Il n'y a qu'une seule issue à la guerre de Gaza et Netanyahou la bloque. Joe Biden doit le forcer à quitter le pouvoir (The Guardian)

Il n'y a qu'une seule issue à la guerre de Gaza et Netanyahou la bloque. Joe Biden doit le forcer à quitter le pouvoir
Article originel : There’s only one way out of this Gaza war and Netanyahu is blocking it. Joe Biden must force him from power
Par Jonathan Freedland
The GUardian, 17.12.23

Le dirigeant israélien s'oppose à la solution viable et n'agit plus que pour lui-même. Le président étatsunien doit sauver Israël de son Premier ministre
 

Le lien de Joe Biden avec Israël et le peuple juif est si profond qu'on dit qu'il le ressent dans ses kishkes (c'est-à-dire ses "tripes", pour les non-yiddishophones parmi vous). M. Biden l'a démontré dès le début de la crise actuelle en se rendant en Israël dans les jours qui ont suivi le massacre du 7 octobre, au cours duquel 1 200 Israéliens, pour la plupart des civils, ont été tués, et de nombreux autres torturés et mutilés. Il l'a démontré à nouveau, tout aussi rapidement, en envoyant deux porte-avions étatsuniens dans la région, afin de dissuader le Hezbollah et ses soutiens iraniens d'attaquer Israël par le nord - son message tient en un mot : "Ne le faites pas" : "Ne le faites pas". Et il l'a montré une fois de plus la semaine dernière, en brandissant le veto étatsunien aux Nations unies, faisant de Washington une voix unique face au chœur mondial exigeant qu'Israël mette fin à son offensive à Gaza, qui a fait des milliers de morts.

Mais il y a un dernier acte de service que M. Biden doit accomplir dans l'intérêt de l'Israël qu'il soutient depuis si longtemps, une tâche qu'il est le seul à pouvoir exécuter. Il doit chasser Benjamin Netanyahou du pouvoir et faire tout ce qui est en son pouvoir pour qu'il n'y revienne pas. À l'heure actuelle, les relations israélo-étatsuniennes sont axées sur l'horloge, sur le temps que Washington accordera à son allié - qu'il arme - pour poursuivre son objectif déclaré de vaincre le Hamas, même au prix d'une mort et d'une destruction terribles dans la bande de Gaza...

Lire la suite

Traduction SLT