Blog contre le racisme, le (néo)colonialisme et l'impérialisme

1.02.18. Le point sur l'offensive turque à Afrin à J13/ Update on the Turkish offensive in Afrin on D13/ Update zur türkischen Offensive in Afrin auf T13

par SLT 1 Février 2018, 21:45 Afrin Armée turque Offensive Turquie Kurdes Syrie Impérialisme Articles de Sam La Touch

Avertissement : nous recueillons ici toutes les informations qui nous semblent pertinentes qu'elles soient occidentales, iraniennes, israéliennes, turques, russes...Elles seront systématiquement sourcées. Nous essayerons de nous en tenir aux faits.
---
We collect here all the information that seems relevant to us whether they are Western, Iranian, Israeli, Turkish, Russian... They will be systematically sourced. We will try to stick to the facts.
---
Wir sammeln hier alle Informationen, die für uns relevant erscheinen, ob es sich um westliche, iranische, israelische, türkische, russische oder türkische Informationen handelt... Sie werden systematisch beschafft. Wir werden versuchen, uns an die Fakten zu halten.

La carte montre la situation du canton d'Afrin dans le nord-ouest de la Syrie. L'armée turque et la milice Takfiri associée (verte) tentent d'expulser les Kurdes syriens (jaune) de la zone / The map shows the situation in Afrin canton in north-west Syria. The Turkish army and associated Takfiri militia (green) are trying to push the Syrian Kurds (yellow) out of the area / Die Karte zeigt die Situation im Kanton Afrin im Nordwesten Syriens. Die türkische Armee und die dazugehörige Takfiri-Miliz (grün) versuchen, die syrischen Kurden (gelb) aus dem Gebiet zu vertreiben.

Le point sur l'intervention turque à Afrin à J13
Vif échange entre la Turquie et la France, Macron fait marche arrière
---
Update on Turkish intervention in Afrin on D13
Lively exchange between Turkey and France, Macron is backing up
---
Aktuelle Informationen über die türkische Intervention in Afrika auf T13
Lebhafter Austausch zwischen der Türkei und Frankreich, Macron rückwarts

