Aya Nakamura - Pookie (Vidéo)

Aya Nakamura - Pookie (Clip officiel)

Explications diverses et variées du texte d'Aya Nakamura :

Aya Nakamura - Pookie (traduction en francais) COVER Frank Cotty

Pookie = Poucave / Balance
Le Side = la Team / le groupe

-----

T’as le seum = T’as la rage
J’ai l’avocat = Je suis plus riche que toi
Faire la mala = Se vanter de ses biens / Faire la fête
Bébé fait du sal = Mon amoureux nous rapporte gros

Million de dollars bébé tu vaux ça = Tu (bébé) vaux un million de dollars
J’suis gang or game = Je ne suis pas n’importe qui
Être gang = Avoir de l’allure
Être or game = Ne pas jouer dans la petite cour
Boy = mec (anglais)
Bla-bla-bla d’la pookie = La balance blablate

Bla-bla-bla d’la pookie = La balance blablate
Pookie = Poucave = Balance
Ferme la porte à la pookie dans l’side = Laisse la pookie de côté
Side = Côté / Bord / Le Flanc (anglais)

Ferme la porte à la pookie dans l’sas = Bloque le passage à la comère
Tacler pour des pépètes = Aller voir le mec d’une autre pour l’argent
Pépètes = Fric / Oseille

Pour des pipelettes ça va claquer crac = On va les frapper celles qui parlent trop
Bail = Affaires
Ah depuis longtemps j’ai vu dans ça = J’avais remarqué cela depuis longtemps

Par Rhaïs Koko

Contact : samlatouch@protonmail.com

Les articles du blog subissent encore les fourches caudines de la censure cachée via leur déréférencement par des moteurs de recherche tels que Yahoo, Qwant, Bing, Duckduckgo. Pour en avoir le coeur net, tapez le titre de cet article dans ces moteurs de recherche (plus de 24h après sa publication), vous remarquerez qu'il n'est pas référencé si ce n'est par d'autres sites qui ont rediffusé notre article.
- Contrairement à Google, Yahoo & Co boycottent et censurent les articles de SLT en les déréférençant complètement !
- Les articles de SLT toujours déréférencés sur Yahoo, Bing, Duckdukgo, Qwant.
- Censure sur SLT : Les moteurs de recherche Yahoo, Bing et Duckduckgo déréférencent la quasi-totalité des articles du blog SLT !