Blog contre le racisme, le (néo)colonialisme et l'impérialisme

28.01.18. Le point sur l'offensive turque à Afrin à J9/ Update on the Turkish offensive in Afrin on D9/ Update zur türkischen Offensive in Afrin auf T9

par SLT 28 Janvier 2018, 19:19 Afrin Armée turque Offensive Turquie Kurdes Syrie Russie Articles de Sam La Touch

Le 28.01.18, au 9ème jour de l'opération turque "Rameau d'Olivier", l'armée turque et ses supplétifs de l'ASL ainsi que des groupes anciennement affiliés à Al Qaida tels que HTS continuent d'avancer dans la région d'Afrin. Ils auraient capturé le mont stratégique de Bursaya aux Kurdes et le village de Qastal Jandal à l'est de la ville d'Afrin. Les victimes civiles dans ce conflit seraient nombreuses, on compterait 86 civils tués dans les combats ainsi qu'un temple syrien vieux de 300 ans détruit à 60%. L'offensive est soutenue par la Russie ce qui en fait une alliance inédite dans cette guerre de 7 ans. La réunion de Sotchi prévue lundi et mardi aurait pu permettre de mettre à table Turques et Kurdes pour trouver un accord mais les rebelles kurdes ont refusé de se rendre à Sotchi entraînant des menaces russes. Les rebelles kurdes syriens utiliseraient des kamikazes pour s'attaquer aux chars turques. Les militants kurdes ont commencé à retirer les drapeaux étatsuniens des toits des locaux qu’ils contrôlent dans le nord de la Syrie. D'après le porte-parole d'Erdogan qui s'est entretenu avec Mc Master, son homologue US, les autorités étatsuniennes auraient promis de cesser de livrer des armes aux groupes kurdes.
---
On 28.01.18, on the 9th day of the Turkish operation "Rameau d' Olivier", the Turkish army and its substitutes from the ASL as well as groups formerly affiliated with Al Qaida such as HTS continue to advance in the Afrin region. They are said to have captured the strategic mount of Bursaya in the Kurds and the village of Qastal Jandal east of the town of Afrin. There would be numerous civilian casualties in this conflict, with 86 civilians killed in the fighting and a 300-year-old Syrian temple destroyed at 60%. The offensive is supported by Russia, which makes it an unprecedented alliance in this 7-year war. The Sochi meeting scheduled for Monday and Tuesday could have been a chance to put Turks and Kurds around the table to reach an agreement, but the Kurdish rebels refused to go to Sochi resulting in Russian threats. Syrian Kurdish rebels would use suicide bombers to attack Turkish tanks. Kurdish militants began to remove US flags from the rooftops of the premises they control in northern Syria. According to Erdogan's spokesman who spoke with Mc Master, his US counterpart, the US authorities have promised to stop supplying arms to Kurdish groups.
---
Am 28.01.18, am 9. Tag der türkischen Operation "Rameau d' Olivier", rücken die türkische Armee und ihre Stellvertreter aus der ASL sowie Gruppen, die früher der Al Qaida angehörten, wie HTS, in der Region Afrikas weiter vor. Sie sollen den strategischen Berg Bursaya in den Kurden und das Dorf Qastal Jandal östlich der Stadt Afrin erobert haben. Es gäbe zahlreiche Opfer in diesem Konflikt unter der Zivilbevölkerung, 86 Zivilisten wurden bei den Kämpfen getötet, und ein 300 Jahre alter syrischer Tempel wurde zu 60% zerstört. Die Offensive wird von Russland unterstützt, was sie zu einem beispiellosen Bündnis in diesem siebenjährigen Krieg macht. Das für Montag und Dienstag angesetzte Treffen in Sotschi hätte eine Chance sein können, Türken und Kurden an den Tisch zu bringen, um eine Einigung zu erzielen, aber die kurdischen Rebellen weigerten sich, nach Sotschi zu gehen, was zu russischen Drohungen führte. Syrische kurdische Rebellen würden Selbstmordattentäter einsetzen, um türkische Panzer anzugreifen. Kurdische Militante begannen, US-Flaggen von den Dächern der von ihnen kontrollierten Gebäude in Nordsyrien zu entfernen. Laut Erdogans Sprecher, der mit Mc Master, seinem amerikanischen Amtskollegen, gesprochen hat, haben die US-Behörden versprochen, die Waffenlieferungen an kurdische Gruppen einzustellen.

