Trump a utilisé le terme « Palestinien » comme insulte. Biden et les modérateurs du débat n’ont pas dit un mot (The Intercept)

Trump a utilisé le terme « Palestinien » comme insulte. Biden et les modérateurs du débat n’ont pas dit un mot.
Article originel : Trump Used “Palestinian” as a Slur. Biden and Debate Moderators Didn’t Say a Word.
Par Prem Thakker
The Intercept, 28.06.24

Premier débat présidentiel en 2024 entre le président Joe Biden et l’ancien président Donald Trump. (Photo par Artem Priakhin / SOPA Images/Sipa USA) (Sipa via AP Images)

Les remarques racistes de Trump à l’égard des migrants et des Palestiniens ont été accueillies avec rien de plus que « merci, Président Trump ».
 

Une grande partie de l’attention du débat présidentiel de jeudi est tombée sur la performance chancelante du président Joe Biden, qui a remis en question la possibilité qu’il puisse même rester le candidat démocrate. Par la suite, certains se sont concentrés sur les mensonges sans interruption de l’ancien président Donald Trump.

La gauche a largement négligé, cependant, la xénophobie ouverte déployée par Trump contre les Palestiniens et les immigrants, et le silence qu'elle a observé.

L’illustration la plus frappante pourrait être la réponse de Trump à une demande du modérateur de CNN, Dana Bash, concernant la guerre d’Israël contre Gaza et la « crise humanitaire » qu’Israël a créée en tuant des milliers de Palestiniens.

Comme Biden a insisté sur le fait que le Hamas était la seule entité qui s’opposait à un cessez-le-feu, Trump a en fait repoussé l’idée. « Vous devez lui demander, » a commencé Trump, se référant à Biden, « aussi loin qu’Israël et le Hamas, Israël est celui qui veut aller au cessez-le-feu. Il a dit que le seul qui veut continuer est le Hamas. » Il a ajouté : « En fait, c’est Israël, et vous devriez les laisser partir et les laisser terminer le travail. Il ne veut pas le faire. Il est devenu comme un Palestinien. Mais ils ne l’aiment pas parce qu’il est un très mauvais Palestinien. Il est faible. »

... Lorsque, par exemple, Trump a accusé Biden d’être « devenu comme un Palestinien », mais un très mauvais, un « faible », les modérateurs ne lui ont pas demandé ce que cela signifiait ou pourquoi le mot « Palestinien » est apparemment péjoratif. Ils n’ont pas non plus remis en question ce que « terminer le travail » pourrait signifier dans le contexte d’une guerre qui a tué plus de 37 000 personnes.

Biden, pour sa part, a commencé sa réplique en disant qu’il n’avait jamais entendu autant de sottises, mais n’a rien fait pour réfuter les affirmations de Trump, se concentrant plutôt sur le fait que Trump voulait quitter l’OTAN...

Lire la suite

Traduction SLT