La France et l'Italie devraient montrer la voie à la Libye (Bloomberg)

La France et l'Italie devraient montrer la voie à la Libye
Article originel : France and Italy Should Lead on Libya
Bloomberg

En dehors des Libyens eux-mêmes, ce sont eux qui ont le plus à perdre si la situation empire.

En retirant le petit contingent de forces étatsuniennes de Libye, l'administration Trump a signalé sa réticence à jouer le rôle de pacificateur dans une situation qui se détériore rapidement. Les États-Unis ont raison de reculer. La meilleure façon d'avancer est pour la France et l'Italie - les étrangers qui ont le plus à perdre si les choses empirent - de mettre de côté leurs divergences et de faire pression pour une résolution pacifique.

La milice du seigneur de guerre libyen Khalifa Haftar menace de prendre Tripoli par la force et d'annuler les efforts des Nations Unies pour stabiliser ce pays riche en pétrole. Pendant ce temps, la France et l'Italie se chamaillent pour savoir qui est à blâmer. La France soutient Haftar depuis longtemps, le considérant comme un rempart contre le terrorisme ; l'Italie soutient l'administration du Premier ministre Fayez al-Sarraj, approuvée par l'ONU, en comptant sur elle pour arrêter les vagues de migrants qui tentent de traverser la mer Méditerranée.

Les relations sont tendues. Matteo Salvini et Luigi di Maio, vice-premiers ministres italiens, ont accusé la France de contribuer à la crise migratoire. Salvini dit que la France " n'a aucun intérêt à stabiliser la situation, probablement parce qu'elle a des intérêts pétroliers opposés à ceux de l'Italie ". La France a qualifié cela de "ridicule" et a convoqué l'ambassadeur d'Italie pour une explication.

Cette querelle sape les efforts internationaux visant à empêcher Haftar de menacer la capitale libyenne et à l'amener à participer à une conférence de paix parrainée par l'ONU. Le seigneur de guerre n'a rencontré que de tièdes critiques occidentales tandis que sa milice s'est emparée des parties est et sud du pays - en fait, la France lui a apporté son aide - et il pourrait considérer les récentes expressions de la préoccupation française comme un soutien tacite. Il pourrait aussi compter sur d'autres bailleurs de fonds, dont la Russie, l'Égypte et les Émirats arabes unis, pour le protéger d'une pression accrue.

Une poussée vers Tripoli pourrait causer les pires combats depuis la guerre civile de 2011. Les milices rivales se rassemblent pour donner à Haftar un combat qui pourrait durer des mois et coûter des milliers de vies. La France et l'Italie comptent parmi les principaux partenaires commerciaux de la Libye, avec des intérêts dans le pétrole et le gaz naturel - et leurs efforts pour freiner le terrorisme et la migration dépendent de la stabilité libyenne.

C'est pourquoi Paris et Rome devraient prendre la direction des efforts pour rendre raison au seigneur de la guerre. Un premier pas serait de montrer à Haftar qu'il n'y a pas de discordance entre eux. La France devrait abandonner ses efforts distincts pour négocier la paix et peser de tout son poids aux côtés de l'Italie dans le processus de l'ONU. Si Haftar veut gouverner la Libye, on devrait lui dire de chercher le pouvoir par des moyens démocratiques. Et il devrait être averti de ce à quoi s'attendre s'il poursuit ses ambitions militaires : sanctions contre lui et ses commandants supérieurs, refus de reconnaître tout gouvernement qu'il met en place, et pressions sur ses autres alliés pour qu'ils abandonnent leur soutien.

Traduction SLT avec DeepL.com

Les articles du blog subissent encore les fourches caudines de la censure cachée via leur déréférencement par des moteurs de recherche tels que Yahoo, Qwant, Bing, Duckduckgo. Pour en avoir le coeur net, tapez le titre de cet article dans ces moteurs de recherche (plus de 24h après sa publication), vous remarquerez qu'il n'est pas référencé si ce n'est par d'autres sites qui ont rediffusé notre article. Si vous appréciez notre blog, soutenez-le, faites le connaître ! Merci.
- Les articles de SLT toujours déréférencés sur Yahoo, Bing, Duckdukgo, Qwant.
- Contrairement à Google, Yahoo & Co boycottent et censurent les articles de SLT en les déréférençant complètement !
- Censure sur SLT : Les moteurs de recherche Yahoo, Bing et Duckduckgo déréférencent la quasi-totalité des articles du blog SLT !