1.L'opération turque "Rameau d'Olivier" en Syrie avec Al Qaida est soutenue par la Russie
2.Communication téléphonique hier entre Turques (Kahlin) et Etatsuniens (Mc Master)
3.Progression des forces turques à Afrin (cf, cartes)
4.Les rebelles kurdes refusent de se rendre à Sotchi, la Russie menace

---

1.The Turkish operation "Olive Branch" in Syria with Al Qaida is supported by Russia
2.Telephone communication yesterday between Turks (Kahlin) and Americans (Mc Master)
3.Turkish forces advance to Afrin (see maps)
4.Kurdish rebels refuse to travel to Sochi, Russia threatens

---

1.Die türkische Operation "Olive Branch" in Syrien mit Al Qaida wird von Russland unterstützt".
2.Telefongespräch gestern zwischen Türken (Kahlin) und Amerikanern (McMaster)
3.Türkische Streitkräfte rücken nach Afrin vor (siehe Karten)
4.Kurdische Rebellen weigern sich, nach Sotschi zu reisen, Russland droht

1.L'opération turque "Rameau d'Olivier" en Syrie avec Al Qaida est soutenue par la Russie"
Erdogan demande le départ des troupes étatsuniennes du nord de la Syrie. Selon l'AFP, "La Turquie a sommé samedi les Etats-Unis de se retirer d'une ville du nord de la Syrie qu'elle menace d'attaquer dans le cadre de son offensive contre une milice kurde, qui a exhorté la communauté internationale à faire pression sur Ankara."
Selon Fars News Agency, "l'armée turque, ses alliés de l'Armée syrienne libre (FSA) et maintenant Al-Qaïda ont tous joint leurs forces pour attaquer les combattants kurdes en Afrique, selon des rapports de pro-militants et de sources pro-gouvernementales".

La Russie considère-t-elle que les forces armées turques et leurs supplétifs (dont Al Qaida) sont les instruments idéaux pour chasser les troupes étatsuniennes du nord de la Syrie ? Selon un analyste de Russia Today, les Russes comme les Syriens ont intérêt à ce qu'Erdogan nettoie la région de la présence étatsunienne en attaquant les Kurdes avec son armée et ses troupes supplétives.
Dans Asia Times, Pepe Escobar confirme la collaboration étroite entre Turques et Russes : "L’opération «Rameau d’Olivier» du président Tayyip Erdogan semble bénéficier d’un soutien chez lui et à Moscou"... Les forces kurdes syriennes ont reçu un ultimatum au cours du week-end, a déclaré M. Khalil. [On nous a dit] abandonnez vos positions au régime syrien ou affrontez la colère d’Ankara. Ils ont choisi de rester. ». Des sources diplomatiques ont confirmé à Asia Times que l’offensive turque a été directement approuvée par les généraux russes après une visite à Moscou de Hakan Fidan, second au MIT, les services secrets turcs... Cette décision a été prise après que les Russes eurent demandé aux Kurdes de faire au moins un geste d’apaisement envers Ankara. Le plan de Washington visant à soutenir, financer et militariser la formation d’un État kurde syrien dans le nord-est de la Syrie, dans le modèle du gouvernement régional du Kurdistan en Irak, était une ligne rouge absolue pour Ankara.".

Reste à savoir si la Turquie joue franc jeu et n'est pas non plus devenue un outil dans les mains de l'axe étatsuno-israélien et occidental pour affaiblir Assad et occuper le nord de la Syrie ?

Enfin pour courroner le tout, les Kurdes accusent les Etats-Unis de jouer un double-jeu et de ne pas les soutenir. Ils demandent aux forces étatsuniennes "de tenir les promesses faites aux[Forces démocratiques syriennes soutenues par les États-Unis] - c'est-à-dire de protéger les zones libérées, y compris Afrin, qui, comme nous pouvons le constater, lutte héroïquement et farouchement contre l'occupation turque...". (Russia Today). Selon des sources locales, rapportées par Pars Today, les miliciens kurdes ont abaissé le drapeau étatsunien des toits des locaux qu’ils contrôlent dans le nord de la Syrie.

