Le cauchemar dystopique du "Zéro Covid".
Article originel : The dystopian nightmare of ‘Zero Covid’
Par Brendan O'Neill
Spiked, 11.04.22
L'enfermement lunatique de Shanghai montre à quel point le fanatisme des Covid peut être dangereux.
C'était comme une scène d'un film de série B dystopique. Au-dessus d'une ville sombre et morne, au cœur de la nuit, un drone émerge. De son haut-parleur, il émet des instructions monotones aux masses enfermées dans leurs maisons dans les immeubles d'habitation en dessous. "Contrôlez le désir de liberté de l'âme", disait la voix robotique. "N'ouvrez pas la fenêtre et ne chantez pas !", disait la machine volante sans joie. Puis vinrent les chiens robots. Ils titubaient dans les rues désertes, aboyant des diktats aux habitants recroquevillés derrière leurs rideaux : "Portez un masque, lavez-vous les mains, vérifiez votre température. Personne n'ose "désobéir aux diktats du chien", selon un journal local.
Bien sûr, ce n'était pas un film de série B. Ce n'était pas une tentative hollywoodienne maladroite de faire du Orwell. Non, c'était la vraie vie, dans une vraie ville - Shanghai. Le confinement sévère de Shanghai a choqué les gens à travers le monde. Suite à un pic d'infections à Omicron, les 25 millions d'habitants de Shanghai ont été assignés à résidence. Oubliez une heure par jour d'exercice en plein air et le droit d'acheter du lait et du pain au supermarché local - les minuscules libertés dont nous, les Britanniques, avons bénéficié pendant le premier lockdown de mars 2020. Non, à Shanghai, les gens n'ont pas le droit de quitter leur maison du tout. Pour quoi que ce soit. Pas même de la nourriture et de l'eau. Au lieu de cela, les produits essentiels leur sont livrés par des employés masqués, ce qui donne l'impression que la ville est devenue la toile de fond d'un épisode de The Walking Dead.
Chaque aspect de la vie des gens est minutieusement contrôlé. Il leur est interdit de franchir le seuil de leur porte. Les rues et les parcs sont devenus des zones interdites. Les tests Covid sont obligatoires. Des groupes de personnes sont emmenés en cages à poules vers des sites de tests pour voir s'ils sont infectés. Malheur à ceux qui le sont - ils ne sont pas autorisés à s'isoler chez eux, mais sont envoyés dans de vastes centres de quarantaine qui seraient surpeuplés et manqueraient de ressources. Le plus controversé de tous, c'est que les autorités de Shanghai ont décidé de séparer les enfants testés positifs de leurs parents. Cette mesure a provoqué une réaction négative, ce qui n'est pas surprenant, et les autorités ont donc trouvé un compromis : si les parents sont également positifs, ils sont autorisés à rejoindre leur enfant dans l'un des centres d'isolement fortement surveillés. Quelle compassion !...
Traduction SLT