Les transferts d'armes des États-Unis vers Israël sont entourés de secret, mais pas vers l'Ukraine
Article originel : U.S. Weapons Transfers to Israel Shrouded in Secrecy — but Not Ukraine
Par Ken Klippenstein
The Intercept, 7.11.23
L'administration Biden a publié une liste de trois pages d'armes destinées à l'Ukraine, mais les informations sur les armes envoyées à Israël tiennent en une phrase.
Le personnel de l'armée de l'air étatsunienne décharge un KC-135 Stratotanker dans un lieu non divulgué, désigné par l'armée comme faisant partie de la "zone de responsabilité" du Commandement central des États-Unis, le 23 octobre 2023. Le 23 octobre 2023, dans la "zone de responsabilité" du Commandement central des États-Unis : Armée de l'air étatsunienne
Un mois après l'attaque surprise du Hamas, on sait peu de choses sur les armes que les États-Unis ont fournies à Israël. Alors que l'administration Biden a publié une liste détaillée de trois pages sur les armes fournies à l'Ukraine, avec le nombre exact de cartouches, les informations communiquées sur les armes envoyées à Israël tiennent en une seule phrase.
Le porte-parole du Conseil national de sécurité, John Kirby, a reconnu le secret lors d'une conférence de presse tenue le 23 octobre. Il a déclaré que les États-Unis fournissaient une assistance en matière de sécurité "presque quotidiennement", mais il a ajouté : "Nous prenons soin de ne pas quantifier ou de ne pas entrer dans les détails de ce qu'ils reçoivent - à des fins de sécurité opérationnelle, bien sûr".
"L'idée qu'il serait préjudiciable à la sécurité opérationnelle de l'armée israélienne de fournir davantage d'informations n'est qu'une histoire de couverture.
L'argument selon lequel la transparence mettrait en péril la sécurité opérationnelle d'Israël - ce qui n'est pas le cas de l'Ukraine - est trompeur, ont déclaré des experts à The Intercept...
Lire la suite
Traduction SLT