---
1.The Turkish operation "Oliver Branch" in Syria with Al Qaida is supported by Russia in Syria"
Erdogan demands the departure of the US troops from northern Syria. According to the AFP, "Turkey on Saturday urged the United States to withdraw from a city in northern Syria that it is threatening to attack as part of its offensive against a Kurdish militia, which has urged the international community to put pressure on Ankara".

According Fars News Agency, the Turkish army, its Free Syrian Army (FSA) allies and now the al-Qaeda have all joined ranks to attack The Kurdish fighters in Afrin, according to reports by pro-militants and pro-government sources.

Does Russia consider that the Turkish armed forces and their substitutes (such as Al Qaeda)are the ideal instruments for driving US troops out of northern Syria?
According to an analyst from Russia Today, both Russians and Syrians have an interest in Erdogan cleaning up the region from the US presence by attacking the Kurds with his army and proxies.
It remains to be seen whether Turkey has also become a tool in the hands of the US-Israeli and Western axis to weaken Assad and occupy northern Syria?

In Asia Times, Pepe Escobar confirms the close collaboration between Turks and Russians: "Tayyip Erdogan's 'Olive Branch' operation appears to have support at home and in Moscow... " Diplomatic sources confirmed to Asia Times that the Turkish offensive was directly approved by Russian generals after a visit to Moscow by Hakan Fidan, second in command at the MIT, the Turkish secret service...“Syrian Kurdish forces were given an ultimatum over the weekend,” Khalil said. “[We were told] leave your positions to the Syrian regime or face the wrath of Ankara. They chose to stay.” This decision was taken after the Russians had asked the Kurds to make at least a gesture of appeasement towards Ankara. Washington’s plan to support, finance and weaponize the formation of a Syrian Kurd statelet in northeast Syria in the mold of the Kurdistan Regional Government in Iraq was an absolute red line for Ankara..."
It remains to be seen whether Turkey plays fair game and has not become a tool in the hands of the US-Israeli and Western axis to weaken Assad and occupy northern Syria?

Finally, the Kurds accuse the United States of double standard and not supporting them. They call on the US forces "to keep the promises made to the[Syrian Democratic Forces supported by the United States] - that is, to protect the liberated areas, including Afrin, which, as we can see, are fighting heroically and fiercely against the Turkish occupation..." (Russia Today). According to local sources, reported by Pars Today, Kurdish militiamen lowered the US flag on the roofs of the premises they control in northern Syria.

---
1.Die türkische Operation "Oliver Branch" in Syrien mit Al Qaida wird von Russland unterstützt.
Erdogan fordert den Abzug der US-Truppen aus Nordsyrien. Laut AFP "drängte die Türkei am Samstag die Vereinigten Staaten, sich aus einer Stadt im Norden Syriens zurückzuziehen, die sie im Rahmen ihrer Offensive gegen eine kurdische Miliz anzugreifen droht, die die internationale Gemeinschaft aufgefordert hat, Druck auf Ankara auszuüben".

Entsprechend Fars News Agency haben die türkische Armee, seine Verbündeten der Freien Syrischen Armee (FSA) und jetzt die Al-Qaida alle Ränge verbunden, um die kurdischen Kämpfer in Afrin anzugreifen, entsprechend Berichten von Pro-Militanten und Pro-Regierungs-Quellen.internationale Gemeinschaft aufgefordert hat, Druck auf Ankara auszuüben".

Ist Russland der Ansicht, dass die türkischen Streitkräfte und ihre Stellvertreter (insbesondere Al Qaida) die idealen Instrumente sind, um die US-Truppen aus Nordsyrien zu vertreiben?
Laut einem Analytiker von Russia Today haben sowohl Russen als auch Syrer ein Interesse daran, dass Erdogan die Region von der US-Präsenz reinigt, indem er die Kurden mit seiner Armee und seinen Stellvertretern angreift. Es bleibt abzuwarten, ob die Türkei auch zu einem Instrument in den Händen der US-israelischen und westlichen Achse geworden ist, um Assad zu schwächen und Nordsyrien zu besetzen?
In der Asia Times bestätigt Pepe Escobar die enge Zusammenarbeit zwischen Türken und Russen: "Tayyip Erdogans"Olive Branch" Operation scheint Unterstützung zu Hause und in Moskau zu haben... "Diplomatische Quellen bestätigten Asia Times, dass die türkische Offensive direkt von russischen Generälen nach einem Besuch in Moskau durch Hakan Fidan, dem zweiten Befehlshaber des MIT, dem türkischen Geheimdienst, genehmigt wurde..."Die syrischen kurdischen Kräfte erhielten am Wochenende ein Ultimatum", sagte Khalil. Überlassen Sie Ihre Positionen dem syrischen Regime oder stellen Sie sich dem Zorn Ankaras. Sie haben sich entschieden zu bleiben." Diese Entscheidung wurde getroffen, nachdem die Russen die Kurden aufgefordert hatten, zumindest eine Geste der Beschwichtigung gegenüber Ankara zu machen. Washingtons Plan, die Bildung eines syrischen Kurdenstaates im Nordosten Syriens in der Form der kurdischen Regionalregierung im Irak zu unterstützen, zu finanzieren und zu bewaffnen, war eine absolute rote Linie für Ankara...".

