La catastrophe du zéro-covid se poursuit : la Nouvelle-Zélande étend son confinement et Sydney assigne ses habitants à résidence jusqu'en octobre.
Article originel : Zero-Covid Disaster Continues as New Zealand Extends its Lockdown and Sydney Places Residents Under House Arrest Until October
Par Toby Young
Daily Sceptic, 20.08.21
Les partisans du zéro-covid ont beaucoup à répondre. La Première ministre néo-zélandaise Jacinda Arden vient d'annoncer que le confinement de trois jours imposé en début de semaine en réponse à un cas de coronavirus - vous avez bien lu - est prolongé d'une semaine, suite à l'augmentation du nombre de résultats positifs, qui s'élève à 31. Pendant ce temps, Gladys Berejiklian, Premier ministre de la Nouvelle-Galles du Sud, a annoncé que Sydney resterait en confinement jusqu'à la fin du mois de septembre. Dans certains quartiers de la ville, un couvre-feu sera imposé de 21 heures à 5 heures du matin et l'exercice en plein air sera limité à une heure par jour. La Nouvelle-Zélande n'a connu que 26 décès dus à la Covid pour une population de cinq millions d'habitants, tandis que l'Australie en a enregistré 974 pour une population de plus de 25 millions d'habitants. Pourtant, la politique insensée du zéro Covid signifie qu'un seul cas positif peut entraîner un confinement, comme nous l'avons vu en Nouvelle-Zélande en début de semaine. Le MailOnline donne plus d'informations.
Mme Ardern, qui s'efforce de maintenir une stratégie de " zéro covid " par le biais de contrôles stricts aux frontières et de confinements, avait initialement annoncé que la fermeture nationale durerait trois jours, mais vendredi, elle a dû céder à l'inévitable et l'étendre à au moins une semaine.
De vastes étendues de l'Australie sont également sous le coup d'une interdiction d'accès au virus de la Covid et les habitants de Sydney ont été informés qu'ils devront rester chez eux au moins jusqu'en octobre, en vertu de règles strictes qui ne seront pas levées tant qu'au moins 70 % de la population n'aura pas été entièrement vaccinée.
Lorsque cet objectif de vaccination sera atteint, les restrictions seront levées dans le cadre d'une "feuille de route pour la liberté" similaire à celle mise en place au Royaume-Uni il y a plusieurs mois.
La Nouvelle-Zélande a d'abord décrété le confinement en raison d'un seul cas, mais Mme Ardern a déclaré que les autorités tentaient toujours d'évaluer l'ampleur de l'épidémie, qui est apparue à Auckland cette semaine et s'est maintenant étendue à Wellington.
"Nous ne connaissons pas encore l'ampleur de l'épidémie du variant Delta. Dans l'ensemble, cela nous indique que nous devons continuer à être prudents", a-t-elle déclaré.
Ramesh Thakur, collaborateur du Daily Sceptic et professeur émérite à la Crawford School of Public Policy de l'Australian National University, a écrit un excellent article sur la descente de l'Australie vers une dystopie autoritaire dans le Japan Times. En voici un extrait :
Alors qu'elle faisait l'an dernier l'envie du monde entier pour son incroyable gestion de la pandémie, l'Australie est passée à l'incrédulité internationale devant la brutalité de ses mesures autoritaires visant à "écraser et tuer le virus".
En Amérique, le célèbre animateur de télévision conservateur Tucker Carlson qualifie l'Australie de "dictature de la COVID". Avec une ironie inconsciente, le clip vidéo a été retiré de YouTube. Sa collègue Laura Ingraham a été incrédule en apprenant que des soldats et des hélicoptères de la police patrouillaient dans les rues et le ciel de Sydney pour faire respecter le confinement.
Le premier ministre du plus grand État d'Australie a déclaré le 14 août, au moment où les Talibans faisaient des avancées fulgurantes en Afghanistan, que la pandémie actuelle est "littéralement une guerre". Le Telegraph britannique a déclaré dans un éditorial : "Comment en est-on arrivé au point où l'Australie doit faire appel à l'armée pour éradiquer un virus qui est maintenant endémique dans le monde ?"
Pékin profite d'un moment de honte. Dans un article du Global Times, le porte-parole du Parti communiste chinois, Lu Xue rappelle les commentaires de la ministre des Affaires étrangères Marise Payne qui critiquait la gestion agressive de la pandémie par la Chine. "Certains pays, a-t-elle déclaré en juin 2020, utilisent la pandémie pour saper la démocratie libérale et promouvoir leurs propres modèles plus autoritaires." Lu ajoute : "Maintenant, de manière assez ironique, il s'avère que Canberra prévoit d'envoyer son personnel militaire pour aider à faire respecter le confinement social."
La tendance autoritaire a donné lieu à divers cas de ce que certains appelleraient des traitements inhumains. Alors qu'il n'y avait aucun cas actif à Canberra, une femme s'est vu refuser la permission de se rendre dans le Queensland pour voir son père mourant. L'année dernière, une mère de l'autre côté de la frontière, en Nouvelle-Galles du Sud, a perdu son bébé après avoir été incapable d'obtenir un traitement en temps voulu à Brisbane, en raison du temps qu'il lui aurait fallu pour remplir les documents nécessaires pour traverser la frontière de l'État et entrer dans l'hôpital pour recevoir des soins d'urgence.
Une grand-mère de Sydney, entièrement vaccinée, s'est également vu récemment refuser un permis pour se rendre à Melbourne afin d'aider à prendre soin de ses petits-enfants pendant que sa fille se bat contre un cancer du sein avancé. Et dans une ville de campagne, en février, une femme enceinte qui avait posté sur Facebook pour soutenir une manifestation pacifique contre le confinement de l'État de Victoria a été menottée et arrêtée chez elle aux premières heures du jour, encore en pyjama.
Cela vaut la peine d'être lu dans son intégralité.
Traduction SLT avec DeepL.com
***
Pour toute question ou remarque merci de nous contacter à l'adresse mail suivante : samlatouch@protonmail.com.
Pour savoir pourquoi nous avons dû changer d'e-mail : cliquez ici.
----
- Rapport de l'IRSEM de novembre 2018. Comment l'armée française considère le blog de SLT et ...les autres