Jeffrey Epstein retrouvé inconscient en prison, selon des sources (The Guardian)

Jeffrey Epstein retrouvé inconscient en prison, selon des rapports
Article originel : Jeffrey Epstein found unconscious in jail cell, say reports
The Guardian

Jeffrey Epstein est accusé de trafic sexuel impliquant des dizaines de mineures. Photographie : Registre des délinquants sexuels de l'État de New York/FAF/images de l'organisme Getty

Jeffrey Epstein, le financier déchu accusé de trafic sexuel impliquant des dizaines de mineures, a été retrouvé inconscient dans une cellule de la prison de Manhattan avec des blessures au cou, ont rapporté les médias étatsuniens mercredi soir, citant des sources non identifiées.

Epstein a été trouvé par des gardes accroupis sur le sol de sa cellule au Metropolitan Correctional Center le mercredi.

Selon le New York Post, le milliardaire financier a été transporté à l'hôpital, mais on ne savait pas exactement où il a été emmené ni dans quel état il est.

La façon dont il a subi ses blessures n'était pas claire. Deux sources anonymes ont déclaré à NBC News 4 de New York que les blessures d'Epstein avaient pu être auto-infligées, tandis qu'une autre a déclaré qu'une agression par un autre détenu n'avait pas été écartée.

Epstein est maintenant sous surveillance, selon de multiples rapports.

NBC News 4 a rapporté que les enquêteurs avaient parlé des blessures d'Epstein à Nicholas Tartaglione, un ancien policier détenu.

Bruce Barket, un avocat de Tartaglione, a nié que son client ait attaqué le financier en disgrâce, disant à News 4 que son client et Epstein s'entendaient bien.

"Ils sont dans la même unité et vont bien ", a déclaré Barket, ajoutant que le duo s'était plaint des inondations, des rongeurs et de la mauvaise nourriture à l'intérieur du centre de détention.

Ni un représentant du centre correctionnel ni l'avocat d'Epstein n'ont répondu aux appels ou aux courriels du tuteur.

Epstein s'est vu récemment refuser la libération sous caution, une décision contre laquelle ses avocats ont l'intention de faire appel, selon un avis de la cour rendu public mardi.

Epstein devait demander à la deuxième cour d'appel étatsunienne  d'annuler le rejet par le juge, le 18 juillet, de sa demande de rester assigné à résidence dans son manoir de l'Upper East Side de Manhattan.

Epstein a plaidé non coupable aux accusations et l'appel pour la libération sous caution était attendu. Son avocat, Reid Weingarten, n'a pas répondu immédiatement aux demandes de commentaires. Un porte-parole du procureur du district sud de New York, Geoffrey Berman, s'est refusé à tout commentaire.

Traduction SLT avec DeepL.com

Les articles du blog subissent encore les fourches caudines de la censure cachée via leur déréférencement par des moteurs de recherche tels que Yahoo, Qwant, Bing, Duckduckgo. Pour en avoir le coeur net, tapez le titre de cet article dans ces moteurs de recherche (plus de 24h après sa publication), vous remarquerez qu'il n'est pas référencé si ce n'est par d'autres sites qui ont rediffusé notre article. Si vous appréciez notre blog, souatenez-le, faites le connaître ! Merci.
- Contrairement à Google, Yahoo & Co boycottent et censurent les articles de SLT en les déréférençant complètement !
- Les articles de SLT toujours déréférencés sur Yahoo, Bing, Duckdukgo, Qwant.
- Censure sur SLT : Les moteurs de recherche Yahoo, Bing et Duckduckgo déréférencent la quasi-totalité des articles du blog SLT !