Es bleibt abzuwarten, ob die Türkei fair spielt und nicht zu einem Werkzeug in den Händen der US-israelischen und westlichen Achse geworden ist, um Assad zu schwächen und Nordsyrien zu besetzen?

Schließlich werfen die Kurden den Vereinigten Staaten vor, mit zweierlei Maß zu messen und sie nicht zu unterstützen. Sie appellieren an die US-Streitkräfte, "die Versprechen gegenüber den[syrischen demokratischen Kräften, die von den Vereinigten Staaten unterstützt werden] einzuhalten, d.h. die befreiten Gebiete zu schützen, einschließlich Afrikas, die, wie wir sehen, heldenhaft und heftig gegen die türkische Besatzung kämpfen...".(Russia Today). Lokalen Quellen zufolge, die von Pars Today berichtet wurden, senkten kurdische Milizionäre die US-Flagge auf den Dächern der von ihnen kontrollierten Gebäude in Nordsyrien.

2.Communication téléphonique hier entre Turques (Kahlin) et Etatsuniens (Mc Master)
Dans ce contexte, la présidence turque a révélé samedi que le conseiller à la Sécurité nationale du président étatsunien H.R. McMaster et le porte-parole d'Erdogan, Ibrahim Kalin, s'étaient entretenus vendredi soir au téléphone. D'après Kalin, les autorités étatsuniennes auraient promis de cesser de livrer des armes aux groupes kurdes. (AFP)
---
2.Telephone communication yesterday between Turks (Kahlin) and Americans (Mc Master)
In this context, the Turkish presidency revealed on Saturday that U. S. President H. R.'s national security adviser H. R. McMaster and Erdogan's spokesman, Ibrahim Kalin, spoke on the phone Friday night. According to Kalin, the U. S. authorities have promised to stop delivering arms to Kurdish groups. (AFP)
---
2.Telefongespräch gestern zwischen Türken (Kahlin) und Amerikanern (McMaster)
In diesem Zusammenhang enthüllte die türkische Präsidentschaft am Samstag, dass der nationale Sicherheitsberater H.R. des US-Präsidenten H.R. McMaster und Erdogans Sprecher, Ibrahim Kalin, sprachen am Freitagabend am Telefon. Laut Kalin haben die US-Behörden versprochen, die Lieferung von Waffen an kurdische Gruppen einzustellen. (AFP).

28.01.18. Le point sur l'offensive turque à Afrin à J9/ Update on the Turkish offensive in Afrin on D9/ Update zur türkischen Offensive in Afrin auf T9

3.Progression des forces turques à Afrin (cf, cartes)
D'après des sources pro-Turques citées par South Front (cf. cartes), les forces armées turques (FAT) et l'armée syrienne libre (ASL) soutenue par la Turquie ont continué de progresser sur les positions des forces kurdes du YPG/YPJ dans la région d'Afrin de la province syrienne d'Alep. Les FAT et l'ASL ont capturé le village d'Ali Bakki ainsi que le point 740 et un camp d'entraînement des YPG au nord de la ville d'Afrin, selon des sources pro-turques.

Ce jour, les forces armées turques et leurs supplétifs de l'ASL auraient capturé le mont stratégique de Bursaya aux Kurdes et le village de Qastal Jandal à l'est de la ville d'Afrin, dans le nord de la campagne d'Alep, selon des sources syriennes pro-opposition et l'Agence turque Anadolu (voir les photos et la carte en cliquant sur le lien ici).

