Alors que les experts condamnent l'Iran, la police hondurienne tue des manifestants dans les rues (Common Dreams)

Alors que les experts condamnent l'Iran, la police hondurienne tue des manifestants dans les rues
Article originel : While Pundits Condemn Iran, Honduran Police Kill Street Demonstrators
Common Dreams

Traduction SLT*

(c) AFP/Getty images

Alors que la foule habituelle de changeurs de régimes néoconservateurs, d'interventionnistes humanitaires libéraux et de lobbyistes israéliens se joignent au président Trump pour soutenir les manifestations de rue antigouvernementales en Iran, leur silence collectif est assourdissant en ce qui concerne le massacre d'au moins 30 personnes par la police au Honduras, après avoir protesté contre les allégations de fraude lors de la récente élection présidentielle de ce pays.

Percevez-vous le double standard du deux poids deux mesures ? Vous devriez, et ce n'est pas la première fois.

Les tribunes d'opinion et éditoriaux des principaux journaux étatsuniens ne se sont pas bousculés pour demander une riposte sévère en juillet dernier lorsque les autorités saoudiennes ont exécuté quatre hommes chiites musulmans pour avoir participé à des manifestations contre les forces de sécurité qui dirigent cet État policier beaucoup plus sévère que celui de l'Iran. Les victimes - comme d'autres manifestants pro-démocratie qui ont été condamnés à mort - auraient été condamnés sur la base d'aveux obtenus sous la torture.

De nombreux chroniqueurs et experts de groupes de réflexion ne se sont pas non plus plaints lorsque les forces de sécurité du Bahreïn ont tué cinq manifestants en mai dernier dans le cadre de ce que Human Rights First appelait une "répression féroce contre les dirigeants de l'opposition en matière de droits de l'homme". La même monarchie sunnite dure a écrasé d'énormes manifestations de rue en 2011 avec l'aide des troupes saoudiennes.

Et maintenant, face aux accusations sérieuses selon lesquelles les récentes élections présidentielles au Honduras ont été volées, où sont les voix qui condamnent l'assassinat de manifestants là-bas par des gendarmes lourdement armés ?

Les manifestations ont éclaté après une décision très suspecte du Tribunal électoral suprême du Honduras - retardé de 36 heures en raison de milliers de bulletins manquants - qui ont donné lieu à une victoire étroite et peu convaincante du candidat conservateur sortant, Juan Orlando Hernández, aux élections nationales du 26 novembre.

Son parti a pris le pouvoir après un coup d'État militaire en 2009, que l'administration Obama, à son grand discrédit, a fini par endosser. Hernández lui-même a été élu pour la première fois président en 2013, apparemment avec l'aide de fonds volés à l'Institut hondurien de la sécurité sociale. Un cable du département d'État de 2010 a déclaré qu'il a toujours soutenu les intérêts étatsuniens. Il a obtenu le respect et l'amitié du chef d'état-major du président Trump, John Kelly, qui a fait la connaissance du président hondurien tout en dirigeant le Commandement du Sud des États-Unis.

La candidature d'Hernandez à sa réélection de l'automne dernier a violé la Constitution hondurienne, qui n'accorde aux présidents qu'un seul mandat. Ce qui est extrêmement ironique : le coup d'État militaire de 2009 était fondé sur l'accusation selon laquelle le président de gauche de l'époque, Manuel Zelaya, envisageait de se présenter pour un second mandat, ce qu'il a pourtant fermement nié.

 La seule norme cohérente que partagent l'armée hondurienne et Washington, aujourd'hui comme hier, est de soutenir les gouvernements conservateurs en Amérique centrale.

Quelques jours après la dernière victoire électorale présumée d'Hernández, l'administration Trump l'a couvert et lui a permis de recevoir une aide de 644 millions de dollars du Congrès, en certifiant que son gouvernement luttait contre la corruption et défendait les droits de l'homme.

