Le système n'est pas là pour nous protéger des criminels, mais pour protéger les criminels de nous.
Article originel : The System Isn’t There To Protect Us From Criminals, It’s To Protect Criminals From Us
Par Caitlin Johnston
Caitlin Johnston
L'architecte de la guerre en Irak, Donald Rumsfeld, est mort. Pas dans une cellule de prison à La Haye, pas assassiné par des bombes ou des balles, mais paisiblement chez lui, entouré de ses proches, à une semaine et demie de son 89e anniversaire.
Les médias impérialistes rendent à leur maître déchu un hommage royal, avec des titres décrivant le criminel de guerre psychopathe comme "un chef rusé", "un homme d'honneur et de conviction", ou simplement comme "l'ancien secrétaire à la défense à la tête des guerres en Irak et en Afghanistan".
Le cancéreux Washington Post, qui, l'autre jour, s'est moqué de la vie du défunt héros anti-guerre Mike Gravel en le qualifiant de "sénateur mouche du coche de l'Alaska ayant le sens du théâtre", décrit le tueur d'enfants Rumsfeld comme le "secrétaire à la défense influent mais controversé de Bush" dans son titre sur sa mort.
Le New York Times n'a pas fait beaucoup mieux. Prenez le titre "Mike Gravel, sénateur non conventionnel de l'Alaska ayant fait deux mandats, meurt à 91 ans - Il a fait les gros titres en se battant pour un oléoduc et en lisant à haute voix les Pentagon Papers. Après 25 ans d'obscurité, il est réapparu avec une campagne présidentielle chimérique." Comparez cela au titre "Donald Rumsfeld, secrétaire à la défense pendant la guerre d'Irak, est mort à 88 ans - M. Rumsfeld, qui a servi quatre présidents, a supervisé une guerre qui, selon beaucoup, n'aurait jamais dû être menée. Mais il a déclaré que l'élimination de Saddam Hussein avait "créé un monde plus stable et plus sûr".
Il y a eu des critiques aussi, bien sûr ; les sentiments en ligne sur la mort de Rumsfeld n'ont pas été aussi vénérables et hagiographiques qu'ils l'ont été pour d'autres putes de guerre dégoûtantes comme John McCain. Mais au bout du compte, tout ce qui compte, c'est qu'il a vécu une vie longue et bien remplie, sans jamais avoir eu à faire face à la moindre conséquence des horreurs qu'il a déchaînées sur notre monde, sans même avoir subi le moindre dommage significatif à sa réputation...
Traduction SLT
***
Pour toute question ou remarque merci de nous contacter à l'adresse mail suivante : samlatouch@protonmail.com.
Pour savoir pourquoi nous avons dû changer d'e-mail : cliquez ici.
----
- Rapport de l'IRSEM de novembre 2018. Comment l'armée française considère le blog de SLT et ...les autres