Syrie - Les Turcs attaquent Afrin, la stratégie étatsunienne échoue, les Kurdes choisissent de nouveau le camp des perdants (Moon of Alabama)

Syrie - Les Turcs attaquent Afrin, la stratégie étatsunienne échoue, les Kurdes choisissent de nouveau le camp des perdants
Article originel : Syria - Turks Attack Afrin, U.S. Strategy Fails, Kurds Again Chose The Losing Side
Moon of Alabama, 21.01.18

Traduction SLT

Après l'échec des négociations entre la Russie, la Syrie et les Kurdes d'Afrin, la partie russe a conclu un accord avec la Turquie. Maintenant la Turquie attaque Afrin tandis que tout le monde regarde à côté. Le principal moteur de cette évolution a été l'annonce d'une occupation étatsunienne dans le nord-est de la Syrie avec l'aide du YPG/PKK kurde. La stratégie d'occupation est déjà un échec. Les Kurdes ont fait le mauvais choix. Ils seront les perdants de ce jeu.

Nous avions annoncé à tort que les menaces turques contre la zone nord-ouest d'Afrin détenue par les Kurdes étaient vaines :

La menace n'est pas sérieuse :

    ...
   Afrin est sous la protection formelle des forces russes et syriennes.
    Le vrai danger pour la Turquie n'est pas Afrin, mais le protectorat kurde beaucoup plus grand que les États-Unis ont annoncé publiquement dans le nord-est de la Syrie.

Les menaces turques et le bruit de l'artillerie ont permis de couvrir le bruit syrien et les conseils plus silencieux de la Russie. Le gouvernement syrien veut montrer qu'il est le protecteur de tous les citoyens syriens, qu'ils soient d'origine arabe ou kurde. La Russie est fière de son rôle d'arbitre pondéré qui apaise chaque camp.

La Turquie attaque maintenant en force le canton d'Afrin. Visiblement sous l'influence d'un certain George Orwell, l'opération a été baptisée "Rameau d'Olivier".

L'opération turque visant à entrer à Afrin a été déclenchée par deux événements. Le plus important a été l'annonce par les États-Unis d'une occupation permanente du nord-est de la Syrie avec l'aide d'une "force de protection des frontières" des FDS ("Forces démocratiques syrienne") composée de 30 000 hommes, principalement des Kurdes et des Arabes qui avaient combattu sous les ordres de l'Etat islamique (EI). Nous l'avions noté à ce moment-là:

Les Turcs n'ont pas été consultés avant la décision étatsunienne et ne sont évidemment pas enchantés par le fait qu'une "bande terroriste", entraînée et armée par les États-Unis, contrôlera un long tronçon de leur frontière méridionale. Tout gouvernement turc devrait prendre des mesures sévères pour prévenir une telle menace stratégique pour le pays.

La décision étatsunienne relevait de l'amateurisme. Elle a ignoré les besoins de sécurité de la Turquie, son alliée de l'OTAN, en échange d'une occupation illégale et non durable du nord-est de la Syrie. Le secrétaire d'État Tillerson a tenté de calmer les Turcs en affirmant que la "force de protection des frontières" n'était pas destinée à protéger les frontières. Les rapports émanant du terrain révèlent que c'est un mensonge :

    "Cette force sera une force fondatrice pour protéger les frontières du nord de la Syrie", a déclaré l'annonceur lors d'une cérémonie de remise des diplômes.

Un deuxième motif de l'opération turque a été le succès de l'armée syrienne dans l'Est d'Idlib où " l'armée syrienne libre " et les Takfiris d'Al-Qaïda soutenus par la Turquie ont été éliminés par les attaques de l'armée syrienne.

L'opération turque en cours a été précédée de plusieurs cycles de négociations.

Le gouvernement syrien et ses alliés russes ont offert aux Kurdes d'Afrin de les protéger contre toute attaque turque :

    Aldar Xelil (@Xelilaldar), membre de la Société Libre Démocratique Tev-Dem : "Dans une réunion, la Russie a proposé à l'administration d'Afrin que si Afrin est gouvernée par le régime syrien, la Turquie ne l'attaquera pas. L'administration du canton d'Afrin a refusé cette proposition."

Les Kurdes ont fait une contre-offre. Ils levaient des drapeaux syriens et abandonnaient la base aérienne de Menagh (en grande partie détruite) qu'ils tenaient, mais ils ne voulaient pas renoncer au contrôle des frontières.

Une traduction du journal Diken :

    Amberin Zaman s'est entretenu avec les responsables de Rojava Nobahar Mustafa et Sinam Mohammed. Ils déclarent :

• La Russie veut affaiblir le YPG et abandonner Afrin au "régime".
• Nous négocions toujours avec la Russie. Ils ont dit que si vous livrez Afrin au régime, il vous protégera. Nous avons refusé. Nous avons proposé de leur retourner la base aérienne de Menagh et d'autres points de contrôle, mais ils ont refusé.
• Nous pouvons nous retirer de ...
• De nouvelles alliances seront formées avec l'Arabie saoudite, les Émirats arabes unis et l'Égypte.
• Le commandant des forces de Rojava, le général Mazlum et Ilham Ahmed ont rencontré Brett McGurk pour demander aux Etats-Unis de mettre fin aux attaques turques. C'est un test de la fiabilité d'un allié des Etats-Unis.

