S'opposer au confinement n'est PAS soutenir que "les profits passent avant les gens" (Off Guardian)

S'opposer au confinement n'est PAS soutenir que "les profits passent avant les gens".
Article originel :  Opposing lockdown is NOT “profits before people”
Par Kit Knightly
Off Guardian

La politique britannique (de confinement, ndt) tue déjà des gens, elle en tuera bien d'autres si nous ne l'arrêtons pas. Bientôt.

Lire aussi :
- SLT 26.04.20 Les mesures de confinement de masse relèvent du crime contre l'Humanité et du populicide

Depuis que le Royaume-Uni est entré en "confinement", ceux qui font pression pour que cela cesse ont été qualifiés d'"insensibles" ou d'"égoïstes" ou accusés de faire passer les profits avant les gens. Pendant ce temps, des millions de personnes sont au chômage et une famine mondiale se profile à l'horizon. Le confinement tuera plus de gens que le virus, et il faut y mettre fin.

Le confinement a été "allégé". Apparemment. Certaines personnes devraient retourner au travail, les écoles pourraient s'ouvrir un peu. Vous pouvez voir une personne à la fois. On vous pardonnerait de ne pas remarquer de différence tangible. On vous pardonnerait davantage de penser qu'il s'agit d'un désordre artificiel conçu pour confondre et distraire les gens.

Essentiellement : Nous sommes toujours sous confinement, et il est probable qu'il en sera ainsi dans un avenir proche. Et il s'agit toujours, dans une large mesure, d'une politique destructrice qui ruinera bien plus de vies que le virus.

Néanmoins, les médias "libéraux" habituels soupçonnent Boris de "faire passer les profits avant les gens". Et, comme d'habitude ces jours-ci, même les médias alternatifs (qui devraient être plus avisés) reprennent cette phrase. Il en va de même pour Jeremy Corbyn.

Dans ce qui est peut-être le plus grand exemple d'éclairage au gaz de l'histoire de l'humanité, nous avons des "champions de la classe ouvrière" qui plaident pour le chômage de masse, la fermeture des petites entreprises et des indépendants, et des pouvoirs de police draconiens.

Les mêmes personnes qui réclament un renforcement des mesures de confinement s'attaquent à tous ceux qui s'opposent à ces mesures. En les qualifiant de "psychopathes", d'"extrême droite" ou de "libertaires d'extrême droite".

La semaine dernière, Owen Jones a utilisé cette expression pour écarter toute personne qui proteste contre le confinement :

    la droite politique qui s'oppose à un confinement qui privilégie la vie humaine par rapport aux considérations économiques.

C'est un ad hominem paresseux que nous connaissons bien chez OffGuardian. Au cours des dernières semaines, de nombreuses personnes nous ont accusés de faire passer l'argent avant la vie, parce que nous avons exprimé notre inquiétude face à la décision de faire délibérément chuter l'économie, de détruire les petites entreprises et d'envoyer le chômage par le toit.

Dans son dernier article, Owen s'oppose à l'assouplissement (soi-disant) de la politique de confinement, affirmant qu'il protège les entreprises mais pas les personnes. Comme d'habitude, il a tort.

L'idée que la destruction de l'économie ne fera que nuire aux riches, tout en contribuant d'une manière ou d'une autre à libérer les masses, est peut-être le mensonge le plus ridicule de tous ceux utilisés pour soutenir le déploiement du covid19.

Il n'est pas nécessaire d'être un partisan du capitalisme pour reconnaître qu'une économie effondrée fait toujours plus de mal aux travailleurs qu'aux propriétaires. Où sont tous les étudiants de Marx ? La gauche atrophiée pense-t-elle vraiment que "l'économie" est un concept abstrait qui ne concerne que les personnes qui possèdent des actions et qui lisent le Financial Times ?

La réalité est ici pour Owen et ses copains socialistes caviar. Alors qu'ils profitent de leur permission pour arroser leur pelouse au Chablis, les petites entreprises font actuellement faillite. Les indépendants voient des années de travail détruites en quelques semaines. Le chômage monte en flèche.

Plus de DEUX MILLIONS de personnes ont demandé des prestations depuis le début de la fermeture. Et il ne s'agit là que de demandes, loin du nombre total d'emplois perdus.

Cela représente environ 5 % de l'ensemble de la population en âge de travailler.

Cela représente au moins 2 millions de vies potentiellement ruinées, et c'est une estimation prudente. Si seulement 2 % de ces personnes meurent de maladies liées au stress, de suicide, d'abus de substances ou de malnutrition, alors le confinement aura tué plus de gens que le coronavirus, simplement pour des raisons économiques.

Et ce n'est que dans ce pays - aux États-Unis, plus de 33 millions de personnes ont déclaré être au chômage au cours du mois dernier, soit près de 10 % de la population totale. Les répercussions des politiques intérieures occidentales seront énormes. On parle déjà du méga-crash économique qui provoquera une famine dans le tiers-monde qui pourrait tuer des millions de personnes.

