Définition d'une fake news selon un prof de Science Po Paris, "une fake news c'est une fausse information qui n'est pas cautionnée par les autorités".
Moscou et Kiev font le point sur les gardes-frontières ukrainiens qui auraient été tués.
Article originel : Moscow and Kiev issue update on Ukrainian border guards reported killed
RT, 26.02.22
Le président ukrainien avait auparavant affirmé que tous les défenseurs étaient morts dans un combat avec les forces russes.
L'armée russe a affirmé que les gardes-frontières ukrainiens, que l'Ukraine avait initialement déclarés entièrement tués, avaient survécu, tandis que l'armée de Kiev a reconnu que cela pourrait effectivement être le cas.
Les forces armées des deux pays ont déclaré samedi qu'un groupe de gardes-frontières ukrainiens stationnés sur l'île de Zmeinyy (serpent), située à quelque 48 km au large de la côte sud de l'Ukraine, dans la mer Noire, avait été capturé par les forces russes. La Russie affirme qu'ils ont été emmenés vivants et indemnes à Sébastopol, en Crimée.
Cependant, l'histoire initiale se serait déroulée comme suit : un groupe de 13 gardes-frontières sur l'île a été confronté à un navire de guerre russe jeudi. Le navire russe a ordonné par radio au groupe de se rendre, les Ukrainiens ont répondu "allez vous faire voir" et le navire russe a ouvert le feu. Après plusieurs heures de combat, tous les gardes ont été tués.
L'histoire s'est répandue comme une traînée de poudre sur les médias sociaux et a été présentée par le gouvernement ukrainien, les médias occidentaux et les journalistes comme un exemple d'"héroïsme" ukrainien. Le président ukrainien Volodymyr Zelensky a honoré les troupes qu'il a déclarées mortes, en disant : "Sur notre île [des Serpents], en la défendant jusqu'au bout, tous les gardes-frontières sont morts héroïquement", et a promis de leur décerner le titre posthume de "Héros de l'Ukraine".
Les premiers signes indiquant que quelque chose d'autre a pu se produire sont apparus tôt samedi, lorsque la flotte russe de la mer Noire a annoncé que des dizaines de troupes frontalières ukrainiennes avaient été livrées à Sébastopol, en Crimée, des vidéos en ligne montrant prétendument leur arrivée.
Le service ukrainien des gardes-frontières a déclaré peu après que les troupes présentes sur l'île des Serpents "se sont courageusement défendues", mais ont été faites prisonnières lors de la prise de l'île. Selon la branche militaire, les informations selon lesquelles tous avaient péri étaient "préliminaires" et sont arrivées après que les militaires ukrainiens ont perdu le contact avec l'île. Le ministère n'a pas précisé combien de gardes étaient stationnés sur l'île, et n'a pas prétendu savoir si certains étaient morts ou blessés.
Le ministère russe de la Défense a également confirmé la prise de l'île. Le porte-parole, le général de division Igor Konashenkov, a déclaré que 82 militaires ukrainiens étaient stationnés sur l'île, qu'ils se sont tous rendus et qu'aucun n'a été blessé. Konashenkov a indiqué qu'au moment où les prisonniers étaient transportés hors de l'île, 16 bateaux de la marine ukrainienne déguisés en navires civils ont lancé une attaque contre la flotte russe de la mer Noire.
Konashenkov a déclaré que les Russes ont détruit six des navires ukrainiens et a affirmé que des drones étatsuniens ont été vus en train d'opérer dans la zone, ce qui laisse penser que les États-Unis ont "dirigé" les navires ukrainiens. Ces rapports n'ont pas encore été corroborés.
Un enregistrement de la garnison de Snake Island (Île aux Serpents) qui aurait dit au navire russe d'aller se faire voir circule toujours sur les médias sociaux. Rien ne prouve actuellement que l'enregistrement soit authentique, et le service des gardes-frontières ukrainiens a seulement déclaré que les troupes avaient transmis un message indiquant que "personne ne se rendra."
Traduction SLT avec DeepL.com
Voir la déclaration des service national des gardes-frontières ukrainiens (SBGSU) en date du 26.02.22·(traduction anglaise et française plus bas)
Є надія, що всі українські захисники острова Зміїний можуть бути живими
ДПСУ та ЗСУ як і вся Україна отримали надію, що всі захисники Зміїного живі.
Російські ЗМІ повідомили про доправлення в тимчасово окупований Росією Севастополь військовослужбовців України, які перебували на острові.
Попередня інформація про те, що серед прикордонників можуть бути загиблі надійшла перед тим як з захисниками втратився зв’язок.