Hier, le samedi 27.01.18 les sources affiliées aux militants soutenus par la Turquie ont rapporté dimanche qu'ils ont pris le contrôle des villages d'al-Biski, de la colline 740 et d'une base d'entraînement appartenant aux Kurdes de Rajou lors des opérations contre les forces kurdes à Afrin. Ils ont également affirmé avoir pris le contrôle de Tal al-Merikh et des collines surplombant Janderis à Afrin. Entre-temps, les forces kurdes ont déclaré qu'elles avaient repoussé les attaques des militants affiliés à l'armée turque à Al-Biski et Tal Kafri Kor au Rajou et que les militants affiliés à la Turquie ne pouvaient pas avancer sur ce front. Les forces kurdes ont également détruit un char appartenant à l'armée turque à Al-Biski. Dans une évolution importante de la situation samedi, les unités de protection du peuple kurde (YPG) ont repoussé une autre attaque lourde des militants pro-turcs dans la région d'Afrin du nord-ouest d'Alep et ont réussi à tuer des dizaines d'envahisseurs, a rapporté le commandement du YPG. "Des militants pro-turcs ont attaqué les villages d'Ain Daqna et de Belule où YPG et YPJ (division féminine) attendaient. Quatre-vingt-trois militants ont été tués dans un combat acharné", a déclaré le commandement.(Source FNA).

Selon South Front, les forces kurdes utiliseraient des kamikazes pour faire sauter les chars turques : "Le 28 janvier, un membre des Unités de protection des femmes kurdes (YPJ), Avesta Khaboor, s'est fait exploser en détruisant un char de combat turc dans la région syrienne d'Afrin, selon un bureau de presse des Unités de protection du peuple kurde (YPG). Le YPJ est une formation féminine du YPG. Suite à l'incident, des sources pro-turques ont rapporté que les forces kurdes du YPG/YPJ ont commencé à utiliser des kamikazes contre les forces armées turques (FAT) et l'armée syrienne libre (ASL) soutenue par la Turquie impliquée dans la région d'Afrin. Selon ces rapports, un autre "kamikaze" de YPJ/YPG aurait été tué par les FAT avant qu'il n'atteigne sa cible."

L'agence de presse arabophone SANA a rapporté hier "qu'au moins 86 civils ont été tués et 198 autres, dont des femmes, des enfants et des personnes âgées qui ont été blessés dans les attaques de l'armée turque contre la région d'Afrin dans la province d'Alep. Pendant ce temps, les sources locales ont révélé que l'armée turque, dans son huitième jour d'attaques contre Afrin, ont pris pour cible les habitations et les services publics dans les villages de Haji Eskandari, Hamam, Jandaris et Toubal ainsi qu'à Abidan, Qourneh, Ali Jarou et dans les environs de la montagne Ghor."

A cela s'ajoute les destructions de sites historiques et archéologiques par les bombardements turques. Selon l'AFP, "un temple néo-hittite vieux de 3.000 ans a été endommagé par les frappes aériennes turques dans le nord de la Syrie, a rapporté dimanche une ONG, un expert archéologique déplorant une "catastrophe" similaire aux ravages causés à Palmyre. Le temple d'Aïn Dara, qui date de "l'ère araméenne" (environ 1.300-700 avant J.-C.), se trouve dans l'enclave d'Afrine, cible depuis plus d'une semaine d'une offensive turque, et a été touché vendredi par des frappes aériennes, a précisé l'observatoire syrien des droits de l'Homme (OSDH). "L'ampleur des destructions est de 60%", estime le directeur de l'OSDH, Rami Abdel Rahmane."

---
3.Turkish forces advance to Afrin (see maps)
According to pro-Turkish sources quoted by South Front, (see maps above and below), the Turkish Armed Forces (TAF) and the Turkish-backed Free Syrian Army (TFSA) have further advanced on positions of Kurdish YPG/YPJ forces in the Afrin area in the Syrian province of Aleppo. The TAF and the TFSA have captured the village of Ali Bakki as well as Point 740 and a YPG training camp north of the city of Afrin.

Today, the Turkish armed forces and their substitutes from the ASL are said to have captured the strategic mount of Bursaya in the Kurds and the village of Qastal Jandal east of the town of Afrin, in the northern part of the Aleppo countryside, according to pro-opposition Syrian sources and the Anadolu Turkish Agency (see photos and map by clicking on the link here).

