Blog contre le racisme, le (néo)colonialisme et l'impérialisme

"Pourquoi quelqu'un prendrait le vaccin après ça ?": l'AP critiqué pour avoir déclaré que la vaccination contre la Covid ne ramènerait pas la vie à la normale (RT)

par RT 24 Février 2021, 02:43 Vaccin Coronavirus Médias AP USA Polémique Articles de Sam La Touch

"Pourquoi quelqu'un prendrait le vaccin après ça ?": l'AP critiqué pour avoir déclaré que la vaccination contre la Covid ne ramènerait pas la vie à la normale
Article originel : Why would anyone get the jab after this?’: AP criticized for saying Covid vaccination WON’T bring life back to normal
RT, 22.02.21

Les principaux médias étatsuniens sont sous le feu des critiques pour avoir publié un article disant aux Etatsuniens que la vie ne reviendra pas à la normale même après qu'ils aient été complètement vaccinés contre la Covid-19 - et les critiques soutiennent que le message décourage la vaccination.

Dans un article de l'AP de samedi, qui a depuis été republié par un certain nombre de médias, dont la NBC New York, la rédactrice médicale Lauran Neergaard a carrément dit aux lecteurs de ne pas "s'attendre à ce qu'ils perdent leur masque et reprennent leurs activités normales tout de suite" après avoir été "complètement vaccinés contre le coronavirus".

"Cela va être une déception, voire un choc, pour beaucoup de gens", a-t-elle ajouté.

Le message n'a pas été bien accueilli par les lecteurs, qui ont averti les médias que les affirmations pleines d'espoir d'un retour rapide à la normale ne serviront qu'à empêcher les Etatsuniens de se faire vacciner.

This messaging will GUARANTEE a lot of people won’t bother getting the vaccine. Reality for normal, sane people is - once vaccinated, no more mask, normal is here. Period. It’s just common sense and what anyone without an agenda will tell you.
— Rob Pugliese (@RobPugs717) February 22, 2021

We’re left to conclude the vaccine’s benefits are primarily psychological: “Meanwhile, don’t underestimate how important it is for the vaccinated to feel less anxiety as they run errands or go to work while still following the public health measures...” https://t.co/rYIp8CnsrJ
— Noah Rothman (@NoahCRothman) February 22, 2021

I don't really mind wearing masks that much, so to the extent that it's helpful after I get vaccinated that's fine. But it's really remarkable how relentless the messaging is in the media that life won't improve after getting it. https://t.co/YTX0JxFkVT
— Joe Weisenthal (@TheStalwart) February 22, 2021

"Ce message ne va pas encourager les sceptiques à se faire vacciner. Il fera tout le contraire", a déclaré un utilisateur des médias sociaux après que la réimpression de l'article par NBC New York ait pris de l'ampleur lundi, tandis que la journaliste Christine Rousselle s'est interrogée : "Pourquoi quelqu'un se ferait-il vacciner après avoir lu cet article ?

D'autres personnalités des médias ont qualifié le message de "toxique" et "probablement la plus grande menace que nous ayons pour la santé publique en ce moment", et ont affirmé que le bon message devrait être que la vaccination conduira à un retour rapide à une vie comme avant les confinements.

This messaging is toxic. https://t.co/DkJ3plp7F3
— Bethany S. Mandel (@bethanyshondark) February 22, 2021

The “vaccination makes no difference” crowd is probably the biggest menace we have to public health right now. https://t.co/4zlnqqFTsN
— Philip Klein (@philipaklein) February 22, 2021

There should be room for a forward looking statement here.This reads: thanks for getting a vaccine, but sadly it means nothing for you.The messaging SHOULD be: thanks for getting a vaccine, you can get back and take your mask off soon. Please convince your friends to join. https://t.co/sxU2K2Ms89
— 𝙂𝙐𝙉𝙉𝘼𝙍 𝙀𝙎𝙄𝘼𝙎𝙊𝙉 (@G17Esiason) February 22, 2021

Les gens du monde entier ont depuis longtemps reçu l'assurance que la vaccination de masse mettrait fin aux restrictions. Mais près d'un an après le début de la pandémie de la Covid-19, il a été affirmé que la vie pourrait ne pas revenir à la normale avant au moins plusieurs années, voire jamais.

L'hésitation face au vaccin est devenue une préoccupation croissante pour les responsables médicaux et les personnalités publiques qui soutiennent les programmes de vaccination de masse contre la Covid-19, et un rapport de Pew Research de décembre a montré que 39 % des Etatsuniens - plus de 100 millions de personnes - étaient opposés à la vaccination.

Au Royaume-Uni, le Service national de santé (NHS) a ouvertement tenté de combattre la méfiance en recrutant des célébrités pour persuader les gens de se faire vacciner. Des tentatives similaires d'utilisation de la culture populaire pour la promotion du vaccin ont été faites aux États-Unis, avec des résultats mitigés. Une vidéo de rap animée incitant les Noirs à se faire vacciner contre la Covid-19, publiée en février par le gouverneur de New York Andrew Cuomo, a par exemple été jugée "insultante", "raciste" et "condescendante", et rapidement rejetée sur Twitter.

Traduction SLT