Як вже повідомлялося, 24 лютого агресор вів обстріли з корабельних озброєнь та застосував бойову авіацію по прикордонникам та воїнам ЗСУ на острові Зміїний.
За наявною на той момент інформацією, інфраструктура була зруйнована, а острів захоплений.
До цього ворог неодноразово марно намагався залякати українських захисників з вимогами здатися і отримував одну єдину вірну відповідь – здаватися ніхто не буде.
Розуміємо, що пропагандисти рускага міра вміють робити потрібні інформаційні вкиди і використовувати їх, зазначаючи, що українські захисники здалися.
Прикордонники та бійці ЗСУ мужньо тримали оборону, особливо перед переважаючими засобами ураження і силами противника.
Робота, щоб дізнатися про долю українських захисників тривала по всім можливим напрямкам.
Наразі, після отримання інформації про їх ймовірне місцезнаходження, ДПСУ разом з ЗСУ проводить роботу по ідентифікації наших воїнів, що поширено у відкритих мережах.
Ми щиро сподіваємося, хлопці якнайшвидше повернуться додому, а інформація, яка була отримана в момент атаки про загибель, не підтвердиться.
Слава українським захисникам!!!
We got strong beliefs that all Ukrainian defenders of Zmiiniy Island may be alive
The SBGSU and the Armed Forces, like the whole of Ukraine, have received hope that all of Zmiiny's defenders are alive.
---
Russian media reported that Ukrainian servicemen on the island, who were temporarily occupied by Russia in Sevastopol, had been sent to Sevastopol.
Preliminary information that border guards may be dead came before the defenders lost contact.
As previously reported, on February 24, the aggressor fired from naval weapons and used combat aircraft on border guards and soldiers of the Armed Forces on the island of Zmiiny.
According to available information at the time, the infrastructure was destroyed and the island captured.
Prior to that, the enemy repeatedly tried in vain to intimidate Ukrainian defenders with demands to surrender and received only one correct answer - no one will surrender.
We understand that Russian propagandists know how to make the necessary information attacks and use them, noting that Ukrainian defenders have surrendered.
Border guards and fighters of the Armed Forces bravely defended themselves, especially in the face of the overwhelming means of defeat and enemy forces.
Work to learn about the fate of Ukrainian defenders continued in all possible directions.
Currently, after receiving information about their probable location, the SBGS together with the Armed Forces is working to identify our soldiers, which is common in open networks.
We sincerely hope that the boys will return home as soon as possible, and the information received at the time of the attack on the death will not be confirmed.
Glory to Ukrainian defenders !!!
#stoprussia
---
Nous avons de fortes convictions que tous les défenseurs ukrainiens de l'île de Zmiiniy sont peut-être vivants
Le SBGSU et les forces armées, comme l'ensemble de l'Ukraine, ont reçu l'espoir que tous les défenseurs de Zmiiny sont vivants.
Les médias russes ont rapporté que les militaires ukrainiens présents sur l'île, qui étaient temporairement occupés par la Russie à Sébastopol, avaient été envoyés à Sébastopol.
Les informations préliminaires selon lesquelles les gardes-frontières seraient morts sont arrivées avant que les défenseurs ne perdent le contact.
Comme indiqué précédemment, le 24 février, l'agresseur a tiré avec des armes navales et utilisé des avions de combat sur les gardes-frontières et les soldats des forces armées sur l'île de Zmiiny.
Selon les informations disponibles à l'époque, les infrastructures ont été détruites et l'île capturée.
Avant cela, l'ennemi a tenté en vain à plusieurs reprises d'intimider les défenseurs ukrainiens en leur demandant de se rendre et n'a reçu qu'une seule réponse correcte - personne ne se rendra.
Nous comprenons que les propagandistes russes savent comment faire les attaques d'information nécessaires et les utiliser, en notant que les défenseurs ukrainiens se sont rendus.
Les gardes-frontières et les combattants des forces armées se sont courageusement défendus, surtout face aux moyens écrasants de la défaite et des forces ennemies.
Les travaux visant à connaître le sort des défenseurs ukrainiens se poursuivent dans toutes les directions possibles.
Actuellement, après avoir reçu des informations sur leur localisation probable, le SBGS, en collaboration avec les Forces armées, travaille à l'identification de nos soldats, ce qui est courant dans les réseaux ouverts.
Nous espérons sincèrement que les garçons rentreront chez eux le plus rapidement possible, et que les informations reçues au moment de l'attaque sur la mort ne seront pas confirmées.
Gloire aux défenseurs ukrainiens ! !!
#stoprussia
Traduction automatique avec DeepL.com