Yesterday, The 27th of January, The sources affiliated to the Turkey-backed militants reported on Sunday that they have taken control of the villages of al-Biski, Hill 740 and a training base belonging to the Kurds in Rajou during the operations against the Kurdish forces in Afrin. They also claimed that they have gained control of Tal al-Merikh and the hills overlooking Janderis in Southern Afrin. Meantime, the Kurdish forces said that they have repulsed attacks by the militants affiliated to the Turkish army in al-Biski and Tal Kafri Kor in Rajou and the Turkey-affiliated militants couldn’t advance in this front. The Kurdish forces also destroyed a tank belonging to the Turkish army in al-Biski. In a relevant development on Saturday, the Kurdish People's Protection Units (YPG) repelled another heavy attack of the pro-Turkish militants in Afrin region in Northwestern Aleppo and managed to kill dozens of invaders, the YPG command reported. "Pro-Turkish militants attacked the villages of Ain Daqna and Belule where YPG and YPJ (female division) were lying in wait. Eighty-three militants were killed in a heavy fight," the command said (Source FNA).

According to South Front, Kurdish forces are using suicide bombers to blow up Turkish tanks: On January 28, a member of the Kurdish Women’s Protection Units (YPJ), Avesta Khaboor, blew himself up destroying a Turkish battle tank in the Syrian area of Afrin, according a press office of the Kurdish People’s Protection Units (YPG). The YPJ is a female formation of the YPG. Following the incident Pro-Turkish sources reported Kurdish YPG/YPJ forces have started using suicide bombers against the Turkish Armed Forces (TAF) and the Turkish-backed Free Syrian Army (TFSA) involved in the Afrin area. According to these reports, another YPJ/YPG ‘suicide bomber’ was killed by the TAF before he was able to reach its target.

The Arabic-language SANA news agency reported, yesterday, that at least 86 civilians have been killed and 198 others, including women, children and elderlies injured in the Turkish army attacks on Afrin region in Aleppo province. The local sources, meantime, disclosed that the Turkish army in its eighth day of attacks on Afrin has targeted people's houses and public utilities in the villages of Haji Eskandari, Hamam, Jandaris and Toubal as well as Abidan, Qourneh, Ali Jarou, and surrounding areas of Ghor mountain.
Added to this are the destruction of historical and archaeological sites by Turkish bombardments. According to the AFP, "a 3,000 year old neo-Hittite temple was damaged by Turkish air strikes in northern Syria, reported on Sunday an NGO, an archaeological expert deploring a "disaster" similar to the devastation caused in Palmyra. The temple of Aïn Dara, which dates back to the "Aramaic era" (about 1,300-700 BC), is located in the enclave of Afrine, which has been the target of a Turkish offensive for more than a week, and was hit by air strikes on Friday, the Syrian Observatory for Human Rights (OSDH) said. "The extent of the destruction is 60%,"says OSDH director Rami Abdel Rahmane."

---
3.Türkische Streitkräfte rücken nach Afrin vor (siehe Karten)
Nach pro-türkischen Quellen, die von South Front zitiert werden (siehe Karten oben und unten), sind die türkischen Streitkräfte (TAF) und die türkisch unterstützte Freie Syrische Armee (TFSA) weiter auf Positionen der kurdischen YPG/YPJ-Truppen im afrikanischen Gebiet in der syrischen Provinz Aleppo vorgerückt. Die TAF und die TFSA haben das Dorf Ali Bakki sowie Point 740 und ein YPG-Trainingslager nördlich der Stadt Afrin erobert.

Heute sollen die türkischen Streitkräfte und ihre Stellvertreter aus der ASL den strategischen Berg Bursaya in den Kurden und das Dorf Qastal Jandal östlich der Stadt Afrin, im nördlichen Teil des Aleppo-Landes, erobert haben, so die Pro-Opposition syrische Quellen und die türkische Agentur Anadolu (siehe Fotos und Karte durch Klicken auf den Link hier).

