fait."

M. Karzaï a déclaré que l'administration étatsunienne du président Donald Trump avait fait de l'EI une excuse pour lâcher une bombe massive en Afghanistan en avril 2017.

"Et le lendemain, l'EI a pris le prochain district en Afghanistan", a-t-il déclaré en se référant au nom arabe du groupe armé.

"Cela nous prouve qu'il y a une main dans ce jeu et que cette main n'est personne d'autre que les États-Unis en Afghanistan."

GBU-43, la plus grande bombe non nucléaire US a été utilisée au combat par les Etats-Unis pour être larguée dans le district d'Achin de la province de Nangarhar, près de la frontière avec le Pakistan, tuant au moins 36 combattants de l'EI et détruisant le complexe de tunnels du groupe armé.  

Le Commandement central des Etats-Unis (CENTCOM) a déclaré que la frappe avait été conçue pour minimiser le risque pour les forces afghanes et étatsuniennes menant des opérations de nettoyage dans la région.

L'explosif, également connu sous le nom de "mère de toutes les bombes" (MOAB), était équivalent à 11 tonnes de TNT avec un rayon d'explosion de 1,6 km.

Des témoins ont déclaré avoir senti le sol trembler après l'explosion, tandis que d'autres ont décrit des flammes immenses après l'explosion.

A l'époque, Karzaï a également condamné l'attentat comme " un usage inhumain et très brutal " en Afghanistan comme " un terrain d'essai pour de nouvelles armes dangereuses ". 

"Crimes de guerre potentiels"

M. Karzaï s'est également félicité de l'appel lancé récemment par le procureur de la Cour pénale internationale (CPI) pour qu'il enquête sur les crimes de guerre en Afghanistan, y compris ceux commis pendant son mandat.

"Elle a le droit d'ouvrir une telle enquête", a déclaré Karzaï à l'hôte de UpFront, Mehdi Hasan, se référant à la demande de la procureure générale de la CPI, Fatou Bensouda, de lancer une enquête en Afghanistan.

Karzaï a également reconnu qu'il y avait eu des violations des droits de l'homme pendant son gouvernement, et peut-être sous sa surveillance.

"Il y a eu des violations commises par les forces de sécurité afghanes, par les USA et par d'autres."

Karzaï a déclaré qu'il aiderait à toute enquête, même sur sa propre complicité potentielle.

"J'ai demandé cela pour qu'ils viennent en Afghanistan et enquêtent sur ce qui s'est passé dans ce pays."

Au cours de l'interview, Karzaï a également été invité à répondre aux allégations des groupes de défense des droits de l'homme selon lesquelles il avait été averti pendant son mandat que des violations des droits de l'homme étaient commises.

"Ils ont tort", dit-il. "Ils ne m'ont rien dit. Je leur ai dit."

"J'ai dit aux organismes occidentaux de défense des droits de la personne ce qui se passait en Afghanistan. Ils le cachaient. La presse occidentale le cachait. Je leur ai dit. Je l'ai signalé."