Au Japon, le mois dernier, plus de personnes sont mortes par suicide que par la Covid en 2020. Et ce sont les femmes qui ont été le plus touchées
Article originel : In Japan, more people died from suicide last month than from Covid in all of 2020. And women have been impacted most
Par Selina Wang, Rebecca Wright et Yoko Wakatsuki,
CNN, 30 novembre 2020
Note de SLT : des passages ont été soulignés par nous dans le corps du texte.
Tokyo (CNN) Eriko Kobayashi a tenté de se suicider à quatre reprises.
La première fois, elle n'avait que 22 ans et travaillait à plein temps dans l'édition, mais son salaire ne suffisait pas à couvrir son loyer et ses factures d'épicerie à Tokyo. "J'étais vraiment pauvre", a déclaré Eriko Kobayashi, qui a passé trois jours à l'hôpital, inconsciente, après l'incident.
Aujourd'hui âgée de 43 ans, Kobayashi a écrit des livres sur ses problèmes de santé mentale et a un emploi stable dans une ONG. Mais le coronavirus lui redonne le stress qu'elle ressentait auparavant.
"Mon salaire a été réduit et je ne vois pas la lumière au bout du tunnel", dit-elle. "Je ressens constamment un sentiment de crise qui me pousse à retomber dans la pauvreté".
Les experts ont averti que la pandémie pourrait entraîner une crise de santé mentale. Le chômage de masse, l'isolement social et l'anxiété font des ravages dans le monde entier.
Au Japon, les statistiques gouvernementales montrent que le suicide a fait plus de victimes en octobre que la Covid-19 sur l'ensemble de l'année à ce jour. Le nombre mensuel de suicides japonais a atteint 2 153 en octobre, selon l'Agence nationale de la police japonaise. A la date de vendredi, le nombre total de Covid-19 au Japon était de 2 087, selon le ministère de la santé.
Le Japon est l'une des rares grandes économies à divulguer en temps utile des données sur le suicide - les données nationales les plus récentes pour les États-Unis, par exemple, datent de 2018. Les données japonaises pourraient donner aux autres pays un aperçu de l'impact des mesures de lutte contre la pandémie sur la santé mentale, et des groupes les plus vulnérables.
"Nous n'avons même pas eu de confinement, et l'impact de la Covid est très minime comparé à d'autres pays ... mais nous constatons quand même cette forte augmentation du nombre de suicides", a déclaré Michiko Ueda, professeur associé à l'université Waseda de Tokyo et expert en suicides.
"Cela suggère que d'autres pays pourraient connaître une augmentation similaire ou même plus importante du nombre de suicides à l'avenir"....
Traduction SLT
***
Pour toute question ou remarque merci de nous contacter à l'adresse mail suivante : samlatouch@protonmail.com.
Pour savoir pourquoi nous avons dû changer d'e-mail : cliquez ici.
---
Les articles du blog subissent encore les fourches caudines de la censure cachée via leur déréférencement par des moteurs de recherche tels que Yahoo, Qwant, Bing, Duckduckgo. Pour en avoir le coeur net, tapez le titre de cet article dans ces moteurs de recherche, vous remarquerez qu'il n'est pas référencé si ce n'est par d'autres sites qui ont rediffusé notre article.
- Rapport de l'IRSEM de novembre 2018. Comment l'armée française considère le blog de SLT et ...les autres
- Contrairement à Google, Yahoo & Co boycottent et censurent les articles de SLT en les déréférençant complètement !
- Les articles de SLT toujours déréférencés sur Yahoo, Bing, Duckdukgo, Qwant.
- Censure sur SLT : Les moteurs de recherche Yahoo, Bing et Duckduckgo déréférencent la quasi-totalité des articles du blog SLT !