L'homme qui a filmé le meurtre d'Eric Garner déclare que les gardiens de prison ont menacé de lui transmettre le COVID-19 (MintPress News)

 L'homme qui a filmé le meurtre d'Eric Garner déclare que les gardiens de prison ont menacé de lui transmettre le COVID-19
Article originel :  Man Who Filmed Police Murder of Eric Garner Says Prison Guards Threatened to Give Him COVID-19
Par Alan Mc Leod
MintPress News

Ramsey Orta, qui a filmé la mort par étranglement d'Eric Garner, est arrêté lors d'une marche contre la fusillade de Keith Lamont Scott par la police de Charlotte à Manhattan le 21 septembre 2016. Andrew Kelly | Reuters

WeCopwatch, une organisation militante qui se consacre à l'observation non violente de la police, affirme que des agents pénitentiaires ont menacé d'infecter délibérément Ramsey Orta pendant des semaines avant qu'il ne tombe malade.

Ramsey Orta, l'homme qui a filmé le meurtre d'Eric Garner par la police en juillet 2014, a été transféré dans l'aile médicale de la prison Midstate Correctional Facility à Marcy, New York. Le groupe WeCopwatch, une organisation militante dédiée à l'observation non violente de la police, a noté que depuis des semaines, les agents pénitentiaires menaçaient de l'infecter délibérément en guise de punition pour avoir tenu tête à l'autorité, affirmant qu'il avait été prévenu : "il aura de la chance de s'en sortir vivant". WeCopwatch considère que filmer la police abusant de ses pouvoirs comme Orta l'a fait relève du devoir civil.

"Avant l'épidémie, Orta avait déjà été confronté à des abus et des tortures systématiques de la part du Département des services correctionnels et de la surveillance communautaire de l'État de New York", ont-ils écrit, "les mesures barbares contre Orta durent depuis des années, mais maintenant avec l'apparition du Covid-19 dans son établissement, les abus ciblés se sont intensifiés". Comme beaucoup d'autres dans le système carcéral étatsunien, il a été privé de produits de nettoyage de base et de savon pendant toute la durée de l'épidémie. "Ramsey a tout risqué lorsqu'il a filmé la mort de son ami Eric Garner aux mains de la police de New York et maintenant, six ans plus tard, sa propre vie est en danger", a déclaré son fiancé, Deja Richardson, "Nous voulons juste qu'il rentre chez lui".

Orta a attiré l'attention nationale en 2014 lorsqu'il a filmé l'officier de la police de New York Daniel Pantaleo traînant Garner au sol dans un étranglement, l'étouffant dans les rues de Staten Island. Les derniers mots de Garner, "Je ne peux pas respirer", sont devenus un cri de ralliement pour les Afro-Etatsuniens et les opposants à un système raciste d'application de la loi et ont déclenché des marches de protestation à travers les États-Unis. Bien que le médecin légiste ait déclaré que la mort de Garner était un homicide, un grand jury a décidé, plus tard dans l'année, de ne pas inculper Pantaleo, ce qui a alimenté d'autres manifestations. La "les décès liés aux flics" est l'une des principales causes de décès des Afro-Etatsuniens ; environ 1 homme noir sur 1 000 sera tué par la police.

Bien qu'il soit communément dit que Garner a été agressé pour avoir vendu des cigarettes en vrac, c'est faux : alors qu'il était connu de la police pour le faire, le jour de sa mort, il se tenait simplement debout dans la rue.

Deux ans après l'assassinat de Garner, la seule personne accusée de quoi que ce soit était Orta, après avoir accepté un accord de plaidoyer pour des accusations d'armes et de drogue. Orta a déclaré qu'il avait été harcelé à plusieurs reprises par les autorités en représailles pour avoir filmé le meurtre de Garner par la police, ayant été arrêté à plusieurs reprises pour de fausses accusations. Depuis, il a été constamment déplacé de prison en prison, souvent de plus en plus loin de son domicile et de sa famille. Le centre de détention de l'État de New York se trouve dans le nord de l'État, à plus de 320 km de Staten Island. Contrairement au traitement réservé à Orta, les autorités ont donné à Pantaleo un garde du corps 24 heures sur 24 et ont modifié sa maison, en lui installant des boutons d'alarme.

Bien qu'Orta ait une température élevée et ait été transféré dans l'aile médicale, les autorités n'ont pas confirmé si son état est bien celui du coronavirus qui sévit actuellement dans les prisons étatsuniennes. Lundi, plus de 1 200 personnes de la célèbre prison de Rikers Island (où Orta était détenu auparavant) ont été confirmées positives au coronavirus. Entre-temps, plus de 1 800 détenus et 100 membres du personnel de l'établissement correctionnel de Marion, dans l'Ohio, ont été testés positifs au coronavirus (les trois quarts de sa population totale). Cela représente un sixième de tous les cas confirmés dans l'Ohio. Depuis des semaines, les professionnels de la santé avertissent qu'"une tempête se prépare" et les prisons étatsuniennes sont un piège mortel, totalement dépourvues de préparation à la vague de maladie. La décision de garder autant de personnes enfermées alors que d'autres pays ont libéré leur population carcérale semble donc être un choix politique et économique calculé qui place les institutions à but lucratif avant la vie humaine.

Comme Orta, un autre personnage qui a révélé au public la brutalité souvent cachée de l'État, Julian Assange, est toujours en détention. Et ce, malgré sa santé défaillante et ses conditions médicales préexistantes qui le rendent beaucoup plus susceptible de mourir de la COVID-19 que la plupart des autres. L'histoire d'Orta est un autre rappel des mesures punitives qui attendent ceux qui contestent le pouvoir de l'État.

Les États-Unis sont de loin le premier pays au monde pour les infections à COVID-19, avec 767 189 cas confirmés et plus de 41 000 décès. Près de la moitié de ces décès ont eu lieu dans l'État de New York. Cependant, même les chiffres officiels sont certainement sous-estimés, comme l'a admis le maire de Blasio. Ainsi, si Orta avait effectivement reçu le COVID-19 à dessein par des gardiens vengeurs, cela n'aurait pas été difficile : il semble que ce ne soit qu'une question de temps avant que tous les détenus ne le contractent.

Correction | Une version antérieure de cet article indiquait qu'Orta avait déjà été testé positif à COVID-19, mais de nouvelles informations révélées à MintPress par des proches d'Orta ont révélé que les autorités n'ont pas encore confirmé un résultat positif.

Traduction SLT

Contact : samlatouch@protonmail.com

Les articles du blog subissent encore les fourches caudines de la censure cachée via leur déréférencement par des moteurs de recherche tels que Yahoo, Qwant, Bing, Duckduckgo. Pour en avoir le coeur net, tapez le titre de cet article dans ces moteurs de recherche (plus de 24h après sa publication), vous remarquerez qu'il n'est pas référencé si ce n'est par d'autres sites qui ont rediffusé notre article.
- Contrairement à Google, Yahoo & Co boycottent et censurent les articles de SLT en les déréférençant complètement !
- Les articles de SLT toujours déréférencés sur Yahoo, Bing, Duckdukgo, Qwant.
- Censure sur SLT : Les moteurs de recherche Yahoo, Bing et Duckduckgo déréférencent la quasi-totalité des articles du blog SLT !