Gestern, am 27. Januar, berichteten die Quellen, die den von der Türkei unterstützten Kämpfern angegliedert sind, am Sonntag, dass sie die Kontrolle über die Dörfer al-Biski, Hill 740 und eine Trainingsbasis der Kurden in Rajou während der Operationen gegen die kurdischen Streitkräfte in Afrin übernommen haben. Sie behaupteten auch, dass sie die Kontrolle über Tal al-Merikh und die Hügel über Janderis im südlichen Afrika erlangt haben. Inzwischen haben die kurdischen Streitkräfte gesagt, dass sie die Angriffe der der türkischen Armee angehörenden Militanten in al-Biski und Tal Kafri Kor in Rajou abgewehrt haben, und die türkisch angegliederten Militanten konnten in dieser Front nicht vorankommen. Die kurdischen Truppen zerstörten auch einen Panzer der türkischen Armee in al-Biski. In einer relevanten Entwicklung am Samstag wehrten die Kurdischen Volksschutzeinheiten (YPG) einen weiteren schweren Angriff der pro-türkischen Militanten in der afrikanischen Region im nordwestlichen Aleppo ab und schafften es, Dutzende von Eindringlingen zu töten, berichtete das YPG-Kommando. "Pro-türkische Militante griffen die Dörfer Ain Daqna und Belule an, wo YPG und YPJ (Frauenabteilung) auf der Lauer lagen. Dreiundachtzig Militante wurden in einem schweren Kampf getötet," sagte der Befehl (Quelle FNA).

Nach Angaben South Front benutzen kurdische Streitkräfte Selbstmordattentäter, um türkische Panzer in die Luft zu jagen: Am 28. Januar sprengte sich ein Mitglied der Kurdischen Frauenschutzeinheiten (YPJ), Avesta Khaboor, selbst in die Luft und zerstörte einen türkischen Kampfpanzer im syrischen Teil Afrikas, teilte eine Pressestelle der Kurdischen Volksschutzeinheiten (YPG) mit. Die YPJ ist eine weibliche Formation der YPG. Nach dem Vorfall haben pro-türkische Quellen berichtet, dass kurdische YPG/YPJ-Kräfte Selbstmordattentäter gegen die türkischen Streitkräfte (TAF) und die türkisch unterstützte Freie Syrische Armee (TFSA) eingesetzt haben, die im afrikanischen Raum involviert sind. Diesen Berichten zufolge wurde ein weiterer YPJ/YPG-Selbstmordattentäter von der TAF getötet, bevor er sein Ziel erreichen konnte.

Die arabischsprachige Nachrichtenagentur SANA berichtete gestern, dass "mindestens 86 Zivilisten getötet wurden und 198 weitere, darunter Frauen, Kinder und ältere Menschen, die bei den Angriffen der türkischen Armee auf die afrikanische Region der Provinz Aleppo verletzt wurden. In der Zwischenzeit wurde aus lokalen Quellen bekannt, dass die türkische Armee an ihrem achten Tag der Angriffe auf Afrikaner Häuser und Versorgungseinrichtungen in den Dörfern Haji Eskandari, Hamam, Jandaris und Toubal sowie in Abidan, Qourneh, Ali Jarou und den umliegenden Gebieten des Ghor-Gebirges angegriffen hat".

Hinzu kommt die Zerstörung historischer und archäologischer Stätten durch türkische Bombardierungen. Laut AFP wurde"ein 3000 Jahre alter neohittitischer Tempel durch türkische Luftangriffe in Nordsyrien beschädigt", berichtete am Sonntag eine NGO, eine archäologische Expertin, die eine "Katastrophe" beklagt, ähnlich der Verwüstung in Palmyra. Der Tempel von Aïn Dara, der auf die "aramäische Ära" (ca. 1300-700 v. Chr.) zurückgeht, befindet sich in der Enklave Afrikas, die seit mehr als einer Woche Ziel einer türkischen Offensive ist und am Freitag von Luftangriffen getroffen wurde, so das syrische Observatorium für Menschenrechte (OSDH). "Das Ausmaß der Zerstörung beträgt 60%," sagt OSDH-Direktor Rami Abdel Rahmane."

Mur sculpté reconstruit du temple d'Ain Dara dans le nord-ouest de la Syrie, vu en avril 2005. On estime que le temple a été construit vers 1300 avant Jésus-Christ[Odilia / Wikipédia]./ Rebuilt sculpted wall of the Ain Dara temple in northwest Syria, seen on April, 2005. The temple is estimated to have been built around 1300 BC / Rekonstruktion der skulpturalen Wand des Ain Dara Tempels im Nordwesten Syriens, aufgenommen im April 2005. Der Tempel wurde schätzungsweise um 1300 v. Chr. erbaut.

