Il n'y a pas de vidéo du suicide apparent de Jeffrey Epstein : source
Article originel : There’s no video of Jeffrey Epstein’s apparent suicide: source
Par Larry Celona, Israel Salas-Rodriguez, Daniel Cassady et Bruce Golding
The New York Post
Il n'y a pas de vidéo de surveillance de l'incident au cours duquel Jeffrey Epstein s'est apparemment pendu dans une cellule fédérale dans le Lower Manhattan, ont déclaré dimanche au Post des responsables du manitien de l'ordre.
Bien qu'il y ait des caméras dans l'aile 9 sud où le pédophile condamné était détenu au Metropolitan Correctional Center, elles sont dirigées à l'extérieur des cellules et non à l'intérieur, selon des sources familières avec le système.
Les gens qui ont assisté dimanche à la parade annuelle de la Journée dominicaine à Manhattan ont exigé des réponses aux nombreuses questions concernant la mort d'Epstein samedi matin, qui fait l'objet d'une enquête du FBI et du ministère de la Justice.
"Quelque chose ne sent pas bon - et ce n'est pas son cadavre", a déclaré Eric Adams, président de Brooklyn Borough.
Adams a mentionné l'incident du 23 juillet, au cours duquel le financier multimillionnaire a été trouvé presque inconscient dans sa cellule avec des marques sur le cou, ainsi que les documents judiciaires à grand tirage qui ont été publiés vendredi et qui contenaient les noms d'autres hommes - dont l'ancien sénateur du Maine George Mitchell et l'ancien gouverneur du Nouveau Mexique Bill Richardson - qui auraient couché avec une adolescente "esclave sexuelle" d'Epstein.
"Il y a quelque chose de vraiment troublant à ce sujet et je pense qu'il faut mener une enquête extrêmement approfondie pour s'assurer qu'il n'y a pas eu d'acte criminel ", a déclaré Adams.
Le procureur général de New York, Letitia James, qui a dit qu'elle avait fait une tournée de la MCC, a déclaré qu'elle avait beaucoup de mal à comprendre comment une telle chose avait pu se produire.
"Je crois comprendre qu'il aurait dû faire l'objet d'une surveillance du risque suicidaire et que les personnes sous surveillance sont placées dans une sorte de combinaison qui ne leur permettrait pas de se blesser ou de blesser les autres, a-t-elle dit.
Les responsables de la prison fédérale ont violé les procédures normales en laissant Epstein, 66 ans, seul sans compagnon de cellule et en ne le surveillant pas toutes les 30 minutes la veille au soir de sa découverte, selon un rapport publié dimanche.
De plus, les deux gardes qui surveillaient l'unité faisaient des heures supplémentaires, l'un d'eux en étant à sa cinquième journée consécutive d'heures supplémentaires et l'autre forcé de rester en service, selon le New York Times.
Bob Hood, un ancien chef des affaires intérieures du Bureau des prisons, a déclaré au Times que "cela le dépassait" de comprendre pourquoi Epstein a été retiré de la surveillance 24 heures sur 24 après l'incident du 23 juillet, surtout étant donné le flot constant de reportages humiliants à son sujet.
"Un homme est mort. Le Bureau des prisons a laissé tomber. Point final", a déclaré Hood.
Traduction SLT
Les articles du blog subissent encore les fourches caudines de la censure cachée via leur déréférencement par des moteurs de recherche tels que Yahoo, Qwant, Bing, Duckduckgo. Pour en avoir le coeur net, tapez le titre de cet article dans ces moteurs de recherche (plus de 24h après sa publication), vous remarquerez qu'il n'est pas référencé si ce n'est par d'autres sites qui ont rediffusé notre article. Si vous appréciez notre blog, souatenez-le, faites le connaître ! Merci.
- Contrairement à Google, Yahoo & Co boycottent et censurent les articles de SLT en les déréférençant complètement !
- Les articles de SLT toujours déréférencés sur Yahoo, Bing, Duckdukgo, Qwant.
- Censure sur SLT : Les moteurs de recherche Yahoo, Bing et Duckduckgo déréférencent la quasi-totalité des articles du blog SLT !