Les États-Unis déclarent qu’une unité de l’armée ukrainienne d’extrême droite peut maintenant obtenir de l’aide. Une photo montre que l’entraînement était déjà en cours (The Intercept)

Les États-Unis déclarent qu’une unité de l’armée ukrainienne d’extrême droite peut maintenant obtenir de l’aide. Une photo montre que l’entraînement était déjà en cours.
Article originel : The U.S. Says a Far-Right Ukrainian Army Unit Can Now Get Aid. A Photo Shows Training Was Already Happening.
Par Prem Thakker et Sam Biddle
The Intercept, 21.06.24

Des militants d’extrême droite hissent le drapeau de l’unité militaire d’Azov lors d’une marche à Kiev, en Ukraine, le 14 mars 2020. Pavlo Gonchar/SOPA Images/LightRocket via Getty Images

L’administration dit que la « brigade d’Azov » est distincte de l’ancien « bataillon d’Azov », lié aux nazis.

 

La semaine dernière, l’administration Biden a déclaré qu’elle permettrait à la brigade d’Azov, une unité militaire ukrainienne, de recevoir des armes et de la formation des États-Unis, la libérant ainsi d’une prétendue interdiction imposée en réponse à des préoccupations selon lesquelles elle aurait commis des violations des droits de la personne et aurait des liens néo-nazis.

Cependant, une photo affichée par l’unité elle-même semble indiquer que les États-Unis fournissaient du soutien dès décembre dernier.

La photo, de concert avec les propres déclarations de l’administration, met en évidence la nature trouble de l’interdiction des armes, la façon dont elle a été imposée et sous quelle autorité étatsunienne. Deux mécanismes auraient pu interdire les transferts d’armes : une loi votée par le Congrès interdisant spécifiquement l’assistance à Azov, et les lois dites Leahy qui bloquent le soutien aux unités responsables de graves violations des droits...Lire la suite

Traduction SLT