Que se passera-t-il lorsque l’Holocauste n’empêchera plus le monde de voir Israël tel qu’il est ? (Haaretz)

Que se passera-t-il lorsque l’Holocauste n’empêchera plus le monde de voir Israël tel qu’il est ?
Article originel : What Will Happen When the Holocaust No Longer Prevents the World From Seeing Israel as It Is?
Haaretz, 17.05.24

Pour tous ceux qui voulaient voir, la vérité était déjà très claire en 1955 : « Ils traitent les Arabes, ceux qui sont encore ici, d’une manière qui suffirait à elle seule à rallier le monde entier contre Israël », a écrit Hannah Arendt.
 

Mais c’était en 1955, à peine une décennie après l’Holocauste – notre grande catastrophe, et en même temps, le procès protecteur du sionisme. Donc non, ce qu’Arendt a vu à Jérusalem n’a pas suffi à l’époque pour rallier le monde contre Israël.

Près de 70 ans se sont écoulés depuis. Pendant ce temps, Israël est devenu accro à la fois au régime de suprématie juive sur les Palestiniens et à sa capacité à exploiter la mémoire de l’Holocauste afin que les crimes qu’il commet contre eux ne mobilisent pas le monde contre lui.

Le Premier ministre Benjamin Netanyahu n’invente rien : pas les crimes, pas l’exploitation de l’Holocauste pour faire taire la conscience du monde. Mais il est premier ministre depuis presque une génération. Pendant cette période, Israël, sous sa direction, a fait un autre grand pas vers un avenir dans lequel le peuple palestinien est effacé de la scène de l’histoire – certainement si la scène en question est la Palestine, la patrie historique...

Lire la suite

Traduction SLT