L'administration Trump déclare une fausse urgence pour vendre des armes à l'Arabie Saoudite (The Intercept)

L'administration Trump déclare une fausse urgence pour vendre des armes à l'Arabie Saoudite
Article originel : The Trump Administration Is Declaring a Fake Emergency to Sell Weapons to Saudi Arabia
The Intercept

(c) Reuters

L'administration Trump a choisi le vendredi après-midi précédant le week-end du Memorial Day pour invoquer une obscure disposition d'état d'urgence qui lui permettrait de vendre des milliards de dollars d'armes à l'Arabie saoudite et aux Emirats arabes unis sans donner au Congrès l'occasion de bloquer cette vente.

Une source démocrate du Congrès a déclaré vendredi à The Intercept que l'administration utilisait cette mesure pour résorber un arriéré de plus de 20 projets de vente d'armes à l'Arabie saoudite et aux EAU, dont beaucoup seraient bloqués s'ils étaient soumis à un vote au Sénat.

En vertu de la loi de 1976 sur le contrôle des exportations d'armes, le département d'État doit aviser le Congrès 30 jours avant de conclure une vente d'armes, ce qui donne au Congrès la possibilité de voter sur la cessation du transfert d'armes. En vertu de cette disposition rarement utilisée, le président peut cependant certifier qu'" une urgence existe " et qu'un transfert immédiat est nécessaire pour " les intérêts de sécurité nationale des Etats-Unis ".

Dans une déclaration vendredi, le sénateur Bob Menedez, principal démocrate de la Commission sénatoriale des relations étrangères, a déclaré qu'en informant le Congrès de ses plans, l'administration Trump avait "décrit des années de comportement malveillant de l'Iran, mais n'avait pas réussi à identifier ce qui constitue réellement une urgence aujourd'hui".

Depuis 2015, l'Arabie saoudite et les Émirats arabes unis participent à une intervention au Yémen visant à restaurer le pouvoir de l'ancien président, Abdu Rabbu Mansour Hadi. La campagne de bombardement soutenue par les États-Unis a fait l'objet de vives critiques pour avoir détruit à plusieurs reprises des structures civiles, notamment des maisons, des marchés, des usines, des usines de traitement des eaux, des écoles et des hôpitaux.

Menendez avait auparavant retardé la vente de 2 milliards de dollars de bombes guidées avec précision à l'Arabie saoudite et aux Émirats arabes unis pour des raisons liées aux droits de l'homme.

Par le passé, les présidents qui ont invoqué cette disposition ont été en mesure de signaler des situations d'urgence urgentes qui justifiaient de contourner le Congrès. Dans les jours qui ont suivi l'invasion du Koweït par Saddam Hussein en 1990, par exemple, le président George H.W. Bush l'a invoqué pour transférer des chars M60 et des avions F-15 en Arabie saoudite pour sécuriser sa frontière nord-est.

Le sénateur démocrate du Connecticut Chris Murphy, qui a averti il y a quelques jours que l'administration Trump tenterait de contourner le Congrès, a déclaré que le président Donald Trump n'utilise cette échappatoire que parce qu'il sait qu'il ne peut vendre des armes à l'Arabie saoudite par d'autres moyens.

"Il n'y a pas de nouvelle raison "d'urgence" de vendre des bombes aux Saoudiens pour qu'elles tombent sur le Yémen, ce qui ne fait que perpétuer la crise humanitaire là-bas", a déclaré Murphy dans un communiqué vendredi.

Cette décision a également alarmé les partisans de la maîtrise des armements, qui ont plaidé en faveur de restrictions sur les ventes d'armes à l'Arabie saoudite, en particulier à la suite de l'assassinat, l'année dernière, du dissident saoudien et chroniqueur du Washington Post, Jamal Khashoggi.

Jeff Abramson, un haut responsable de l'Arms Control Association, a déclaré à The Intercept que le Congrès devrait avoir un rôle à jouer dans la vente d'armes.

"Il y a une raison pour laquelle le commerce des armes a un processus dans lequel la participation du Congrès est obligatoire", a déclaré Abramson. "C'est extrêmement dangereux parce que ce sont des matériaux de vie ou de mort. C'est bien s'il y a un système de freins et contrepoids."

Traduction SLT avec DeepL.com

Les articles du blog subissent encore les fourches caudines de la censure cachée via leur déréférencement par des moteurs de recherche tels que Yahoo, Qwant, Bing, Duckduckgo. Pour en avoir le coeur net, tapez le titre de cet article dans ces moteurs de recherche (plus de 24h après sa publication), vous remarquerez qu'il n'est pas référencé si ce n'est par d'autres sites qui ont rediffusé notre article. Si vous appréciez notre blog, soutenez-le, faites le connaître ! Merci.
- Les articles de SLT toujours déréférencés sur Yahoo, Bing, Duckdukgo, Qwant.
- Contrairement à Google, Yahoo & Co boycottent et censurent les articles de SLT en les déréférençant complètement !
- Censure sur SLT : Les moteurs de recherche Yahoo, Bing et Duckduckgo déréférencent la quasi-totalité des articles du blog SLT !