Un homme d'État croupit en prison alors qu'un clown est au pouvoir (Asia Times)

 Un homme d'État croupit en prison alors qu'un clown voyou est au pouvoir
Article originel :  World Statesman Lingers in Jail While a Clownish Thug is in Power
Par Pepe Escobar
Asia times

De prison, Lula dit au monde entier qu'il est de retour dans le jeu.

 Un homme d'État s'attarde en prison alors qu'un clown est au pouvoir

Lula dit au monde entier qu'il est de retour dans le jeu depuis la prison

Par Pepe Escobar, Brésil

 Le Brésil a toujours été un pays de superlatifs. Pourtant, rien ne vaut la configuration perverse actuelle : un homme d'État mondial reste en prison alors qu'un clown voyou est au pouvoir, ses bouffonneries étant désormais considérées comme une menace pour la planète entière.

Au cours d'une vaste interview de deux heures, en exclusivité mondiale, réalisée dans une salle de la prison de la Police fédérale à Curitiba, dans le sud du Brésil, l'ancien président Luis Inacio Lula da Silva a non seulement défendu devant l'opinion publique mondiale son innocence dans toute la saga de la corruption du Car Wash, confirmée par les fuites révélées par The Intercept, mais il a également repris sa place en tant que dirigeant mondial. Sans doute plus tôt que tard - en fonction d'une décision fatale et prochaine de la Cour suprême du Brésil, pour laquelle la justice n'est pas exactement aveugle.

La demande d'interview a été introduite il y a cinq mois. Lula s'est entretenu avec les journalistes Mauro Lopes, Paulo Moreira Leite et moi-même, représentant dans les trois cas le site Brasil247 et dans mon cas Asia Times. Un montage préliminaire, avec une seule caméra se concentrant sur Lula, a été publié jeudi dernier, le jour de l'interview. Une version intégrale, sous-titrée en anglais, destinée à l'opinion publique mondiale, devrait être publiée d'ici la fin de la semaine.

Lula est une incarnation visible de la maxime de Nietzsche : tout ce qui ne vous tue pas vous rend plus fort. En pleine forme (il marche sur un tapis roulant au moins deux heures par jour), vif, avec beaucoup de temps pour lire (son plus récent essai était un essai sur Alexander von Humboldt), il a montré son ampleur, sa portée et sa maîtrise de multiples questions - parfois déployées comme si elles faisaient partie d'une histoire de réalisme fantastique Garcia Marquez.

L'ancien président vit dans une cellule de trois mètres sur trois, sans barreaux, avec la porte ouverte, mais toujours deux policiers fédéraux à l'extérieur, sans accès à Internet ou à la télévision par câble. L'un de ses assistants lui apporte consciencieusement les informations  tous les jours, remplie de nouvelles politiques, et part avec une myriade de messages et de lettres.

L'interview est encore plus étonnante lorsqu'elle est placée dans le contexte littéralement incendiaire de la politique brésilienne actuelle, flirtant activement avec une forme hybride de semi-dictature. Alors que Lula parle de l'essentiel et retrouve clairement sa voix, même en prison, le président Jair Bolsonaro s'est fait passer pour une cible de l'indignation mondiale, largement considérée comme une menace pour l'humanité qui doit être contenue.

Tout tourne autour de la journée du Feu

Le G7 à Biarritz, c'est tout au plus un side-show, un talk-shop où l'Occident, vraisemblablement libéral, se prélasse dans sa somptueuse impuissance à traiter de graves problèmes mondiaux sans la présence des dirigeants des pays du Sud.

Et cela nous amène à la question littéralement brûlante des incendies de forêt en Amazonie. Dans notre interview, Lula est allé droit au but : en notant la responsabilité absolue de la base électorale de Bolsonaro.

Le G7 n'a fait que faire écho aux propos de Lula, le président français Emmanuel Macron soulignant comment les ONG et les multiples acteurs judiciaires soulèvent depuis des années la question de la définition d'un statut international de l'Amazonie, que les politiques de Bolsonaro ont propulsé, à elles seules, au premier rang de l'agenda mondial.

Pourtant, l'offre du G7 d'une aide immédiate de 20 millions de dollars pour aider les pays de l'Amazonie à lutter contre les feux de forêt, puis à lancer une initiative mondiale pour protéger la forêt géante, n'équivaut guère à une goutte de pluie.

Le Brésil, après la rédaction de cet article, a rejeté l'aide offerte par les pays du G7, un haut fonctionnaire ayant dit lundi au président français Macron de s'occuper de "sa maison et de ses colonies", a rapporté l'AFP. "Peut-être que ces ressources sont plus pertinentes pour la reforestation de l'Europe", a déclaré Onyx Lorenzoni, chef d'état-major de Bolsonaro, sur le site d'information du G1. "Macron ne peut même pas éviter un incendie prévisible dans une église classée au patrimoine mondial. Qu'a-t-il l'intention d'enseigner à notre pays ?" Il faisait référence à l'incendie qui a ravagé la cathédrale Notre-Dame en avril dernier. "Le Brésil est une nation démocratique et libre qui n'a jamais eu de pratiques colonialistes et impérialistes, comme c'est peut-être l'objectif du Français Macron ", a dit Lorenzoni. -eds.]

Fait significatif, le président étatsunien Donald Trump n'a même pas assisté à la session du G7 qui portait sur le changement climatique, les attaques contre la biodiversité et les océans - et la déforestation en Amazonie. Il n'est donc pas étonnant que Paris ait simplement renoncé à publier une déclaration commune à l'issue du sommet.