A l'époque, le tribunal électoral n'avait même pas encore certifié les résultats; le gouvernement Hernández avait suspendu les droits constitutionnels; et la police combattait les manifestants dans les rues avec des gaz lacrymogènes, des canons à eau et des coups de feu.

 De plus, le bilan du gouvernement en matière de corruption est discutable au mieux. Témoignage d'un dealer de drogue condamné à New York au printemps dernier, le frère du président Hernández (qui a nié l'accusation) a été impliqué dans une opération de blanchiment d'argent. Le même aurait également donné aux autorités étatsuniennes une conversation enregistrée avec un autre trafiquant qui prétendait avoir offert une récompense d'un quart de million de dollars destinée au président lui-même.

En outre, un autre ancien trafiquant a accusé le ministre de la sécurité du Président Hernández, responsable de la police nationale du pays, d'avoir aidé à faciliter les envois de cocaïne de la Colombie vers le Honduras. En tant qu'officier militaire, il a suivi des cours sur la contre-insurrection et les opérations psychologiques à l'École militaire étatsunienne des Amériques à Fort Benning (Géorgie).

Dans le cadre de ses attributions, a noté Ishaan Tharoor du Washington Post, "les forces de sécurité du pays, enrichies et habilitées dans l'ombre de la guerre contre la drogue aux États-Unis, ont été accusées d'abus des droits de l'homme et de cibler les dissidents, y compris les allégations concernant l'assassinat de Berta Cáceres, un activiste écologiste et opposant ouvertement à Hernández en 2016".

Fin décembre, sans surprise, le département d'État a avalisé la déclaration douteuse du tribunal électoral selon laquelle Hernández était le vainqueur. Elle a également appelé les deux parties à s'abstenir de toute violence.

Les groupes de défense des droits de l'homme ont adopté une attitude plus sévère.

 "Amnesty International a accusé le gouvernement de déployer " des tactiques dangereuses et illégales pour faire taire toute voix dissidente ", tandis que les Nations unies et la Commission interaméricaine des droits de l'homme ont dénoncé la torture des détenus dans les installations militaires et ont déclaré qu'ils étaient "alarmés par le recours illégal et excessif de la force pour disperser les protestations", a rapporté le Guardian au début de l'année 2018. "Mais le gouvernement étatsunien a rejeté la demande de l'Organisation des Etats Américains (OEA) d'envoyer un délégué spécial pour enquêter sur les abus."

Conclusion : En Iran, les sanctions économiques étatsuniennes contribuent à la misère qui pousse les manifestants à descendre dans la rue. Au Honduras, en revanche, l'aide militaire étatsunienne soutient bon nombre des forces de sécurité qui tuent des manifestants beaucoup plus près de chez eux. Pourtant, la plupart des experts ayant une plate-forme nationale dans les médias étatsuniens ignorent le Honduras tout en insistant sur le fait que Washington doit dénoncer le gouvernement iranien pour sa répression contre les dissidents. Va comprendre.

 "Amnesty International a accusé le gouvernement de déployer " des tactiques dangereuses et illégales pour faire taire toute voix dissidente ", tandis que les Nations unies et la Commission interaméricaine des droits de l'homme ont dénoncé la torture des détenus dans les installations militaires et ont déclaré qu'ils étaient "alarmés par le recours illégal et excessif de la force pour disperser les protestations", a rapporté le Guardian au début de l'année 2018. "Mais le gouvernement étatsunien a rejeté la demande de l'Organisation des Etats Américains (OEA) d'envoyer un délégué spécial pour enquêter sur les abus."

Conclusion : En Iran, les sanctions économiques étatsuniennes contribuent à la misère qui pousse les manifestants à descendre dans la rue. Au Honduras, en revanche, l'aide militaire étatsunienne soutient bon nombre des forces de sécurité qui tuent des manifestants beaucoup plus près de chez eux. Pourtant, la plupart des experts ayant une plate-forme nationale dans les médias étatsuniens ignorent le Honduras tout en insistant sur le fait que Washington doit dénoncer le gouvernement iranien pour sa répression contre les dissidents. Va comprendre !

* avec DeepL.com