Car - et c'est un concept que ceux qui crachent le mot avec dérision ne comprennent pas - "l'économie" se traduit par le prix du pain, du loyer et du carburant. Il s'agit de vêtements chauds et d'eau propre. C'est l'essence, le gaz et l'électricité. C'est l'éducation, les infrastructures et les opportunités. C'est être capable de trouver un emploi et de nourrir ses enfants.

Ceux qui rêvent que ce crash sera la destruction des classes monnayées et l'aube de la libération pour les travailleurs doivent se tourner vers l'Allemagne de l'époque de Weimar, ou la Russie après la chute de l'Union soviétique.

Quel degré de libération ont-ils apporté avec eux ?

Les gens qui chargeaient des brouettes avec de la monnaie dévaluée pour acheter du pain se sentaient-ils libérés ? Les vétérans de la guerre qui vendaient leurs médailles au coin des rues ont-ils moins souffert que les Khodorkovskies qui les arrachaient ?

Les milliardaires aiment les crises. Il y a des fortunes à faire avec les options de vente et les produits dérivés, en achetant des actions bon marché dans des entreprises en faillite, en saisissant des propriétés saisies pour quelques centimes de dollar, en faisant stagner les salaires et en ne payant rien à vos employés alors que vos bénéfices s'envolent. Et l'endettement. Des montagnes de dettes. Privé et d'entreprise, ce qui vous donne un effet de levier pendant des années, voire des décennies.

C'est dans ces crises que naissent les oligarques. Alors que beaucoup d'entre nous sont en difficulté, les plus grands milliardaires des États-Unis ont vu leur fortune personnelle augmenter de plus de 300 milliards de dollars. Les banques chargées du sauvetage ont facturé plus de 10 milliards de dollars rien qu'en frais bancaires.

Ce qui arrive à l'économie est un désastre pour tout le monde... sauf pour les milliardaires.

Rappelez-vous, tout cela est le résultat d'un confinement qui, à l'heure actuelle, n'a pas prouvé qu'il avait sauvé des vies. En fait, il y a très peu de preuves que le confinement fonctionne.

Souvenez-vous également que le virus est reconnu comme inoffensif pour plus de 80 % des personnes qu'il infecte, et seulement léger chez la grande majorité de ceux qui présentent des symptômes. Nous ne choisissons pas entre un Ebola et un confinement dévastateur, nous choisissons entre une maladie "légère à modérée" et un confinement dévastateur.

Les conséquences économiques sont catastrophiques, mais ce n'est pas la fin des souffrances humaines inutiles qui sont causées.

Dans le cadre de ce blocage, le NHS a annulé toutes les opérations chirurgicales non essentielles et a reporté les traitements contre le cancer.

Il y a aussi les personnes âgées et les personnes souffrant de troubles cognitifs qui sont contraintes de signer des ordres de non réanimation.

Ou encore les personnes souffrant de maladies graves qui restent à l'écart des services d'urgence par crainte d'attraper le virus et/ou de surcharger le NHS.

Loin d'être débordé, le NHS fonctionne avec plus de 40 % de ses lits vides. Pour éviter que le NHS ne soit "submergé", il a, pour l'essentiel, cessé de fonctionner.

Lorsque la société est arrêtée sur un coup de tête, lorsque les gens sont privés de leurs moyens de subsistance, lorsque les malades et les personnes vulnérables se voient refuser tout contact humain et sont forcés de signer des documents déclarant que leur vie n'a aucun sens, et lorsque le service de santé cesse de s'occuper de la santé des gens... c'est le contraire de sauver des vies. C'est tuer des gens.

Le. Confinement. Est. Tuer. Des gens.

Chômage. Dette. Le stress. Faillite. Ce ne sont pas seulement des "considérations économiques", c'est une question de vie ou de mort. Le confinement des marchés entraîne une pauvreté à grande échelle.

La pauvreté tue les gens. Des millions d'entre eux chaque année.

Et grâce aux politiques mises en place par les gouvernements du monde entier - et encouragées par tant de personnes de "gauche" - ces chiffres sont sur le point d'augmenter. Beaucoup plus nombreux. Pour cette année, et pour de nombreuses années à venir.

À moins que nous ne l'arrêtions.

Pour soutenir financièrement Off Guardian sur Paypal, cliquez ici ; sur Patreon : cliquez ici ou bien par Bitcoin : cliquez ici

Traduction SLT

Contact : samlatouch@protonmail.com

Les articles du blog subissent encore les fourches caudines de la censure cachée via leur déréférencement par des moteurs de recherche tels que Yahoo, Qwant, Bing, Duckduckgo. Pour en avoir le coeur net, tapez le titre de cet article dans ces moteurs de recherche (plus de 24h après sa publication), vous remarquerez qu'il n'est pas référencé si ce n'est par d'autres sites qui ont rediffusé notre article.
- Contrairement à Google, Yahoo & Co boycottent et censurent les articles de SLT en les déréférençant complètement !
- Les articles de SLT toujours déréférencés sur Yahoo, Bing, Duckdukgo, Qwant.
- Censure sur SLT : Les moteurs de recherche Yahoo, Bing et Duckduckgo déréférencent la quasi-totalité des articles du blog SLT !