Après l'échec des négociations avec les Kurdes, la Syrie et la Russie, qui étaient l'entité de négociation, ont conclu un accord avec la Turquie. La Turquie avait accepté la création d'une zone de désescalade à Idlib, mais n'avait jamais procédé à la mise en place des postes d'observation promis dans la zone gouvernée par Al-Qaïda. La Turquie a soutenu Al-Qaïda. La combattre directement est contraire aux intérêts turcs. Elle est elle-même trop vulnérable, car de nombreux combattants d'Al-Qaïda ont de la famille et des amis qui vivent en Turquie.

Le nouvel accord donnera à la Syrie le contrôle de la plus grande partie d'Idlib en échange du contrôle turc sur Afrin (si les Turcs peuvent effectivement prendre la région). Parallèlement au début de l'opération turque, l'armée syrienne a pris la base aérienne d'Abu Duhur à Idlib Est. Il éliminera tout ce qui reste d'Al-Qaïda et de l'EI dans le chaudron à présent fermé. Il ira ensuite plus loin dans le gouvernorat d'Idlib.

Le fait que la Turquie prenne le contrôle d'Afrin est mauvais pour la Syrie. Le gouvernement syrien n'aime manifestement pas l'accord conclu par les Russes en son nom. Tout accord avec le président turc Erdogan ne tiendra probablement pas longtemps. Mais le fait que les Kurdes s'allient aux États-Unis dans une occupation permanente du nord-est est encore pire.

Le gouvernement syrien a rejeté les allégations turques selon lesquelles il avait été informé de l'offensive et a officiellement condamné la décision turque. Mais il ne peut faire grand chose contre cette offensive. Son armée est épuisée et engagée ailleurs. Ni la Russie ni l'Iran ne seraient favorables à un conflit ouvert avec la Turquie.

Les médias turcs se sont mis sur le mode guerre :

Les journaux turcs ce matin :
 

• Hurriyet : Nos avions ont touché #Afrin. Le cœur de la Turquie bat comme un seul homme
• Sabah : Nous les frappons dans leur tanière
• Haberturk : Le poing de fer contre la terreur, le rameau d'olivier aux civils
• Sozcu : Nous avons déclaré que nous allions frapper malgré les Etats-Unis et la Russie. Nous avons frappé les traîtres

La Turquie a lancé une opération assez importante contre Afrin. Ses forces aériennes bombardent la région. Elle envoie maintenant ses chars les plus modernes. La Turquie soutient et contrôle l'"Armée syrienne libre" d'Al-Qaïda, c'est sans doute son infanterie de première ligne qui va certainement saigner le plus. Afrin est montagneuse et ce sera un combat difficile. Deux chars turcs ont déjà été détruits. Les Kurdes sont bien préparés et armés. Les deux camps auront beaucoup de pertes.

Pendant ce temps, l'armée syrienne et ses alliés auront le temps de s'emparer d'Idlib.

Les États-Unis sont en désarroi. Sa stratégie pour la Syrie, qui n'a été annoncée que la semaine dernière, est déjà en train de s'effondrer. Son Commandement Central rejette toute responsabilité pour les Kurdes à Afrin tout en s'alliant avec les Kurdes de l'Est. Ce sont les mêmes personnes. Le commandant militaire kurde à Afrin s'est déjà battu à Kobane. Maintenant, les avions turcs décollent de la base aérienne d'Incerlik construite par les Etats-Unis pour bombarder les Kurdes de l'ouest syrien, tandis que les avions-citernes étatsuniens décollent d'Incirlik pour soutenir l'alliance étatsunienne avec les Kurdes de l'est.

Le groupe arabe Jaysh al Thuwar faisait partie de l'artifice arabe masquant le commandement kurde des FDS soutenus par les États-Unis à l'Est. Il a maintenant tourné la page et est de retour sous tutelle turque. (MISE À JOUR : Ceci a été à présent démenti /fin de la mise à jour). D'autres éléments du FDS changeront de camp. Nous pouvons nous attendre à des " attaques d'initiés " contre les forces étatsuniennes qui les entraînent.

Le commandement kurde reproche à la Russie l'attaque turque contre Afrin. C'est risible. La Syrie et les Russes ont soutenu les Kurdes tout au long de la guerre. Ils ont été les premiers à livrer des armes et des munitions aux Kurdes pour la lutte contre les Takfiris. Ce sont les Kurdes qui ont changé de camp et invité l'occupation étatsunienne. Ce sont les Kurdes qui ont annoncé qu'ils demanderaient un soutien saoudien.

Il y a quelques mois à peine, le projet kurde en Irak a lamentablement échoué. Le gouvernement irakien a repris tous les acquis des Kurdes sur une décennie et les Etats-Unis n'ont rien fait pour aider leurs "alliés"kurdes. Pourquoi les Kurdes de Syrie croient-ils que leur énorme excès aura un résultat différent ?