Des centaines d'enfants d'immigrants ont été enlevés à leurs parents à la frontière étatsunienne (New York Times)

Des centaines d'enfants d'immigrants ont été enlevés à leurs parents à la frontière étatsunienne.
Article originel : Hundreds of Immigrant Children Have Been Taken From Parents at U.S. Border
Par Caitlin Dickerson
New York Times

Des migrants après avoir traversé la frontière près de McAllen, au Texas ce mois-ci. L'administration Trump a déclaré dans le passé qu'elle envisageait de prendre les enfants de leurs parents pour dissuader les migrants de venir aux Etats-Unis.

Le 20 février, une jeune femme nommée Mirian est arrivée à la frontière du Texas avec son fils de 18 mois. Ils avaient fui leur maison au Honduras à travers un nuage de gaz lacrymogène, a-t-elle dit aux agents à la frontière, et ils avaient besoin d'être protégés contre la violence politique dans ce pays.

Elle avait espéré qu'elle et son fils trouveraient refuge ensemble. Au lieu de cela, les agents lui ont ordonné de placer son fils à l'arrière d'un véhicule du gouvernement, a-t-elle dit plus tard dans une déclaration sous serment devant une cour fédérale. Ils ont tous les deux pleuré quand le garçon a été emmené.

Depuis des mois, les membres du Congrès exigent des réponses sur le nombre de familles séparées à mesure qu'elles sont traitées dans les gares le long de la frontière sud-ouest, en partie parce que l'administration Trump a dit dans le passé qu'elle envisageait d'enlever les enfants à leurs parents pour dissuader les migrants de venir ici.

Les fonctionnaires ont refusé à plusieurs reprises de fournir des données sur le nombre de familles séparées, mais ont laissé entendre que ce nombre était relativement faible.

Mais de nouvelles données examinées par le New York Times montrent que plus de 700 enfants ont été enlevés à des adultes prétendant être leurs parents depuis octobre, dont plus de 100 enfants de moins de 4 ans.

Les données ont été préparées par le Bureau de la réinstallation des réfugiés, une division du Département de la santé et des services sociaux qui s'occupe des enfants qui ont été retirés de leurs parents migrants. Les hauts fonctionnaires du Département de la sécurité intérieure, qui traite les migrants à la frontière, ont d'abord nié que le nombre était si élevé. Mais après qu'ils aient été confirmés au Times par trois fonctionnaires fédéraux qui travaillent en étroite collaboration avec ces cas, un porte-parole du ministère de la Santé et des Services sociaux a reconnu vendredi qu'il y en avait "environ 700".

Les responsables de la sécurité intérieure ont déclaré que l'agence ne sépare pas les familles à la frontière à des fins de dissuasion. "Comme l'exige la loi, le D.H.S.S. doit protéger l'intérêt supérieur des enfants mineurs qui traversent nos frontières, ce qui a parfois pour effet de séparer les enfants d'un adulte avec lequel ils voyagent si nous ne pouvons pas établir la relation parentale, ou si nous pensons que l'enfant est autrement en danger", a déclaré un porte-parole de l'agence dans une déclaration.

Mais les responsables de l'administration Trump ont laissé entendre publiquement dans le passé qu'ils envisageaient effectivement une politique de dissuasion. L'an dernier, John F. Kelly, chef de cabinet du président Trump, a lancé l'idée alors qu'il était secrétaire à la sécurité intérieure.

S'il est approuvé, le plan prévoit la fermeture d'établissements de détention conçus pour héberger les familles et leur remplacement par des refuges séparés pour adultes et enfants. La Maison-Blanche a appuyé le projet et a réuni un groupe de fonctionnaires de plusieurs organismes fédéraux pour en examiner le bien-fondé. Mais le Département de la sécurité intérieure a déclaré que la politique n'a jamais été adoptée...

Lire la suite

Traduction SLT