Colère sur les campus alors que les étudiants de première année reçoivent des bracelets pour attester de la vaccination contre le virus de la Covid (The Telegraph)

Colère sur les campus alors que les étudiants de première année reçoivent des bracelets pour attester de la vaccination contre le virus de la Covid.
Article originel : Anger on campuses as freshers given wristbands to signify Covid vaccination
Par Erwan Sommerville
The Telegraph, 28.09.21

Les parents s'inquiètent des "passeports vaccinaux furtifs" alors que des millions d'étudiants reviennent pour la première semaine des nouveaux étudiants depuis deux ans.


L'Université de Cambridge et deux collèges d'Oxford ont demandé aux étudiants de divulguer leur statut vaccinal contre le virus Covid-19 à leur personnel.

Les étudiants de première année ont reçu des bracelets pour indiquer s'ils sont vaccinés contre le coronavirus, dans un contexte de colère contre l'émergence de campus universitaires "à deux vitesses".

Les étudiants qui arrivent cette semaine à l'Université de Bath ont reçu un bracelet de couleur différente lors des soirées en boîte s'ils peuvent prouver à l'avance qu'ils ont reçu une double vaccination ou qu'ils sont immunisés contre la Covid-19.

Les passeports Covid-19 sont exigés pour les soirées en boîte de nuit ou dans les arènes de l'association des étudiants de Bath, mais ceux qui ne peuvent montrer qu'un test de flux latéral négatif passent par une autre file d'attente.

Les parents ont exprimé leur inquiétude face aux "passeports vaccinaux furtifs", alors que des millions d'étudiants reviennent pour la première semaine des nouveaux arrivants depuis deux ans, et ce malgré l'abandon par le gouvernement des projets de certificats pour les établissements en Angleterre.

À l'université de Sheffield, les étudiants doivent présenter un laissez-passer Covid-19 pour accéder aux événements des nouveaux étudiants ou aux soirées de l'union, et les étudiants ayant subi un double test et ceux dont le test est négatif se voient offrir des bracelets distincts pour éviter les files d'attente.

Dans le même temps, l'université de Cambridge et deux collèges d'Oxford ont demandé aux étudiants de divulguer leur statut vaccinal Covid au personnel.

Des informations médicales privées affichées

"Nous sommes inquiets de voir que certaines universités semblent avoir mis en place ce qui revient à un passeport vaccinal de manière furtive", a déclaré Arabella Skinner, directrice du groupe de parents UsForThem.

"L'idée d'obliger les étudiants à afficher leurs informations médicales privées d'une manière aussi publique est inacceptable. Cela fait écho à des exemples de discrimination que nous avons vus dans les écoles pendant la pandémie et soulève des inquiétudes quant à un système à deux vitesses pour l'accès des étudiants à l'éducation."...

Lire la suite

Traduction SLT

***
Pour toute question ou remarque merci de nous contacter à l'adresse mail suivante : samlatouch@protonmail.com.

Pour savoir pourquoi nous avons dû changer d'e-mail : cliquez ici.
---