Israël déclare qu'il tuera Assad s'il garde l'Iran en Syrie (Newsweek)

Israël déclare qu'il tuera Assad s'il garde l'Iran en Syrie.
Article originel : Israel Says It Will Kill Assad if He Keeps Iran in Syria
Newsweek

Un ministre israélien a menacé la vie du président syrien Bachar al-Assad pour son alliance stratégique avec l'Iran, qui soutient Damas dans une guerre civile de sept ans contre les rebelles et les djihadistes.

Les frappes aériennes israéliennes présumées ont détruit les positions iraniennes et tué le personnel iranien opérant dans la Syrie déchirée par la guerre, où Israël accuse Téhéran de construire un réseau de milices musulmanes hostiles, pour la plupart chiites, qui menacent la sécurité nationale israélienne. Alors que les responsables iraniens ont averti qu'ils riposteraient contre de telles attaques, le ministre israélien de l'énergie et membre du cabinet Yuval Steinitz a déclaré que les conséquences de permettre à l'Iran et à ses alliés de travailler en Syrie seraient fatales pour Assad.

"Si le président syrien Bachar Assad continue d'autoriser les Iraniens à opérer à partir de la Syrie, cela marquera sa fin, la fin de son régime", a déclaré Steinitz au site d'information israélien Ynet lors d'une interview lundi, clarifiant plus tard ses propos.

"Si Assad permet à l'Iran de transformer la Syrie en une base opérationnelle avancée contre nous", a-t-il dit, "pour nous attaquer à partir du sol syrien, il devrait savoir que cela signifiera sa fin"...

Lire la suite

Traduction SLT