[Vidéo] Trump : Les Etatsuniens morts à la guerre sont des "perdants" et des "nuls" (The Atlantic)

Trump : Les Etatsuniens morts à la guerre sont des "perdants" et des "nuls"
Article originel : Trump: Americans Who Died in War Are ‘Losers’ and ‘Suckers’
Par Jeffrey Goldberg
The Atlantic

Note de SLT : démenti de Trump dans une vidéo à retrouver en dessous de l'article.

Lorsque le président Donald Trump a annulé une visite au cimetière étatsunien de l'Aisne-Marne, près de Paris, en 2018, il a accusé la pluie d'être responsable de cette décision de dernière minute, déclarant que "l'hélicoptère ne pouvait pas voler" et que les services secrets ne l'y conduiraient pas. Ni l'une ni l'autre de ces affirmations n'était vraie.

Trump a rejeté l'idée de la visite parce qu'il craignait que ses cheveux ne se décoiffent sous la pluie, et parce qu'il ne croyait pas qu'il était important d'honorer les morts de guerre étatsuniens, selon quatre personnes ayant une connaissance directe de la discussion de ce jour-là. Lors d'une conversation avec des membres du personnel de haut niveau le matin de la visite prévue, Trump a déclaré : "Pourquoi devrais-je aller dans ce cimetière ? Il est rempli de perdants". Dans une autre conversation au cours du même voyage, Trump a qualifié les plus de 1 800 marines qui ont perdu la vie au Bois de Belleau de "perdants" pour s'être fait tuer.

Le bois de Belleau est une bataille conséquente dans l'histoire étatusnienne, et le terrain sur lequel elle a été livrée est vénéré par le corps des Marines. Les Etats-Unis et ses alliés y ont arrêté l'avance allemande vers Paris au printemps 1918. Mais Trump, au cours de ce même voyage, a demandé à ses assistants : "Qui étaient les gentils dans cette guerre ?" Il a également dit qu'il ne comprenait pas pourquoi les États-Unis intervennaient du côté des Alliés.

La compréhension de Trump de concepts tels que le patriotisme, le service et le sacrifice m'intéresse depuis qu'il a exprimé son mépris pour le bilan de guerre du regretté sénateur John McCain, qui a passé plus de cinq ans comme prisonnier des Nord-Vietnamiens. "Ce n'est pas un héros de guerre", a déclaré Trump en 2015, alors qu'il se présentait à l'élection présidentielle républicaine. "J'aime les gens qui n'ont pas été capturés."

Il n'y avait pas de précédent dans la politique américaine pour l'expression de ce genre de mépris, mais l'atout patriotique performant n'a pas porté préjudice à sa candidature en attaquant McCain de cette manière. Il n'a pas non plus fait reculer sa campagne en attaquant les parents de Humayun Khan, un capitaine de l'armée qui a été tué en Irak en 2004.

Trump a continué à faire une fixation sur McCain, l'un des rares républicains éminents à continuer à le critiquer après qu'il ait remporté l'investiture. Lorsque McCain est mort, en août 2018, Trump a déclaré à ses cadres supérieurs, selon trois sources ayant une connaissance directe de cet événement, "Nous n'allons pas soutenir les funérailles de ce perdant", et il est devenu furieux, selon des témoins, lorsqu'il a vu des drapeaux mis en berne. "Pourquoi on fait ça, putain ? Ce type était un putain de perdant", a déclaré le président à ses collaborateurs. Trump n'a pas été invité à l'enterrement de McCain. (Ces sources, et d'autres citées dans cet article, ont parlé sous réserve d'anonymat. La Maison Blanche n'a pas répondu aux précédents appels à commentaires, mais Alyssa Farah, une porte-parole de la Maison Blanche, m'a envoyé par e-mail cette déclaration peu après la publication de cet article : "Ce rapport est faux. Le président Trump tient les militaires en très haute estime. Il a démontré son engagement envers eux à chaque instant : il a tenu sa promesse d'accorder à nos troupes une augmentation de salaire bien nécessaire, en augmentant les dépenses militaires, la signature de réformes essentielles pour les vétérans et le soutien des conjoints de militaires. Cela n'est pas fondé en fait").

La compréhension de l'héroïsme de Trump n'a pas évolué depuis qu'il est devenu président. Selon des sources connaissant les opinions du président, il semble ne pas comprendre vraiment pourquoi les Etatsuniens traitent les anciens prisonniers de guerre avec respect. Il ne comprend pas non plus pourquoi les pilotes qui sont abattus au combat sont honorés par l'armée. À au moins deux reprises depuis qu'il est devenu président, selon trois sources connaissant directement son point de vue, Trump a qualifié l'ancien président George H. W. Bush de "perdant" pour avoir été abattu par les Japonais en tant que pilote de la marine pendant la Seconde Guerre mondiale. (Bush a échappé à la capture, mais huit autres hommes abattus au cours de la même mission ont été capturés, torturés et exécutés par des soldats japonais)...

LIre la suite

Traduction SLT

Trump critique farouchement l'article de The Atlantic sur ses commentaires présumés sur les membres de l'armée étatsunienne tombés au combat. Le président Trump a fermement démenti un article del'Atlantique selon lequel il aurait qualifié de "perdants" et de "nuls" les membres de l'armée U.S tombés au combat.

Lire aussi :
- AFP Trump demande le renvoi d'une journaliste qui a confirmé des propos sur les soldats morts

Pour des raisons indépendantes de notre volonté, nous avons encore des difficultés à publier nos billets et nos articles. Cet article a été bloqué pendant 5 minutes avant d'être mis en ligne sur notre page d'accueil. Pour toute question ou remarque merci de nous contacter à l'adresse mail suivante : samlatouch@protonmail.com.

Pour savoir pourquoi nous avons dû changer d'e-mail : cliquez ici.
----

Les articles du blog subissent encore les fourches caudines de la censure cachée via leur déréférencement par des moteurs de recherche tels que Yahoo, Qwant, Bing, Duckduckgo. Pour en avoir le coeur net, tapez le titre de cet article dans ces moteurs de recherche (plus de 24h après sa publication), vous remarquerez qu'il n'est pas référencé si ce n'est par d'autres sites qui ont rediffusé notre article.
- Contrairement à Google, Yahoo & Co boycottent et censurent les articles de SLT en les déréférençant complètement !
- Les articles de SLT toujours déréférencés sur Yahoo, Bing, Duckdukgo, Qwant.
- Censure sur SLT : Les moteurs de recherche Yahoo, Bing et Duckduckgo déréférencent la quasi-totalité des articles du blog SLT !