Overblog
Editer l'article Suivre ce blog Administration + Créer mon blog

À Shanghai, Zéro Covid signifie zéro liberté (Unherd)

par SLT 7 Avril 2022, 20:24 Confinement Shanghai Coronavirus Dictature Chine Articles de Sam La Touch

À Shanghai, Zéro Covid signifie zéro liberté
Article originel : In Shanghai, Zero Covid means zero freedom
Par Peter Franklin
Unherd, 6.04.22

Des images dystopiques sortent de la ville chinoise.

(c) Gettyy image

(c) Gettyy image

Alors que tous les regards sont tournés vers l'Ukraine, il est bon de rappeler que la Covid - et la réponse politique à la Covid - continue de perturber le monde.

Il n'y a pas de meilleure preuve de cela en ce moment que le verrouillage de Shanghai. La ville chinoise est, selon certaines définitions, la plus grande du monde. Elle possède également le plus important port à conteneurs du monde, un point central pour les chaînes d'approvisionnement du monde entier.

L'impact du confinement peut être observé dans le graphique suivant de VesselsValue, tweeté par Andreas Steno Larsen :

Sur une période de douze mois, il indique le nombre de navires en attente de chargement ou de déchargement à Shanghai. Les lignes bleues et rouges nous permettent de comparer l'année 2021 à ce qui se passe cette année. Par rapport à la moyenne à long terme (en noir), nous pouvons observer des signes évidents de perturbation à partir du mois d'août de l'année dernière, lorsque des goulets d'étranglement dans la chaîne d'approvisionnement ont commencé à se former dans les ports à conteneurs du monde entier. Mais si cela était déjà assez grave, la situation actuelle est bien pire.

Selon la durée du blocage à Shanghai et dans d'autres villes chinoises, il y aura des répercussions sur l'économie mondiale. Toutefois, ces effets sont compliqués. Bien que toute restriction de l'offre d'exportations chinoises fasse grimper l'inflation en Occident, la poursuite des bouclages limite la demande chinoise d'importations de pétrole et de gaz, ce qui contribue à limiter la flambée des prix mondiaux de l'énergie. Il est trop tôt pour dire comment ces facteurs s'équilibreront au fil du temps.

Ce que nous pouvons voir clairement, en revanche, ce sont les limites de la politique chinoise du "Zéro Covid". L'Europe ayant appris à vivre avec le Covid, l'approche chinoise, qui suscitait autrefois une admiration réticente, ne semble plus aussi efficace.

Si les mesures de confinement peuvent être considérées comme une solution temporaire avant le déploiement des vaccins, la politique chinoise de confinement permanent et de vaccination inadéquate n'est clairement pas gagnante.

C'est particulièrement vrai lorsque la politique de confinement est aussi draconienne qu'elle l'est en Chine. À Shanghai, cela implique de tester les 25 millions d'habitants et d'emmener les personnes infectées dans des installations de quarantaine. Presque tous les mouvements de véhicules sont interdits et la plupart des entreprises ont été fermées, à l'exception des services essentiels comme les magasins d'alimentation. Toutefois, dans certains quartiers de la ville, les habitants ne sont même pas autorisés à sortir de chez eux pour aller chercher de la nourriture.

C'est une situation intolérable - et un test de la capacité de l'État à contrôler le comportement de sa population et à contenir ses protestations. Parmi les scènes dystopiques qui nous viennent de Chine, citons un chien robot patrouillant dans une rue déserte avec un haut-parleur diffusant de la propagande attaché à son dos. Et puis il y a le drone aérien (voir ci-dessus) qui vole dans le ciel nocturne en demandant aux habitants de "contrôler le désir de liberté de leur âme... n'ouvrez pas la fenêtre et ne chantez pas...".

Pour beaucoup d'entre nous, en Occident, la politique Covid apparemment réussie de la Chine était une ironie amère (étant donné l'origine de la pandémie). Mais, comme avec la guerre de la Russie en Ukraine, nous pouvons constater que l'efficacité impitoyable de l'État autoritaire est certes impitoyable, mais pas si efficace.

Traduction SLT

Pour être informé des derniers articles, inscrivez vous :

Haut de page