Le point sur l'intervention turque à Afrin à J13
Séparément, l'ASL et les Forces armées turques (FAT) ont capturé le plus haut sommet des monts Qurne ainsi que les villages de Shankil et Bak Ubasi, selon South Front. Il est intéressant de noter que tous les progrès récents de l'ASL dans la région d'Afrin ont été réalisés grâce à une participation active des FAT dans les opérations. Malgré les reculs récents, le président du Conseil exécutif de la zone d'Afrin Hifi Mustafa a nié que le GPJ envisage de céder la zone d'Afrin à l'AAS, selon l'agence de presse russe Sputnik. Haifi a déclaré que le GPJ négocie actuellement avec la Russie afin de "mettre fin à l'attaque turque contre Afrin", mais n' a fourni aucune autre information. Des sources progouvernementales supposent que le GPJ cherche à obtenir la protection de la Russie et de l'Iran tout en restant loyal envers les États-Unis.
D'après Moon of Alabama, les combats sont assez intenses (cf. vidéo plus bas). Les Kurdes semblent avoir de nombreux missiles guidés antichars (ATGM) et les Turcs disposent de tous les outils d'une armée professionnelle et d'une milice fanatique qui leur sert d'infanterie. Ces Takfiris (vidéo) parrainés par la Turquie dans la région d'Afrin semblent provenir de différents pays. Enfin Moon of Alabama signale, vidéo à l'appui, les supplétifs turques, djihadistes violents commettent des atrocités dans la région d'Afrin contre les militants kurdes.
MoA revient également sur le bombardement d'un convoi de l'armée turque : "Il y a trois jours, la Turquie a envoyé un bataillon de son armée régulière, protégé par Al-Qaïda, pour installer une position de blocage à l'ouest de la ligne de l'armée syrienne actuelle. C'était une surprise inattendue. Le convoi s'est arrêté avant d'atteindre sa destination prévue lorsque l'artillerie syrienne et quelques bombardements aériens ont touché les environs. Le lendemain, alors qu'il manœuvrait sans but dans le pays d'Al-Qaïda, le convoi a été heurté par une bombe artisanale qui a tué un conducteur et blessé plusieurs soldats. Il est probable que certains éléments d'Al-Qaïda, ou d'autres groupes Takfiri, n'aimaient pas la présence turque. Le convoi a ensuite regagné son point de départ en Turquie."
Selon l'AFP, quatre personnes ont été blessées jeudi par la chute de roquettes tirées depuis le nord de la Syrie sur la ville frontalière turque de Kilis, a annoncé le gouverneur de la province : "Deux roquettes, qui se sont abattues sur un restaurant et une maison dans le centre de Kilis, ont été tirées au treizième jour d'une offensive menée par la Turquie contre l'enclave d'Afrine dans le nord de la Syrie contre une milice kurde".
---
Update on Turkish intervention in Afrin on D13
Separately, the FSA and the Turkish Armed Forces (TAF) captured the highest peak on the Qurne Mountains as well as the villages of Shankil and Bak Ubasi, according to South Front. It’s interesting to note that all the recent progress of the FSA in the Afrin area was achieved mostly thanks to an active participation of the TAF in the operations. Despite the recent setbacks, Chairman of the Executive Council in the Afrin area Hifi Mustafa denied that the YPG is planning to hand over the Afrin area to the SAA, according to the Russian state-run news agency Sputnik. Haifi said that the YPG is negotiating with Russia in order to “stop the Turkish attack on Afrin” but didn’t provide any further information. Pro-government sources speculate that the YPG somehow seeks to get protection from Russia and Iran remaining loyal to the US on the same time. According to Moon of Alabama, the fighting is quite intense (see video below). The Kurds seem to have many anti-tank guided missiles (ATGMs) and the Turks have all the tools of a professional army and a fanatical militia serving as infantry. These Takfiris (video) sponsored by Turkey in the Afrin region seem to come from different