Fausse information. Arabie saoudite. Le MAE Jubeir à la réunion de la Ligue arabe, n'a pas été licencié comme indiqué par MEE (MEE)

Arabie saoudite. Le MAE Jubeir à la réunion de la Ligue arabe, n'a pas été licencié comme indiqué par MEE
Article originel : Saudi FM Jubeir at Arab League meeting, not fired as reported
Middle East Eye, 10.12.17

Traduction SLT : Nous avions traduits l'article du MEE selon lequel le MAE saoudien aurait été licencié pour être remplacé par un frère Bin Salman. Visiblement il s'agissait d'une fausse information. Nous apportons donc le rectificatif de MEE à ce sujet.

Le ministre saoudien des Affaires étrangères demande au gouvernement étatsunien de renoncer à sa décision de transférer l'ambassade des États-Unis en Israël à Jérusalem

Le ministre des Affaires étrangères saoudien Adel al-Jubeir, à gauche, assiste à la réunion d'urgence des ministres des Affaires étrangères au Caire, la capitale égyptienne, le 9 décembre (AFP)

Le ministre des Affaires étrangères de l'Arabie saoudite, Adel al-Jubeir, a participé samedi à une réunion de la Ligue arabe au Caire sur la récente décision étatsunienne de déplacer son ambassade d'Israël à Jérusalem, démystifiant les informations selon lesquelles il aurait été congédié.

Le site Web d'Al-Masdar s'est rétracté d'un rapport publié vendredi qu'il avait été remplacé par Khaled bin Salman, frère cadet du prince héritier Mohammad bin Salman. Le MEE a publié ce jour-là un article basé sur le rapport initial d'Al-Masdar et de deux autres sources qui était incorrect.

Le gouvernement saoudien n'a pas encore fait de commentaires sur les rapports et le MEE n'a pas été en mesure d'atteindre un responsable saoudien à la fin de vendredi.

Ces rapports faisaient suite à des remarques du secrétaire d'État US Rex Tillerson, critiquant la politique étrangère saoudienne et appelant à la retenue au Yémen, au Qatar et au Liban.

"En ce qui concerne l'engagement de l'Arabie saoudite avec le Qatar, la façon dont ils gèrent la guerre au Yémen dans laquelle ils sont engagés, la situation au Liban, nous les encourageons à être un peu plus mesurés et un peu plus réfléchis dans leurs actions pour, je pense, réfléchir pleinement aux conséquences", a déclaré Tillerson vendredi.

Lors de la réunion de la Ligue arabe samedi, l'Arabie saoudite a appelé le gouvernement étatsunien à renoncer à sa récente décision de déplacer l'ambassade étatsunien en Israël à Jérusalem.

Al-Jubeir a déclaré :" Mon gouvernement demande à l'administration étatsunienne de revenir sur sa décision et d'appuyer la volonté internationale de permettre au peuple palestinien de recouvrer ses droits légitimes, en tenant compte du fait que cette mesure, bien qu'elle ne changera ni ne portera atteinte aux droits fermes du peuple palestinien à Jérusalem et dans d'autres territoires occupés, représente un recul important dans les efforts visant à faire avancer le processus de paix et une perturbation de la position des États-Unis.

Al-Jubeir a succédé en 2015 au prince Saud Al Faisal, vétéran de la politique étrangère, pour devenir le deuxième ministre des Affaires étrangères de l'histoire du royaume, qui n'est pas membre de la famille royale.