Le citoyen étatsunien Gonzalo Lira meurt de négligence dans une prison ukrainienne
Article originel : American citizen Gonzalo Lira dies from neglect in Ukrainian prison
Par Alexander Rubinstein
The GrayZone, 12.01.24
Gonzalo Lira, un éminent commentateur de la guerre Russie-Ukraine emprisonné en Ukraine pour avoir critiqué le gouvernement du pays, est décédé après des semaines de négligence médicale par les autorités ukrainiennes.
Le commentateur de guerre étatsuno-chilien Gonzalo Lira est décédé peu avant midi le 11 janvier 2024 dans un hôpital de Kharkiv, où il avait été emprisonné pendant huit mois depuis qu’il avait été accusé de justifier les efforts de guerre russes en Ukraine.
Lira s’est fait connaître en 2022 lorsqu’il est devenu une voix critique dans une Ukraine de plus en plus dictatoriale. Son arrestation en mai 2023 pour « production et diffusion de matériel justifiant l’agression armée de la Russie contre l’Ukraine » a contribué à galvaniser l’opposition nationale au financement étatsunien de la guerre et a conduit à des appels à sa libération par le baron de la technologie Elon Musk et le commentateur politique étatsunien Tucker Carlson.
Une note écrite par Lira et fournie par son père à The Grayzone indique que sa mort est survenue après une bataille de près de trois mois contre la pneumonie, une condition qui a apparemment été ignorée par ses geôliers ukrainiens jusqu’à quelques semaines avant sa mort. La mort de Lira a été révélée par son père, Gonzalo Lira, Sr., qui avait passé des semaines à plaider auprès de l’ambassade étatsunienne pour intervenir dans l’urgence médicale de son fils.
Les courriels examinés par The Grayzone montrent qu'après avoir appris la maladie de son fils, le père Lira a demandé instamment à l'ambassade d'intervenir le 3 janvier. Dans un message adressé aux fonctionnaires américains, il a noté que les autorités ukrainiennes semblaient s'efforcer de dissimuler à sa famille et à ses représentants légaux des informations sur l'état de santé de Lira Jr. Le directeur médical de la prison préventive de Kharkiv ne donne pas d'informations sur son état de santé", écrit-il, avant de conclure : "Cela fait 12 jours que je n'ai pas reçu d'informations : "Cela fait 12 jours que je ne connais pas son état".
US citizen Gonzalo Lira faces a long prison term in Ukraine for criticizing Kiev and its war effort.
Shunned by the US State Department, his father is fighting to stop the “slow death of a son.”@RealAlexRubi speaks to Gonzalo Lira Seniorhttps://t.co/gM5KN8U4gr
— The Grayzone (@TheGrayzoneNews) June 2, 2023
Le lendemain, Lira Jr. a finalement été amené à l’hôpital et autorisé à voir son avocat. L’avocat de la défense a quitté la réunion avec une note manuscrite de Lira expliquant sa situation, qui serait sa dernière correspondance écrite.
La lettre se lit comme suit : « J’ai eu une double pneumonie (les deux poumons) ainsi qu’un pneumothorax et un cas très grave d’œdème (gonflement du corps). Tout cela a commencé à la mi-octobre, mais a été ignoré par la prison. Ils ont seulement admis que j’avais une pneumonie à une audience du 22 décembre. Je suis sur le point d’avoir une procédure pour réduire la pression de l’œdème dans mes poumons, ce qui me cause un essoufflement extrême, au point de m’évanouir après une activité minimale, ou même de simplement parler pendant 2 minutes. »
Peu convaincu que son fils recevrait des soins médicaux appropriés dans un hôpital ukrainien, le père de Gonzalo Lira, a continué à demander à l'ambassade de surveiller la situation. Le lendemain, il leur a de nouveau écrit : "J'ai besoin que l'ambassade reste en contact étroit avec lui pendant qu'il est à l'hôpital et qu'elle s'assure que son état de santé s'améliore pendant son séjour à l'hôpital. Vous devez également contacter le médecin en charge de Gonzalo pendant son séjour à l'hôpital et vérifier qu'il se rétablit".
Mais ses efforts sont restés vains. Une semaine plus tard, les pires craintes de Lira Sr. se sont confirmées lorsqu'il a appris la mort de son fils. Il accuse aujourd'hui Washington et Kiev d'être responsables de sa mort.
"Je ne peux pas accepter la façon dont mon fils est mort. Il a été torturé, extorqué, mis au secret pendant 8 mois et 11 jours et l'ambassade des États-Unis n'a rien fait pour l'aider", a déclaré Lira père dans un courriel annonçant la nouvelle.
"La responsabilité de cette tragédie incombe au dictateur Zelensky avec l'accord d'un président étatsunien sénile, Joe Biden", a-t-il écrit, ajoutant : "Ma douleur est insupportable. Le monde doit savoir ce qui se passe en Ukraine avec ce dictateur inhumain qu'est Zelensky".
Alors que l'attention du monde se détourne de la guerre par procuration menée par l'Occident en Ukraine, Lira Sr. rejoint les centaines de milliers de pères qui pleurent aujourd'hui la mort de leurs fils. Contrairement à la plupart d'entre eux, son fils n'est pas mort sur un champ de bataille, mais en prison pour avoir condamné la guerre qui a voué tant de personnes à un destin ignominieux.
Traduction SLT