Voici l'état du Yémen après la déclaration de Biden sur la fin du soutien étatsunien à la guerre (MintPress News)

Voici le Yémen après la déclaration de Biden sur la fin du soutien étatsunien à la guerre
Article originel :  This Is Yemen After Biden Declared an End To American Support for the War
Par Ahmed Abdulkareem*
MintPress News, 12.02.21

L'administration Biden a fait naître dans le monde entier l'espoir que la guerre contre le Yémen puisse enfin être terminée. Mais pour ceux qui sont sur le terrain, les bombes continuent de tomber, la nourriture se fait rare et l'espoir se fait rare.

Une infirmière tient une jeune fille mal nourrie dans un service de traitement de la malnutrition de l'hôpital al-Sabeen à Sanaa, au Yémen, le 27 octobre 2020. Khaled Abdullah | Reuters

SANA'A, YEMEN - Assis à côté du lit de sa fille Hakimah, 13 ans, à l'hôpital al-Thawra, S. al-Hanishi regarde un reportage sur un petit écran de télévision annonçant que le président des États-Unis a mis fin au soutien étatsunien à la guerre de l'Arabie saoudite contre son pays.

Mais S. al-Hanishi prend la nouvelle avec scepticisme. "[Biden] a déclaré qu'il mettra fin au soutien à Mohammed Bin Salman mais qu'il aidera l'Arabie Saoudite à se défendre elle-même... Allons !" S. al-Hanishi, qui a demandé que seul son premier nom de famille initial et tribal soit utilisé par crainte de représailles, a déclaré avec consternation.

Al-Hanishi vit maintenant dans le village de Dubuea, dans le district de Nihm au Yémen, à environ 25 miles à l'est de Sana'a, après avoir vécu pendant des années comme personne déplacée à l'intérieur du pays dans la capitale. Il se souvient du moment où la guerre contre son pays a été annoncée pour la première fois d'une tribune à Washington D.C. par Adel al-Jubeir, l'ancien ambassadeur saoudien aux États-Unis, et il croit que tout comme elle a commencé à Washington, la guerre ne peut se terminer qu'à partir de là.

Malgré les récentes discussions sur la fin du soutien étatsunien à la guerre, la coalition dirigée par les Saoudiens n'a fait qu'intensifier les manœuvres militaires au Yémen ces dernières semaines. On voit régulièrement des avions de guerre saoudiens au-dessus de zones urbaines très peuplées dans le nord du pays, larguant des centaines de tonnes d'armes, la plupart fournies par les États-Unis.

Dans la province de Marib, riche en pétrole, qui est adjacente à Sanaa, la capitale du Yémen dirigée par les Houthis, les avions de guerre saoudiens tentent d'empêcher les groupes militants locaux et les milices autrefois alliés à la coalition dirigée par les Saoudiens de céder du territoire aux troupes dirigées par les Houthis qui avancent rapidement. Les avions de guerre saoudiens ne ciblent plus seulement les troupes houthis mais aussi les combattants en retraite qui les affrontaient autrefois.

Depuis le 3 février, date à laquelle l'administration Biden a annoncé qu'elle mettrait fin à son soutien à l'action militaire offensive saoudienne contre le Yémen, la coalition dirigée par les Saoudiens a également doublé son blocus du pays, empêchant les navires pétroliers et même les matériaux utilisés pour éliminer les munitions non explosées, y compris les bombes à fragmentation, d'entrer dans le pays.

À Sadaa, Hajjah et dans la province de Marib, riche en pétrole, plus de 150 frappes aériennes utilisant des bombes de fabrication étatsunienne, dont des bombes à fragmentation MK 81-82-83-84, ont été effectuées selon le Yemeni Executive Mine Action Center (YEMAC), une organisation soutenue par les Nations unies.

Ces attaques, selon le gouvernement dirigé par les Houthsi à Sana'a, ne pourraient pas avoir lieu sans le feu vert du gouvernement étatsunien, et toutes les discussions sur la paix et la fin du soutien à Riyad ne sont que des paroles en l'air pour le plaisir de la diplomatie.

La semaine dernière, Hakimah al-Hanishi a perdu sa main gauche à cause d'une munition non explosée. Elle jouait avec son jeune frère quand ils sont tombés sur un objet d'apparence inhabituelle qu'ils croyaient être un jouet. Mais ce n'était pas un jouet, c'était une arme à sous-munitions non explosée larguée par un avion saoudien.

