[Vidéo] Comment Google effaçait la Palestine de la carte (Middle East Monitor)

Comment Google efface la Palestine de la carte
Article originel : How Google Wipes Palestine Off the Map
Middle East Monitor, publié en octobre 2018

 Comme les autres monopoles de la Silicon Valley, Google prend habituellement le parti de l'occupation israélienne et des crimes de guerre en Palestine - le terme même de Palestine n'est pas utilisé par leurs cartes très influentes.

Un nouveau rapport d'un groupe palestinien de défense des droits de l'homme, publié le mois dernier, a mis en lumière la profondeur de l'engagement de Google en faveur de l'occupation israélienne.

Avec une histoire connue et documentée depuis plus de 3 200 ans, le nom "Palestine" est le seul terme utilisé sans interruption pour l'ensemble du territoire du pays situé entre le Jourdain et la mer Méditerranée.

Palestine est le terme le plus exact de l'histoire. Mais depuis 1948, lorsque les milices sionistes ont expulsé par la force la majorité de la population palestinienne du pays, un nouvel Etat, "Israël", a été créé.

Cet État n'a jamais déclaré ses frontières.

Par conséquent, lorsqu'on parle d'"Israël", on ne sait pas exactement de quel territoire il s'agit. Mais les sionistes de droite et de "gauche" revendiquent communément l'ensemble du territoire historique de la Palestine comme la "Terre d'Israël".

Le nouveau rapport, rédigé par 7amleh (Hamleh), une organisation palestinienne qui défend les droits en ligne, explique comment Google semble faire presque tout son possible pour éradiquer la réalité de la vie palestinienne.

En 2016, Google a essuyé les critiques des Palestiniens sur les médias sociaux lorsque les termes "Cisjordanie" et "Gaza" ont disparu de Google Maps. Google a dit que la suppression de ces termes était due à un pépin et qu'ils n'avaient jamais utilisé le mot Palestine en premier lieu.

(La Cisjordanie et la bande de Gaza sont des régions de Palestine qui sont importantes, car elles représentent les territoires palestiniens restants qu'Israël n'a pas occupés en 1948. En 1967, cependant, Israël les a repris aussi).

"A travers sa cartographie et son étiquetage, explique le rapport 7amleh, on peut en déduire que Google Maps reconnaît l'existence d'Israël, avec Jérusalem comme capitale, mais pas la Palestine".

Il y a d'autres aspects de la façon dont Google a effacé la vie des Palestiniens de la carte. Comme le rapport 7amleh le montre de manière assez détaillée, les villages palestiniens du Naqab (désert du Néguev) considérés comme "non reconnus" par Israël (à l'intérieur de ce que l'on appelle parfois "Israël proprement dit" - les territoires de Palestine occupés en 1948) ne sont pas correctement répertoriés par Google.

Ces villages ne sont visibles dans Google Maps que "lorsqu'on les agrandit de très près", explique le rapport, "mais semblent par ailleurs inexistants. Cela signifie qu'en regardant Google Maps, ces villages ne semblent pas être là."

Le rapport détaille comment les petits villages israéliens sont "affichés même lorsqu'ils sont dézoomés, alors que les villages bédouins palestiniens non reconnus, quelle que soit leur taille, ne sont visibles que lorsqu'on les agrandit de très près".

Ceci malgré le fait qu'il y a "au total 46 villages bédouins dans le Naqab, dont la majorité existait avant la création d'Israël en 1948". Certains prétendent exister depuis le 7ème siècle."

Israël a tenté à plusieurs reprises d'expulser physiquement ces villages, mais a échoué à plusieurs reprises, grâce à la résistance des Palestiniens qui y vivent et à la solidarité nationale et internationale dont ces villages ont fait preuve.

Leur statut israélien (non reconnu) signifie aussi que l'Etat refuse de connecter les villages aux services de base comme l'eau et l'électricité - malgré le fait que les colonies juives israéliennes voisines reçoivent tout le soutien possible.

Comme l'explique Basma Abu-Qwaider, un villageois Naqab palestinien, dans le rapport :

    "Google Maps agit d'une manière discriminatoire envers le village non reconnu de la même manière que le gouvernement israélien. Google ignore l'existence de ces villages tout comme Israël et pour moi, si vous n'existez pas sur la carte, cela signifie que vous êtes invisible et c'est exactement ce qu'Israël veut que nous soyons."

Cette solidarité avec le racisme israélien, exprimée par l'attitude utile de Google à l'égard de l'effacement des Palestiniens de la carte par Israël, s'étend littéralement au-delà de la ligne verte de 1967.

Les villages palestiniens, même à l'intérieur de la zone "Cisjordanie" de la vallée du Jourdain, ne sont pas non plus correctement cartographiés par Google. Le rapport documente que si les colonies israéliennes "peuvent être vues en regardant la plus grande partie de la carte ", certains villages palestiniens ne sont visibles que lorsqu'on les agrandit - et même seulement à la suite de pressions exercées par une organisation des droits humains.

Google refuse également de reconnaître ou de cartographier la réalité du système routier israélien de l'apartheid pour les Palestiniens.

Dans le cadre de la colonisation de la Palestine par les colons israéliens, une grande partie de la Cisjordanie - qui est régie par un décret militaire israélien - est interdite aux Palestiniens. De nombreuses routes sont réservées à l'usage exclusif des Juifs.

Malgré l'illégalité de ces pratiques au regard du droit international, les applications de planification d'itinéraires de Google ne désignent pas les colonies israéliennes en Cisjordanie comme illégales.

Le rapport de 7amleh se termine par : "Google Maps, en tant que plus grand service mondial de cartographie et de planification d'itinéraires, a le pouvoir d'influencer l'opinion publique mondiale et a donc la responsabilité de respecter les normes internationales des droits de l'homme et d'offrir un service qui reflète la réalité palestinienne".

Google devrait être contraint de mettre fin à sa complicité avec le racisme et l'apartheid israéliens.

Traduction SLT avec DeepL.com

Les articles du blog subissent encore les fourches caudines de la censure cachée via leur déréférencement par des moteurs de recherche tels que Yahoo, Qwant, Bing, Duckduckgo. Pour en avoir le coeur net, tapez le titre de cet article dans ces moteurs de recherche (plus de 24h après sa publication), vous remarquerez qu'il n'est pas référencé si ce n'est par d'autres sites qui ont rediffusé notre article. Si vous appréciez notre blog, souatenez-le, faites le connaître ! Merci.
- Contrairement à Google, Yahoo & Co boycottent et censurent les articles de SLT en les déréférençant complètement !
- Les articles de SLT toujours déréférencés sur Yahoo, Bing, Duckdukgo, Qwant.
- Censure sur SLT : Les moteurs de recherche Yahoo, Bing et Duckduckgo déréférencent la quasi-totalité des articles du blog SLT !