Les demandes d'Israël pour une base étatsunienne sont un obstacle dans les plans syriens de Trump (Bloomberg)

Les demandes d'Israël pour une base étatsunienne sont un obstacle dans les plans syriens de Trump
Article originel : Israel Demands for U.S. Base Are a Hitch in Trump’s Syria Plans
Bloomberg

Netanyahu Pompeo (c) Thomas Coex / AP

 Les troupes étatsuniennes dans un petit avant-poste dans le sud de la Syrie se préparent peut-être à un séjour plus long, même si l'administration et les responsables militaires tentent de mettre au point les détails du plan de retrait du président Donald Trump.

La base étatsunienne d'Al-Tanf, établie à l'origine comme un point d'appui méridional contre l'État islamique (EI) et un terrain d'entraînement pour les rebelles syriens, est devenue l'un des principaux obstacles au projet de départ du président. Des responsables israéliens et certains responsables étatsuniens affirment qu'une présence étatsunienne continue est essentielle pour interrompre les lignes d'approvisionnement de l'Iran au Liban, où le Hezbollah - supplétif de l'Iran et l'ennemi d'Israël - a renforcé son arsenal.

Les troupes étatsuniennes à la base ont établi une "zone de déconfliction" de 55 kilomètres incluant une partie de l'autoroute stratégique Damas-Bagdad. Le territoire environnant est contrôlé par des forces loyales au président syrien Bachar al-Assad, qui est soutenu par l'Iran et la Russie.

Le débat sur ce qu'il faut faire d'Al-Tanf révèle que les objectifs des États-Unis en Syrie vont au-delà de la logique officielle de la défaite de l'État islamique, ce qui complique le désir de Trump de sortir. L'administration veut également limiter l'influence de l'Iran, notamment en limitant sa capacité à utiliser la Syrie comme point de départ pour des opérations contre Israël.

"Tout dépend de Trump", a déclaré Aaron Stein, directeur du programme Moyen-Orient au Foreign Policy Research Institute de Philadelphie. "Il a ordonné aux forces étatsuniennes de quitter la Syrie. Il y a eu des efforts pour réduire cela et traiter Tanf séparément du nord-est, mais il n'est pas clair si le président en sera convaincu."

Le Premier ministre israélien Benjamin Netanyahu a fait de son mieux, et il a l'oreille du président, selon un diplomate étatsunien de haut rang, qui a demandé à ne pas être nommé en citant des discussions confidentielles. Netanyahu a exhorté à plusieurs reprises les États-Unis à maintenir des troupes à Al-Tanf, selon plusieurs hauts responsables israéliens, qui ont également demandé à ne pas être identifiés en évoquant des discussions privées. Même s'ils ne font pas grand-chose, la simple présence de troupes étatsuniens aura un effet dissuasif sur l'Iran, disent les Israéliens...

Lire la suite

Traduction SLT

Les articles du blog subissent encore les fourches caudines de la censure cachée via leur déréférencement par des moteurs de recherche tels que Yahoo, Qwant, Bing, Duckduckgo. Pour en avoir le coeur net, tapez le titre de cet article dans ces moteurs de recherche (plus de 24h après sa publication), vous remarquerez qu'il n'est pas référencé si ce n'est par d'autres sites qui ont rediffusé notre article. Si vous appréciez notre blog, soutenez-le, faites le connaître ! Merci.
- Les articles de SLT toujours déréférencés sur Yahoo, Bing, Duckdukgo, Qwant.
- Contrairement à Google, Yahoo & Co boycottent et censurent les articles de SLT en les déréférençant complètement !
- Censure sur SLT : Les moteurs de recherche Yahoo, Bing et Duckduckgo déréférencent la quasi-totalité des articles du blog SLT !