Overblog
Editer l'article Suivre ce blog Administration + Créer mon blog

L'administration Trump : Nous pouvons garder les prisonniers de Guantanamo enfermés pendant 100 ans (Huffington Post)

par Jessica Schulberg 15 Juillet 2018, 12:41 Guantanamo Emprisonnement à vie Illégalità Innocents Trump USA Terrorisme Impérialisme Articles de Sam La Touch

L'administration Trump : Nous pouvons garder les prisonniers de Guantanamo enfermés pendant 100 ans.
Article originel : Trump Administration: We Can Keep Guantanamo Prisoners Locked Up For 100 Years
Par Jessica Schulberg
Huffington Post

Les bâtiments du camp de Guantanamo Bay sont vides et envahis par la végétation, maintenant que la population carcérale est tombée à 40 personnes. (c) Joe Skippers / Reuters

Les bâtiments du camp de Guantanamo Bay sont vides et envahis par la végétation, maintenant que la population carcérale est tombée à 40 personnes. (c) Joe Skippers / Reuters

WASHINGTON - Les États-Unis ont le pouvoir de garder les prisonniers enfermés au camp de détention de  Guantanamo Bay pendant un siècle sans les accuser d'un crime, tant que les États-Unis continuent de lutter contre les groupes terroristes comme les talibans, Al-Qaïda ou ses affiliés, a soutenu l'administration Trump devant la cour fédérale mercredi.

Selon l'administration, il est impossible de limiter dans le temps la durée de la détention des hommes à Guantanamo - certains d'entre eux sont déjà détenus depuis plus de 16 ans sans inculpation - parce qu'il est impossible de savoir combien de temps la lutte contre les différents groupes terroristes se poursuivra.

Le juge principal du district Thomas Hogan a demandé ce que ferait le gouvernement si le conflit durait 100 ans. L'avocat du ministère de la Justice, Ronald Wiltsie, a répondu : "Oui, nous pourrions les détenir pendant 100 ans".

L'audience à Washington faisait partie d'un effort commun d'habeas par 11 prisonniers de Guantanamo pour faire valoir que leur détention perpétuelle est arbitraire et illégale, sur la base des déclarations passées du président Donald Trump et du démantèlement par son gouvernement du bureau qui a été mis en place pour transférer les détenus hors de la prison. (Hogan supervise les procédures pour huit des onze hommes.) A moins que le tribunal n'ordonne leur libération, les pétitionnaires soutiennent qu'ils sont susceptibles d'être bloqués à Guantanamo pendant au moins la durée de la présidence de Trump. Pour certains des détenus plus âgés, cela pourrait être le reste de leur vie.

En vertu du droit international de la guerre, il est légal d'emprisonner des combattants ennemis sans inculpation afin de les tenir à l'écart du champ de bataille sans les tuer. Mais on présume qu'ils seront libérés après la fin de la guerre.

La lutte actuelle contre les groupes terroristes est "totalement déconnectée" de la nature du conflit après les attentats du 11 septembre 2001 - lorsque les hommes de Guantanamo ont été arrêtés - a soutenu mercredi le directeur juridique du Center for Constitutional Rights, Baher Azmy. Et libérer les détenus de Guantanamo ne risquerait pas vraiment de reconstituer les forces ennemies. Il ne reste que 40 prisonniers et ils ne peuvent être libérés que dans des pays relativement stables et dont les gouvernements acceptent de les surveiller de près.

Quelques semaines avant l'arrivée au pouvoir de Trump, il a tweetté que personne ne devrait être libéré de Guantanamo. Mais son administration, probablement sur les conseils de ses avocats, a pris soin de ne pas adopter explicitement une politique de détention indéfinie. Le décret de Trump sur Guantanamo a annulé l'ordre de son prédécesseur de fermer la prison tout en maintenant en place les commissions d'examen périodique - des audiences de type libération conditionnelle qui peuvent, théoriquement, aboutir à la libération d'un détenu.

Dans la pratique, cependant, il est devenu la "politique de facto" de l'administration Trump de ne transférer personne hors de Guantanamo, a noté le juge Hogan mercredi.

Personne n'a été autorisé à être libéré par un comité d'examen périodique sous l'administration Trump. De même, le gouvernement n'a fait aucun effort pour transférer les cinq hommes qui avaient déjà été blanchis avant que Trump ne devienne président, a reconnu Wiltsie mercredi.

Deux des détenus innocents, le Marocain Abdul Latif Nasser et le Saoudien Tofiq Nasser Awad al-Bihani, font partie de l'effort conjoint d'habeas. "Ils sont dans un no man's land", a déclaré Hogan, faisant référence au fait qu'ils ne sont plus soumis à aucun type de processus d'examen, mais qu'ils ne sont pas non plus libérés.

Wiltsie a déclaré qu'il ne pouvait pas dire si Nasser ou al-Bihani serait jamais transféré hors de la prison.

Le seul détenu qui a quitté Guantanamo sous Trump est Ahmed al-Darbi, un citoyen saoudien qui a été libéré pour une détention saoudienne dans le cadre d'un accord de plaidoyer juridiquement contraignant négocié il y a des années en échange d'un plaidoyer de culpabilité pour crimes de guerre.

"Qu'est-ce qu'on dit à nos clients ? a demandé Azmy, qui a plaidé au nom des détenus mercredi. "Avouer des crimes de guerre ?"

Les détenus qui font partie de la motion d'habeas avaient demandé la permission d'écouter une retransmission audio en direct de l'audience de Guantanamo. L'armée a rejeté la demande, affirmant qu'elle aurait un impact négatif sur la sécurité. Au lieu de cela, les huit hommes dont les affaires étaient à l'étude mercredi sont censés recevoir un enregistrement audio ou une transcription des plaidoiries.

"Le gouvernement dit que ma détention est légale en raison de la guerre indéfinie contre le terrorisme. Quand le terrorisme prendra fin, la guerre prendra fin. Donc, jamais", a déclaré Sharqawi al-Hajj, un Yéménite de 43 ans qui s'est joint à la motion, dans une déclaration. Al-Hajj a entamé une grève de la faim pour protester contre son emprisonnement.

"J'ai l'impression d'être mort, mais je respire encore", a poursuivi al-Hajj. "Montrez-moi comment je peux vous convaincre que je ne représente une menace pour personne. "Montrez-moi le chemin et je le suivrai."

Traduction SLT
Les articles sur le blog subissent encore les fourches caudines de la censure cachée via leur déréférencement par des moteurs de recherche tels que Bing, Yahoo et Duckduckgo. Pour en avoir le coeur net, tapez le titre de cet article dans ces moteurs de recherche (plus de 24h après sa publication). Si vous appréciez notre blog et notre dénonciation du (néo)colonialisme, de l'impérialisme et du racisme, soutenez-le. N'envoyez pas d'argent, faites le connaître ! Merci.  Les articles du Blog de SLT blacklistés sur les moteurs de recherche (Bing, Yahoo, Duckduckgo...) sauf sur Google

Pour être informé des derniers articles, inscrivez vous :

Haut de page