Ali Safra, le directeur général du Yemen Executive Mine Action Center (YEMAC) a déclaré que les victimes civiles des munitions non explosées dépassent largement les 1 000, la plupart sont des femmes et des enfants des zones agricoles et de pâturage. Safra affirme que la coalition dirigée par les Saoudiens a largué 3 179 bombes à fragmentation sur le Yémen, dont les BLU 61-63-97 A/B, M71, BLO 108 et BLU 77. Toutes des bombes à fragmentation de fabrication étatsunienne. Safra indique que des bombes à fragmentation européennes et latino-étatsuniennes, telles que la BMLT 1/2 britannique, la ZP 39 française et la S-A-2 brésilienne, ont également été utilisées.

Au total, le YEMAC a identifié au moins 13 types différents de bombes à fragmentation, toutes larguées par des avions de guerre, le plus souvent fournis par les États-Unis, et souvent sur des hôpitaux, des écoles, des marchés, des mosquées, des fermes, des usines, des ponts et des centrales électriques et de traitement des eaux.

Un optimisme prudent

"Là-bas, ils parlent de paix, mais ici, nous n'entendons que le rugissement des avions de guerre made in USA au-dessus de nos têtes et le bruit des explosions de leurs bombes", a déclaré un père à MintPress. Son fils Ra'ad, 13 ans, et deux autres enfants, Raghad Salah al-Shawl, 13 ans, et Najwa Ali Matari, 10 ans, sont soignés pour des blessures graves à l'hôpital al-Thawrah après avoir été frappés par une bombe à fragmentation alors qu'ils faisaient paître leurs moutons à al-Gafrah, dans la province voisine de Sanaa. "Nous devons mettre un terme aux frappes aériennes et lever le blocus, et non pas faire des déclarations trompeuses", a ajouté le père de Ra'ad avec colère.

Le mouvement Ansar Allah dirigé par les Houthis et ses alliés ont d'abord accueilli avec un optimisme prudent les déclarations de Biden sur l'instauration de la paix au Yémen, promettant d'agir comme un partenaire de bonne foi dans tout règlement négocié visant à mettre fin à la guerre. Mais cet optimisme s'est rapidement dissipé face à la poursuite de la violence saoudienne, tout comme la conviction écrasante de la plupart des Yéménites que les États-Unis ne sont pas sérieux quant à la paix et qu'ils ne mettront pas fin aux ventes d'armes mortelles, au partage de renseignements ou même à l'entraînement en Arabie saoudite.

Les dirigeants houthis ont le sentiment écrasant que si un accord est conclu, ils n'auront pas de place à la table des négociations. Jeudi dernier, les forces houthies ont pris pour cible une base aérienne saoudienne et l'aéroport d'Abha, près de la frontière yéménite, avec des missiles balistiques et des drones. Et alors qu'une déclaration du groupe affirme que les attaques sont venues en représailles des frappes aériennes saoudiennes et pour faire pression sur l'Arabie Saoudite afin qu'elle rouvre les aéroports et autres points d'entrée du Yémen, les analystes politiques yéménites ont déclaré à MintPress que l'attaque était destinée à envoyer un message aux États-Unis qu'une solution à la guerre ne pouvait être trouvée qu'à Sanaa, et non pas dans les villes voisines de Téhéran ou de Mascate.

Les attaques des Houthis ont coïncidé avec une visite à Téhéran de Martin Griffiths, envoyé spécial du secrétaire général des Nations unies pour le Yémen, et avec les visites en Arabie Saoudite et à Oman de Timothy Lenderking, le nouvel envoyé américain au Yémen. Au grand désarroi des Houthis, ni Griffiths ni Lenderking n'ont rencontré de responsables Houthis à Sanaa.

L'annonce de Biden de mettre fin à son soutien à l'Arabie Saoudite n'a pas beaucoup soulagé les inquiétudes des Yéménites. Elle manquait de clarté ou de spécificité quant aux politiques qui seraient introduites pour effectuer ce changement. Elle n'a pas mentionné le blocus du Yémen et a réitéré le soutien de Washington au droit de l'Arabie Saoudite à se défendre. Cette déclaration a donné à de nombreux Yéménites le sentiment que Biden exprimait sa sympathie envers l'Arabie Saoudite et ignorait le sort des Yéménites, qui ont été beaucoup plus durement touchés par la guerre.