countries. According to Moon of Alabama, supported by video, Turkish proxies and violent jihadists commit atrocities in the Afrin region against Kurdish militants. MoA also returns to the bombing of a convoy of the Turkish army: "Three days ago Turkey sent a battalion of its regular army, protected by al-Qaeda, to set up a blocking position west of the current Syrian army line. It was an unexpected surprise move. The convoy stopped before reaching its planned destination when Syrian artillery and some aerial bombing hit its vicinity. The next day, maneuvering aimlessly in al-Qaeda country, the convoy was hit by an IED which killed one driver and wounded several soldiers. It is likely that some elements of al-Qaeda, or of other Takfiri groups, disliked the Turkish presence. The convoy then pulled back to its starting point in Turkey".
According to the AFP, four people were injured on Thursday by the fall of rockets fired from northern Syria on the Turkish border town of Kilis, announced the governor of the province: "Two rockets, which hit a restaurant and a house in central Kilis, were fired on the thirteenth day of a Turkish offensive against the African enclave in northern Syria against a Kurdish militia.
---
Aktuelle Informationen über die türkische Intervention in Afrika auf T13
Laut South Front, Getrennt davon eroberten die FSA und die türkischen Streitkräfte (TAF) den höchsten Gipfel des Qurne-Gebirges sowie die Dörfer Shankil und Bak Ubasi. Es ist interessant festzustellen, dass alle jüngsten Fortschritte der FSA im afrikanischen Raum vor allem dank einer aktiven Beteiligung der TAF an den Operationen erzielt wurden. Trotz der jüngsten Rückschläge bestritt der Vorsitzende des Exekutivrates im afrikanischen Raum, Hifi Mustafa, dass die YPG plant, den afrikanischen Raum an die SAA zu übergeben, so die russische staatliche Nachrichtenagentur Sputnik. Haifi sagte, dass die YPG mit Russland verhandelt, um "den türkischen Angriff auf Afrin zu stoppen", aber keine weiteren Informationen zur Verfügung stellte. Regierungsfreundliche Quellen spekulieren, dass die YPG irgendwie versucht, Schutz von Russland und dem Iran zu erhalten, der gleichzeitig den USA treu bleibt. Laut Moon of Alabama sind die Kämpfe ziemlich heftig (siehe Video unten). Die Kurden scheinen viele Panzerabwehrraketen (ATGMs) zu haben und die Türken haben alle Werkzeuge einer Berufsarmee und einer fanatischen Miliz, die als Infanterie dient. Diese Takfiris (Video), die von der Türkei in der afrikanischen Region gesponsert werden, scheinen aus verschiedenen Ländern zu stammen. Laut Moon of Alabama, unterstützt durch Video, begehen türkische Abgeordnete und gewalttätige Dschihadisten Gräueltaten in der afrikanischen Region gegen kurdische Militante. MoA kehrt auch auf die Bombardierung eines Konvois der türkischen Armee zurück: "Vor drei Tagen schickte die Türkei ein Bataillon ihrer regulären Armee, das von Al-Qaida beschützt wurde, um eine Blockadeposition westlich der jetzigen syrischen Armeelinie einzurichten. Es war eine unerwartete Überraschung. Der Konvoi hielt an, bevor er sein geplantes Ziel erreichte, als die syrische Artillerie und einige Bombenangriffe auf die Umgebung trafen. Am nächsten Tag wurde der Konvoi von einem IED getroffen, der einen Fahrer tötete und mehrere Soldaten verwundete. Es ist wahrscheinlich, dass einige Elemente der Al-Qaida oder anderer Takfiri-Gruppen die türkische Präsenz ablehnten. Der Konvoi zog sich dann zu seinem Ausgangspunkt in der Türkei zurück".
Nach Angaben der AFP wurden am Donnerstag vier Menschen durch den Sturz von Raketen aus Nordsyrien auf die türkische Grenzstadt Kilis verletzt, teilte der Gouverneur der Provinz mit: "Am dreizehnten Tag einer türkischen Offensive gegen die afrikanische Enklave in Nordsyrien gegen eine kurdische Miliz wurden zwei Raketen abgefeuert, die ein Restaurant und ein Haus in Zentral-Kilis getroffen haben.

