L’Ukrainien Zaluzhny est de retour et demande plus d’armes
Article originel : Ukraine's Zaluzhny Is Back And Asking For More Weapons
Moon of Alabama, 30.06.23
L’Ukrainien Zaluzhny est de retour et demande plus d’armes
En décembre dernier, le commandant des forces armées ukrainiennes, le général Valery Zaluzhny, s’est entretenu avec The Economist. Il a demandé plus d’armes qui, a-t-il dit, lui permettraient de jeter les forces russes hors de l’Ukraine:
Je sais que je peux vaincre cet ennemi. Mais j’ai besoin de ressources. J’ai besoin de 300 chars, 600-700 VFI, 500 obusiers. Ensuite, je pense qu’il est tout à fait réaliste d’en arriver au 23 février.
Certains semblaient croire son discours. Suite à la demande, l’Ukraine a reçu plus ou moins tout ce qu’elle avait demandé. L’Ukraine a alors annoncé haut et fort une contre-offensive mais a mis plusieurs mois avant de la lancer. En attendant, elle a jeté toutes les ressources disponibles dans une bataille inutile pour tenir sur la ville de Bakhmut contre l’avance régulière des forces mercenaires Wagner. Cette seule bataille a fait quelque 70 000 victimes en Ukraine. Pendant ce temps, les ingénieurs de l’armée russe construisaient de multiples lignes de défense renforcées que toute contre-offensive devra maintenant surmonter.
Au début de juin, sous la pression des États-Unis, l’armée ukrainienne a finalement lancé sa contre-offensive. C’était un raté. Les troupes ukrainiennes sont entrées dans la zone de sécurité russe à des kilomètres des lignes de défense réelles et ont immédiatement couru dans les champs de mines et ont subi des tirs d’artillerie intenses. Après 4 semaines de combats, ils ont 'libéré' quelque 50 milles carrés de terres ouvertes et quelques petites colonies. Cela a coûté cher :
Il y avait moins de 50 hommes dans l’unité, dit-il, et 30 ne sont pas revenus - ils ont été tués, blessés ou capturés par l’ennemi. Cinq des véhicules blindés de l’unité ont été détruits dans la première heure.
...
Pendant la première heure et demie de l’assaut du 37e près de Velyka Novosilka, les Russes ont bombardé l’unité avec des obus non stop qui ont pénétré leurs véhicules blindés AMX-10 RC, selon Grey, un autre soldat du bataillon qui a parlé à condition qu’il ne soit identifié que par son indicatif d’appel. Les véhicules blindés, parfois appelés « chars légers », n’étaient pas assez lourds pour protéger les soldats, a dit M. Grey, et ils devaient être positionnés derrière eux plutôt que devant.
...
« Tout le monde s’attendait à ce que nous obtenions un certain soutien, mais malheureusement, pour une raison quelconque, il n’y en avait pas », a déclaré M. Lumberjack. Son commandant avait peu d’expérience, dit-il, et comptait sur l’aide des unités d’artillerie. « Mais il s’est embrouillé en voyant qu’il n’y en avait pas. »
À cette vitesse, il faudra à l’Ukraine de nombreuses années de combats et une quantité illimitée d’armes et d’hommes pour chasser les Russes:
Pour mettre les choses en perspective : Aujourd’hui, la Russie contrôle environ 17 pour cent du territoire qui était auparavant celui de l’Ukraine. Si les forces ukrainiennes ne réussissent pas plus bien dans les semaines à venir qu’elles ne l’ont fait jusqu’à présent, l’Ukraine ne reprendra pas tout son territoire pendant 16 ans.
Au cours des derniers mois, j’ai utilisé une feuille de calcul pour énumérer et résumer les victimes ukrainiennes telles qu’elles figurent dans les rapports quotidiens du ministère de la Défense de la Russie. Ces chiffres sont probablement un peu trop élevés, mais par quel pourcentage, 10 ou 20 %, est difficile à dire.
Du 1 juin au 30 juin, les chiffres totalisent 313 chars, 815 véhicules de combat d’infanterie et autres véhicules blindés, 313 obusiers et autres systèmes d’artillerie à longue portée. L’Ukraine a également perdu quelque 21900 hommes, ce qui donne une moyenne de 730 par jour.
Au cours du mois, la défense aérienne russe a prétendu avoir abattu 15 avions ukrainiens, 5 hélicoptères, 200 missiles HIMARS et 20 missiles Storm Shadow 'wonder weapon'. Ces chiffres ne comprennent pas les dommages importants que la Russie a causés aux ateliers de réparation de défense, aux dépôts d’armes et de munitions partout en Ukraine avec ses attaques constantes de missiles à longue portée.
Au total, l’Ukraine a perdu en un mois plus que Zaluzhny demandé en décembre et plus qu’il n’a reçu depuis.
Dans le Washington Post Zaluzhny est de retour et demande plus d’armes :
Pour que la contre-offensive de l’Ukraine progresse plus rapidement, Gen. Valery Zaluzhny, le haut gradé des forces armées ukrainiennes, dit qu’il a besoin de plus d’armes. Et il le dit à tous ceux qui écoutent, y compris son homologue américain Gen. Mark A. Milley a dit mercredi qu’il avait besoin de ces ressources maintenant.
Dans une rare et vaste interview avec le Washington Post, Zaluzhny a exprimé sa frustration que ses plus grands bailleurs occidentaux ne lanceraient jamais une offensive sans supériorité aérienne, L’Ukraine n’a toujours pas reçu d’avions de chasse modernes, mais on s’attend à ce qu’elle reprenne rapidement le territoire des Russes d’occupation. Les F-16 de fabrication américaine, promis seulement récemment, ne devraient pas arriver avant l’automne, dans le meilleur des cas.
Ses troupes devraient également tirer au moins autant d’obus d’artillerie que leur ennemi, a dit Zaluzhny, mais ont parfois été multipliés par dix en raison de ressources limitées.
Zaluzhny veut des F-16 et plus de munitions mais aussi plus de 'chaque arme'. Voici les problèmes.
Lorsque Zaluzhny aura ses F-16, il apprendra immédiatement que le Su-35 russe est de loin supérieur à eux. Son radar peut voir plus loin que les F-16 et ses missiles longue portée au-dessus de l’horizon peuvent tuer les F-16 avant même qu’ils aient la chance de tirer leurs propres missiles.
L’Occident est actuellement incapable de produire autant de munitions que l’Ukraine veut tirer. Et tandis que les États-Unis ont encore quelques chars de combat Bradleys et Abrams dans leurs réserves, les dépôts pour 'chaque arme' dans les autres pays de l’OTAN sont déjà vides. Il n’y a plus de chars, de véhicules blindés ou d’obusiers qu’ils pourraient donner.
Au total, il n’y a tout simplement pas assez pour remplacer les pertes que l’Ukraine a sur une base quotidienne. Pendant ce temps, la Russie produit déjà plus de chaque arme que ses besoins militaires pour ses opérations quotidiennes.
Il n’y a aucune façon pour l’Ukraine de gagner ce combat ou même de conserver ses positions actuelles. C’était facile à prévoir. Ceux qui ont exhorté l’Ukraine devraient être condamnés pour le massacre meurtrier qu’ils ont causé.
L’Ukraine doit faire la paix avec la Russie. Oui, elle viendra avec des conditions qui ne sont pas faciles à avaler. Pourtant, il n’y a pas d’autre issue.
Poursuivre la lutte, avec des pertes toujours croissantes d’hommes et de terres, n’est pas une alternative durable.
Traduction SLT