L'annonce par le secrétaire d'État Antony Blinken qu'Ansar Allah serait retiré de la liste des organisations terroristes n'a pas aidé, car elle est venue avec les efforts renouvelés de Washington pour faire pression sur la direction du mouvement populaire du Yémen.

Mohammed Ali al-Houthi, le plus haut responsable du mouvement Houthi, a déclaré que "la paix ne se fait pas avec des invitations mais par des accords signés". Et tout sentiment que nous ne voyons pas appliqué sur le terrain n'est que l'expression d'un sentiment. Nous échangerons des mesures pratiques avec l'arrêt de l'agression et la levée du blocus avec des mesures simultanées si elles sont convenues et signées".

 
Les attaques font rage

Les médecins qui luttent pour maintenir en vie Hakimah, 13 ans, disent qu'elle doit se rendre à l'étranger pour se faire soigner car l'hôpital Al-Thawra, comme la plupart des hôpitaux du Yémen, souffre d'une pénurie de matériel médical, de médicaments et de carburant pour faire fonctionner les générateurs. "Je ne peux pas l'évacuer, l'aéroport est fermé. Que dois-je faire ?" a demandé le père de Hakimah à MintPress.

Le blocus actuel de l'aéroport international de Sana'a, imposé par la coalition dirigée par les Saoudiens et soutenue par les États-Unis, a causé la mort de plus de 80 000 patients. Plus de 450 000 patients doivent encore se rendre à l'étranger pour recevoir un traitement, selon le directeur général de l'aéroport international de Sanaa, Khaled Al-Shayef, ainsi que plusieurs organisations de la société civile qui ont participé à une conférence de presse commune dimanche dernier.

Selon le ministère yéménite de la santé, plus de 3 000 patients enregistrés auprès du ministère souffrent d'anomalies cardiaques et ont besoin de se rendre à l'étranger de toute urgence pour se faire soigner. Plus de 12 000 patients souffrant d'insuffisance rénale ont besoin d'une transplantation urgente et plus de 65 cas de cancer risquent de mourir s'ils ne peuvent pas se faire soigner à l'étranger. Il a confirmé que l'aéroport est totalement sûr et qu'il est techniquement prêt à recevoir des vols, indiquant que le seul obstacle à la réouverture de l'aéroport et à la levée de l'interdiction est l'intransigeance des pays de la coalition et la complicité des Nations unies.

Les États-Unis n'ont pas seulement été complices du soutien aux attaques saoudiennes qui ont tué plus d'un quart de million de personnes, détruit des infrastructures et laissé le Yémen l'un des pays les plus contaminés au monde, ils ont directement contribué à l'application d'un blocus qui a causé l'effondrement économique complet du Yémen.

Les Yéménites sont maintenant confrontés à la dure réalité que les déclarations de Biden ont peu changé les choses sur le terrain. Les gens souffrent toujours du choléra, de la malnutrition et de la famine ; d'atrocités horribles, de bombardements et de pilonnages aveugles ; de la destruction des infrastructures et de l'économie. Des centaines de milliers de personnes ont péri, des millions ont été déplacées et des dizaines de millions se sont retrouvées dans la pauvreté. Les effets à long terme de la malnutrition et des traumatismes sur toute une génération de jeunes Yéménites font que les coûts de cette guerre se poursuivront pendant des décennies.

Tout comme la guerre a été annoncée depuis Washington, la seule fin probable de la guerre sera annoncée depuis Washington.

*Ahmed AbdulKareem est un journaliste yéménite. Il couvre la guerre au Yémen pour MintPress News ainsi que pour les médias locaux yéménites.

Traduction SLT

***
Pour toute question ou remarque merci de nous contacter à l'adresse mail suivante : samlatouch@protonmail.com.

Pour savoir pourquoi nous avons dû changer d'e-mail : cliquez ici.
----

Les articles du blog subissent encore les fourches caudines de la censure cachée via leur déréférencement par des moteurs de recherche tels que Yahoo, Qwant, Bing, Duckduckgo.
- Rapport de l'IRSEM de novembre 2018. Comment l'armée française considère le blog de SLT et ...les autres
- Contrairement à Google, Yahoo & Co boycottent et censurent les articles de SLT en les déréférençant complètement !
- Censure sur SLT : Les moteurs de recherche Yahoo, Bing et Duckduckgo déréférencent la quasi-totalité des articles du blog SLT !