Dans notre interview, Lula a souligné son rôle historique lors du sommet sur le changement climatique de la Conférence (COP-15) à Copenhague en 2009. De plus, il a raconté comment les négociations se sont déroulées et comment il est intervenu pour défendre la Chine contre les accusations des États-Unis qui l'accusent d'être le plus grand pollueur du monde.

A l'époque où Lula a dit : "Il n'est pas nécessaire d'abattre un seul arbre en Amazonie pour cultiver du soja ou pour faire paître le bétail. Si quelqu'un le fait, c'est un crime - et un crime contre l'économie brésilienne."

La COP-15 était censée faire progresser les objectifs fixés par le Protocole de Kyoto, qui arrivaient à échéance en 2010. Mais le sommet a échoué après que les États-Unis - et l'UE - ont refusé de relever leurs projections de réduction de CO2 tout en blâmant les acteurs du Sud.

Contrairement à Lula, le projet de Bolsonaro équivaut en fait à une destruction non créative d'actifs brésiliens comme l'Amazonie pour les intérêts qu'il représente.

Aujourd'hui, le clan Bolsonaro reproche au Cabinet de sécurité institutionnelle (GSI, en portugais) - l'équivalent du Conseil national de sécurité - dirigé par le général Augusto Heleno, de ne pas avoir évalué l'ampleur et la gravité des feux de forêt amazoniens actuels.

Heleno a d'ailleurs plaidé la peine de prison à vie pour Lula.

Pourtant, cela ne dit pas toute l'histoire - même si Bolsonaro lui-même n'arrête pas de blâmer les "ONG" pour les incendies.

La vraie histoire confirme ce que Lula a dit dans l'interview. Le 10 août, un groupe de 70 riches paysans, tous électeurs de Bolsonaro, ont organisé sur WhatsApp une "Journée du Feu" dans la région de l'Altamira, dans le vaste état du Pará.

Il se trouve que c'est la région qui compte le plus grand nombre d'incendies de forêt au Brésil - infestée de promoteurs ruraux agressifs qui se consacrent à la déforestation massive et caractérisée ; ils investissent dans l'occupation des terres et une guerre sans merci contre les paysans sans terre et les petits producteurs agricoles. "la journée du Feu" était censé soutenir la volonté de Bolsonaro de terminer par une surveillance officielle et d'effacer les amendes sur l'un des "B" du lobby BBB qui l'a élu (Beef, Bullet, Bible).

Lula était évidemment bien informé : "Il suffit de regarder les photos satellites, pour savoir qui est le propriétaire et de s'en prendre à lui pour savoir ce qui brûle. Si le propriétaire foncier ne s'est pas plaint, n'est pas allé à la police pour leur dire que sa terre brûlait, c'est parce qu'il est responsable."

Sur la route avec le Pape

Une stratégie d'après-guerre hybride, vicieuse et post-vérité, est peut-être en jeu au Brésil. Deux jours après l'interview de Lula, une fête fatidique a eu lieu à Brasilia, au palais du vice-président, où Bolsonaro a rencontré tous les généraux, y compris le vice-président Hamilton Mourao. Des analystes indépendants envisagent sérieusement une hypothèse de travail sur la capitulation du Brésil en se basant sur les préoccupations mondiales concernant l'Amazonie, tout le processus étant voilé par une fausse rhétorique nationaliste.

Cela correspondrait à la tendance récente qui consiste à vendre le champion national de l'aviation Embraer, à privatiser d'importants blocs de réserves pré-salifères et à louer la base de lancement du satellite Alcantara aux États-Unis. La souveraineté du Brésil sur l'Amazonie est définitivement en jeu.

Compte tenu de la richesse des informations contenues dans l'interview de Lula, sans parler de ses récits sur le fonctionnement réel des couloirs du pouvoir, Asia Times publiera d'autres articles spécifiques sur le pape François, le BRICS, Bush et Obama, l'Iran, l'ONU et la gouvernance mondiale. C'était la première entrevue de Lula en prison où il s'est senti assez détendu pour raconter des histoires sur les relations internationales.

Ce qui est clair, c'est que Lula est le seul facteur de stabilité possible au Brésil. Il est prêt, il a un programme non seulement pour la nation mais pour le monde entier. Il a dit que dès qu'il partira, il descendra dans la rue - et encaissera les miles de voyageurs fréquents : il veut s'embarquer aux côtés du Pape François dans une campagne mondiale contre la faim, la destruction néolibérale et la montée du néo-fascisme.

Maintenant, comparez un vrai homme d'État en prison avec un voyou incendiaire errant dans son propre labyrinthe.

*Pepe Escobar est le correspondant général d'Asia Times. Son dernier livre est 2030. Suivez-le sur Facebook.

Traduction SLT

Les articles du blog subissent encore les fourches caudines de la censure cachée via leur déréférencement par des moteurs de recherche tels que Yahoo, Qwant, Bing, Duckduckgo. Pour en avoir le coeur net, tapez le titre de cet article dans ces moteurs de recherche (plus de 24h après sa publication), vous remarquerez qu'il n'est pas référencé si ce n'est par d'autres sites qui ont rediffusé notre article. Si vous appréciez notre blog, soutenez-le, faites le connaître ! Merci.
- Contrairement à Google, Yahoo & Co boycottent et censurent les articles de SLT en les déréférençant complètement !
- Les articles de SLT toujours déréférencés sur Yahoo, Bing, Duckdukgo, Qwant.
- Censure sur SLT : Les moteurs de recherche Yahoo, Bing et Duckduckgo déréférencent la quasi-totalité des articles du blog SLT !