Vif échange entre la Turquie et la France, Macron fait marche arrière
Dans une déclaration au Figaro, Emmanuel Macron a mis en garde son homologue Recep Tayyip Erdogan contre toute tentative "d'invasion" du nord-ouest de la Syrie, où l'armée turque combat depuis le 20 janvier la milice kurde YPG, et appelé Ankara à se coordonner avec l'Europe et ses alliés. Suite à cela, jeudi, le ministre turc des Affaires étrangères a déclaré que la Turquie s'était sentie insultée par les propos du président français Emmanuel Macron. Il faut dire que les opposants turques à l'intervention d'Erdogan sont considérés en Turquie comme des "terroristes". Alors une critique à l'encontre de la politique d'Erdogan en Syrie est vite considérée comme une "insulte" par le régime turque. Aussitôt Macron a changé de braquet et s'est dit jeudi "rassuré" par la Turquie concernant la nature de l'offensive militaire en cours contre les Kurdes dans la région d'Afrin en Syrie :
"Je ne retire rien", a dit le chef de l'Etat français à la question de savoir s'il maintenait ses propos, lors d'une conférence de presse à Tunis. "Je note que la réaction du ministre des Affaires étrangères turc signifie sans doute qu'il ne s'agit rien d'autre que de la sécurisation des frontières et que la Turquie n'entend pas aller plus loin que les positions qu'elle occupe aujourd'hui, ni rester durablement dans la région."
La réaction turque "signifie" que "la Turquie n'entend pas aller plus loin, je suis donc rassuré", a-t-il ajouté." (AFP). Pourtant les autorités syriennes ne sont pas rassurées et ont condamné l'intervention turque sur leur territoire comme une "agression" et une "occupation" :
"L'opération militaire turque dans le nord de la Syrie est une agression flagrante", a déclaré le ministère syrien des Affaires étrangères dans un communiqué transmis aux médias officiels.
La présence non sollicitée de forces étrangères représente une "occupation", lit-on aussi dans le communiqué." (AFP).
---
Lively exchange between Turkey and France, Macron is backing up
In a statement to the Figaro, Emmanuel Macron warned his counterpart Recep Tayyip Erdogan against any attempt to "invade" northwestern Syria, where the Turkish army has been fighting the Kurdish militia YPG since 20 January, and called on Ankara to coordinate with Europe and its allies. Following this, on Thursday, the Turkish Foreign Minister said that Turkey felt insulted by French President Emmanuel Macron's remarks. It must be said that the Turkish opponents of Erdogan's intervention are regarded in Turkey as "terrorists". So criticism of Erdogan's policy in Syria is quickly seen as an "insult" by the Turkish regime. Macron immediately changed gears and said Thursday he was "reassured" by Turkey about the nature of the ongoing military offensive against the Kurds in the Afrin region of Syria:
"I'm not withdrawing anything,"the French head of state said at a press conference in Tunis. "I note that the reaction of the Turkish Foreign Minister probably means that this is nothing more than the securing of the borders and that Turkey does not intend to go further than the positions it occupies today, nor to remain permanently in the region".
The Turkish reaction "means that" Turkey does not intend to go any further, so I am reassured,"he added. (AFP). However, the Syrian authorities are not reassured and have condemned the Turkish intervention on their territory as "aggression" and "occupation":
"The Turkish military operation in northern Syria is a blatant aggression,"the Syrian Foreign Ministry said in a statement to the official media.
The unsolicited presence of foreign forces is an "occupation,"the communiqué also states." (AFP).
---
Lebhafter Austausch zwischen der Türkei und Frankreich, Macron rückwärts
In einer Erklärung an den Figaro warnte Emmanuel Macron seinen Amtskollegen Recep Tayyip Erdogan vor jedem Versuch einer "Invasion" im Nordwesten Syriens, wo die türkische Armee seit dem 20. Januar gegen die kurdische Miliz YPG kämpft, und forderte Ankara auf, sich mit Europa und seinen Verbündeten abzustimmen. Daraufhin sagte der türkische Außenminister am Donnerstag, die Türkei fühle sich durch die Äußerungen des französischen Präsidenten Emmanuel Macron beleidigt. Es muss gesagt werden, dass die türkischen Gegner der Intervention Erdogans in der Türkei als "Terroristen" betrachtet werden. So wird die Kritik an Erdogans Politik in Syrien vom türkischen Regime schnell als "Beleidigung" empfunden. Macron wechselte sofort den Gang und sagte am Donnerstag, er sei von der Türkei "beruhigt" über die Art der laufenden Militäroffensive gegen die Kurden in der afrikanischen Region Syrien:
"Ich ziehe nichts zurück", sagte das französische Staatsoberhaupt auf einer Pressekonferenz in Tunis. "Ich stelle fest, dass die Reaktion des türkischen Außenministers wahrscheinlich bedeutet, dass dies nichts anderes ist als die Sicherung der Grenzen und dass die Türkei nicht beabsichtigt, über die Positionen hinauszugehen, die sie heute innehat, und auch nicht, dauerhaft in der Region zu bleiben.
Die türkische Reaktion "bedeutet, dass" die Türkei nicht beabsichtigt, weiter zu gehen, so dass ich beruhigt bin", fügte er hinzu. (AFP). Die syrischen Behörden sind jedoch nicht beruhigt und haben die türkische Intervention auf ihrem Territorium als "Aggression" und "Besatzung" verurteilt:
"Die türkische Militäroperation in Nordsyrien ist eine eklatante Aggression", sagte das syrische Außenministerium in einer Erklärung gegenüber den offiziellen Medien.
Die unaufgeforderte Präsenz ausländischer Streitkräfte ist eine "Besetzung", heißt es auch im Kommuniqué. (AFP).