Biden déclare qu’il a dit au Nigeria de tuer moins de civils — mais le Nigeria continue de tuer beaucoup de civils (The Intercept)

Biden déclare qu’il a dit au Nigeria de tuer moins de civils — mais le Nigeria continue de tuer beaucoup de civils
Article originel : Biden Says He Told Nigeria to Kill Fewer Civilians — but Nigeria Keeps Killing Lots of Civilians
Par Nick Turse
The Intercept, 29.04.24

Un soldat nigérian participe à l’entraînement militaire de Flintlock 2023 organisé par les États-Unis à Jacqueville, en Côte d’Ivoire, le 11 mars 2023. Photo : Isouf Sanogo/AFP via Getty Images

Le Nigeria a reçu des milliards d’aide étatsunienne en matière de sécurité, alors même que sa campagne antiterroriste fait des victimes civiles massives.
 

Une frappe aérienne nigériane ce mois-ci sur un village du nord-ouest du pays a tué 33 personnes, selon quatre résidents et un chef traditionnel local. Il s’agit de la dernière d’une longue série d’attaques contre des civils perpétrées par le gouvernement du Nigeria, l’un des plus proches alliés des États-Unis en Afrique, qui a reçu des milliards de dollars en armes et en aide militaire des États-Unis.

L’attaque du 10 avril, la dernière frappe errante d’une campagne antiterroriste nigériane contre les militants et les « bandits », a eu lieu alors que les villageois se préparaient pour les prières de l’Aïd marquant la fin du mois de jeûne musulman du ramadan.

« En arrivant sur les lieux, j’ai vu des enfants, des hommes et des femmes… ont été tués et piégés à l’intérieur des bâtiments effondrés qui ont été touchés par une bombe », a déclaré à Reuters Lawali Ango, le chef traditionnel du village de Dogon Daji. (Un porte-parole militaire nigérian, le Maj. Gen. Edward Buba, a nié que des civils avaient été tués lors de la frappe du 10 avril.)

« La tendance des opérations militaires du Nigeria qui font des victimes civiles est profondément troublante », a déclaré Sara Jacobs, D-Calif., à The Intercept. « L’un des principaux facteurs qui contribuent à l’extrémisme violent est la violence dans le secteur de la sécurité contre vous ou une personne que vous connaissez. Nous verrons donc probablement les répercussions de ce préjudice civil pendant des années, à moins que justice ne soit rendue ...»...

Lire la suite

Traduction SLT