Craintes pour les civils yéménites alors que la bataille pour reprendre Hodeida atteint les zones résidentielles autour du port (The Telegraph)

Craintes pour les civils yéménites alors que la bataille pour reprendre Hodeida atteint les zones résidentielles autour du port.
Article originel : Fears for Yemen civilians as battle to retake Hodeidah reaches residential areas around port
Par Samer al-Atrush
The Telegraph, 20.06.2018

Un combattant des forces pro-gouvernementales yéménites soutenu par l'alliance militaire saoudienne se trouve dans l'aéroport de Hodeida Crédit : NABIL HASSAN/AFP/Getty Images

Une coalition dirigée par les Saoudiens s'est emparée de l'aéroport de la ville portuaire yéménite de Hodeida dans un revers majeur pour les rebelles Houthis liés à l'Iran, qui ont menacé de saccager la ville pendant qu'ils la défendaient.

Les forces de la coalition comprenant l'Arabie saoudite, les Émirats arabes unis et les alliés yéménites espèrent prendre le port principal des Houthis, mais les combats risquent d'exacerber une crise humanitaire dans ce pays ravagé où l'on estime que 8,4 millions de personnes sont au bord de la famine.

L'assaut contre Hodeida, qui s'est répandu dans les zones résidentielles, suscitant des inquiétudes pour les civils, vise à sortir de l'impasse suite à l'intervention menée par les Saoudiens en 2015 pour faire reculer les Houthis qui avaient balayé le pays et saisi la capitale Sanaa. Les combats ont déjà coupé l'approvisionnement en eau, alimentant les craintes d'une épidémie de choléra.

"La libération de Hodeida est le début de la fin de la guerre", a écrit Anwar Gargash, ministre des affaires étrangères des Émirats arabes unis, sur Twitter.

La coalition avait lancé son assaut il y a une semaine, promettant une victoire rapide pour épargner les habitants restants de la ville et garder le port ouvert. Les Nations Unies ont appelé les Houthis à quitter Hodeida.

Les rebelles, que la coalition accuse d'avoir utilisé le port pour faire passer en contrebande des missiles balistiques de fabrication iranienne lancés contre l'Arabie saoudite, ont juré de se battre jusqu'à la mort.

"Parce que Hodeida est une question de vie ou de mort, le peuple libre a choisi de mourir avec dignité en la défendant", a écrit Hasan Zeid sur Twitter.

"Il n'y a pas de retour en arrière sur cette décision : il n'y aura pas de ville digne de vivre à gauche ou d'organiser des célébrations quand l'un ou l'autre camp gagne."

Le chef des rebelles Abdel Malik al-Houthi a démenti dans un discours que les missiles iraniens étaient passés par le port de la mer Rouge et a menacé que la campagne côtière de la coalition "sera une cimetière dans laquelle les forces d'invasion et d'agression périront".

Entre-temps, les allégations selon lesquelles des Yéménites auraient été violées dans un centre de détention géré par les Émirats arabes unis permettront d'examiner de plus près les pratiques de la coalition soutenue par les États-Unis et le Royaume-Uni au Yémen.

L'Associated Press a interrogé des témoins qui ont déclaré que des gardiens et des interrogateurs ont violé et électrocuté des prisonniers dans un centre de détention du sud du Yémen géré par les Émirats arabes unis.

"Ils m'ont torturé sans même m'accuser de quoi que ce soit", a dit l'un d'eux. "Le pire, c'est que je souhaite la mort tous les jours et que je ne la trouve pas."

Une porte-parole du Foreign and Commonwealth Office a déclaré que la Grande-Bretagne était "préoccupée" par les allégations du rapport. "Nous faisons part de nos préoccupations aux parties au conflit et aux organisations de la société civile."

La Grande-Bretagne dit qu'elle a fourni une formation spécifique à la coalition pour assurer le respect du droit international.

Traduction SLT

Notes de SLT : Où on apprend qu'il y a le recours à la torture et aux viols dans les centres de détention des forces des Emirats Arabes Unis formées par les forces du Royaume Uni. Ce qui peut s'assimiler à un crime de guerre. Enfin The Telegraph allègue que l'aéroport a été complètement repris par les forces de la coalition saoudienne soutenus par l'Occident. Aux dernières nouvelles, ces informations seraient vivement contestées par les forces houthis.The Telegraph allègue de façon quasi certaine sans preuve que les missiles tirées par les Houthis sont iraniens ce qui est aussi vivement contesté et largement débattu.