Chine/US. Le graphique qui explique tout (Unz)

Le seul graphique qui explique tout
Article originel : The One Chart That Explains Everything
Par Mike Whitney
Unz

 Regardez attentivement le tableau ci-dessus. Que voyez-vous?

Vous voyez le développement d’un système de train à grande vitesse qui est inégalé n’importe où sur terre. Vous voyez l’actualisation du plan visant à relier toutes les régions du pays à une infrastructure moderne qui réduit les coûts d’expédition, améliore la mobilité et augmente la rentabilité. Vous voyez une vision du XXIe siècle dans laquelle les capitaux dirigés par l’État relient les populations rurales aux centres urbains, rehaussant le niveau de vie de tous. Vous voyez l’expression d’un nouveau modèle économique qui a sorti 800 millions de personnes de la pauvreté tout en ouvrant la voie à l’intégration économique mondiale. Vous voyez un géant industriel s’étendre dans toutes les directions tout en jetant les bases d’un nouveau siècle d’intégration économique, de développement accéléré et de prospérité partagée.

Y a-t-il un système de train à grande vitesse aux États-Unis qui est comparable à ce que nous voyons en Chine aujourd’hui?

 Non, il n’y en a pas. Jusqu’à présent, moins de 50 milles de train à grande vitesse ont été construits aux États-Unis. (« Acela d’Amtrak, qui atteint 150 mi/h sur 49,9 milles de voie, est le seul service ferroviaire à grande vitesse des États-Unis. ») Comme tout le monde le sait, le réseau de transport des États-Unis est désuet et en ruine.

Mais pourquoi? Pourquoi les États-Unis sont-ils si loin derrière la Chine dans le développement des infrastructures essentielles?...

Lire la suite

Traduction SLT