La Russie prépare-t-elle le successeur d'Assad en Syrie ? (Middle East Monitor)

Rapport: La Russie prépare-t-elle le successeur d'Assad en Syrie ?
Article originel : Report: Is Russia preparing Assad’s successor in Syria ?
Middle East Monitor

Traduction SLT : Article de Memo faisant référence à l'article de Der Spiegel traduit ici. Article à prendre avec prudence et modération ! Info ou intox ?

[Kremlin Press Office/Anadolu Agency]

Le magazine allemand Der Spiegel a récemment publié un long rapport dans lequel il spéculait que le président russe Vladimir Poutine pourrait préparer le général Suheil Al-Hassan à remplacer l'actuel président Bachar Al-Assad dans un futur compromis.

Publié la semaine dernière, le rapport déclare qu'Al-Hassan est bien connu des partisans du régime et craint parmi ses opposants.

Selon le magazine, l'armée russe, qui a commencé ses opérations militaires en Syrie en septembre 2015, a travaillé côte à côte avec Al-Hassan, tandis que la Russie lui a décerné plusieurs médailles en août 2017 en reconnaissance de ses exploits au combat.

Der Spiegel a déclaré qu'Al-Assad, qui est disposé à assassiner quiconque pourrait mettre en danger sa réputation ou celle de ses dirigeants, n'hésiterait pas à assassiner Al-Hassan s'il menaçait son pouvoir.

La semaine dernière, Al-Hassan est apparu dans une vidéo menaçant les civils dans l'est de la Ghouta assiégée de subir plus "d'enfer".