Aidez-nous à trouver les enfants que l'administration Trump a pris à leurs parents (The Intercept)

Aidez-nous à trouver les enfants que l'administration Trump a pris à leurs parents.
Article originel : Help Us Find the Children the Trump Administration Has Taken From Their Parents
The Intercept

Pendant plus d'un an, les hauts fonctionnaires de l'administration Trump ont menacé de poursuivre les parents surpris en train de traverser illégalement la frontière sud-ouest et de les séparer de leurs enfants. L'objectif était la dissuasion. Le gouvernement a mis à l'essai la mesure d'exécution dans des poches le long du fossé entre les États-Unis et le Mexique tout au long du deuxième semestre de 2017. Puis, le 6 avril, le procureur général Jeff Sessions a fait de cette tactique une réalité à l'échelle de la frontière, appelant à un programme de "tolérance zéro". À ce moment-là, le nombre de séparations de famille qui avaient déjà eu lieu se chiffrait à plusieurs centaines. Il y en aura des milliers d'autres dans les semaines qui suivirent. Les bébés, les tout-petits et les demandeurs d'asile ont tous été balayés par la répression.

Une injonction récente d'un juge fédéral a ordonné au gouvernement de commencer à réunir les familles qu'il a séparées, mais des questions demeurent : Le gouvernement peut-il le faire ? Le fera-t-il ? Et qui sont ces enfants ? Où sont-ils ? Et où sont leurs parents ? Alors que des armées d'avocats descendent à la frontière pour faire face à la crise créée par l'administration Trump, les organisations de presse ProPublica, BuzzFeed News, The Intercept, Univision News, Animal Político, Plaza Pública et El Faro s'associent pour recueillir des informations vitales sur les enfants dans les centres de détention d'immigrants et les refuges.

Le gouvernement a fourni divers chiffres sur le nombre total de familles qu'il a séparées. Le chevauchement des échéances rend un chiffre précis difficile à déterminer. Récemment, le gouvernement a prétendu que 2 047 enfants enlevés à leurs parents après l'entrée en vigueur officielle de l'ordonnance demeurent séparés. Mais le nombre de ces séparations avant que la politique ne devienne officielle reflète un impact plus important : The Intercept a compté jusqu'à 3 700 en juin, et McClatchy a rapporté que le total réel pourrait être aussi élevé que 6 000. Même après que l'administration ait fait marche arrière sur la politique - à la suite de l'intense réaction de réaction et de l'horreur publique qui a suivi la publication d'images et d'enregistrements de certains enfants séparés -, elle a offert peu de clarté sur ce à quoi s'attendre dans les semaines à venir, s'engageant à poursuivre sa politique de "tolérance zéro", mais n'offrant aucune réponse sur la manière dont cela est possible sans la détention massive des familles, pour lesquelles il n'y a pas assez de ressources, et violerait un accord juridique existant.

Mais ce qui est encore moins clair, c'est le sort des enfants que le gouvernement a déjà placés en détention et qui ont été envoyés dans des douzaines d'établissements à travers le pays, à des milliers de kilomètres de leurs parents détenus et parfois déjà déportés. Des rapports ont fait état d'une bureaucratie délibérément plongée dans le chaos, les enfants quittant les refuges, tentant de sauter des fenêtres des foyers d'accueil et étant transportés par avion à travers le pays sur des vols de fin de nuit et dans les rues de la ville avec la tête couverte de couvertures. Les parents et les avocats, quant à eux, ont dû appeler frénétiquement des lignes directes et sont mis en attente pendant des heures, les opérateurs leur disant qu'ils n'ont aucune information, y compris où se trouvent leurs enfants ou quand ils les reverront.

Si vous ou quelqu'un que vous connaissez a été touché par la "tolérance zéro", nous voulons le savoir. Si vous connaissez un enfant dans un établissement, ou si vous savez quelque chose au sujet d'un établissement, cliquez sur la carte ci-dessus pour remplir un questionnaire. Pour contacter les rapporteurs d'Intercept couvrant directement la séparation de la famille, écrivez à ryan.devereaux@theintercept.com et alice.speri@theintercept.com. Bien que l'Intercept utilisera ces renseignements à des fins de rapport, nous ne publierons aucune information d'identification personnelle sans votre consentement. Si vous souhaitez communiquer en toute confidentialité, vous pouvez le faire ici et ici. Aidez-nous à faire en sorte que chaque enfant soit pris en compte.

Traduction SLT