4.Les rebelles kurdes refusent de se rendre à Sotchi, la Russie menace
Lundi, la Russie accueillera le Congrès du dialogue national syrien à Sotchi. où la fin de la guerre syrienne par procuration pourrait être décidée en l'absence de la coalition occidentale.
Selon Pepe Escobar, dans Asia Times : "Damas est à bord. Téhéran aussi. Ankara pourrait aussi l’être, tant qu’il tient en main ces « rebelles modérés » qu’il contrôle dans la province d’Idlib et les amène à la table à Sotchi. "
Les Kurdes ont annoncé, selon l'AFP, qu'ils ne se rendraient pas à Sochi : "La Turquie et la Russie sont les garants de Sotchi et ces deux pays se sont mis d'accord sur Afrine (aux dépens des Kurdes) ce qui contredit le principe même de dialogue politique", a déclaré un responsable Kurde. Mais de facto, en refusant de se rendre à Sotchi, les Kurdes déclarent ouvertement leur intention de poursuivre la confrontation militaire directe avec les Turques.

Mais le porte-parole de la base russe Humeimimim en Syrie, Alexander Ivanov, a averti que le boycott de la conférence de Sotchi aurait de graves conséquences pour les dissidents. Il a averti qu'un retard dans le processus politique en Syrie ne serait jamais d'aucune utilité pour les dissidents et a déclaré:"Naturellement, nous avons beaucoup de choses à faire pour anéantir les organisations extrémistes en Syrie.(Source : Sputnik cité par FNA).

Les rebelles modérés pro-occidentaux pourraient ne pas se rendre à Sotchi faisant alors de cette conférence des pourparlers capitaux entre Russes, Iraniens, Syriens et Turques pour s'accorder sur la situation syrienne et la stratégie commune à mettre en place.
---
4.Kurdish rebels refuse to travel to Sochi, Russia threatens
On Monday, Russia hosts the Syrian National Dialogue Congress in Sochi where the end of the Syrian war by proxy could be decided in the absence of the Western coalition. According to Pepe Escobar, in Asia Times, "Damascus is on board. So is Tehran. Ankara may also be, as long as it reins in those “moderate rebels” it controls in Idlib province and brings them to the table in Sochi." The moderate pro-Western rebels may not travel to Sochi making this conference capital talks between Russians, Iranians, Syrians and Turks to agree on the Syrian situation.

The Kurds announced, according to AFP, that they would not go to Sochi:"Turkey and Russia are the guarantors of Sochi and these two countries have agreed on Afrine (at the expense of the Kurds) which contradicts the very principle of political dialogue,"said a Kurdish official. But de facto, by refusing to go to Sochi, the Kurds openly declare their intention to continue the direct military confrontation with the Turks.
But the spokesman of the Russian base Humeimimimim in Syria, Alexander Ivanov, warned that the boycott of the Sochi conference would have serious consequences for the dissidents. He warned that a delay in the political process in Syria would never be of any use to dissidents and said:"Naturally, we have much to do to destroy extremist organisations in Syria (Source: Sputnik quoted by FNA).

The moderate pro-Western rebels may not travel to Sochi making this conference capital talks between Russians, Iranians, Syrians and Turks to agree on the Syrian situation and the common strategy to be put in place.
---
4.Kurdische Rebellen weigern sich, nach Sotschi zu reisen, Russland droht

Am Montag veranstaltet Russland in Sotschi den Syrischen Nationalen Dialogkongress, bei dem das Ende des syrischen Krieges in Abwesenheit der westlichen Koalition beschlossen werden konnte. Laut Pepe Escobar, in der Asia Times, "Damaskus ist an Bord. Teheran auch. Ankara kann es auch sein, solange es in den "gemäßigten Rebellen", die es in der Provinz Idlib kontrolliert und sie in Sotschi an den Tisch bringt, regiert." Die gemäßigten pro-westlichen Rebellen dürfen nicht nach Sotschi reisen, um diese Konferenz zu einem Kapitalgespräch zwischen Russen, Iranern, Syrern und Türken zu machen, um sich auf die syrische Situation zu einigen.

Die Kurden kündigten, laut AFP an, dass sie nicht nach Sotschi gehen würden:"Die Türkei und Russland sind die Garanten von Sotschi, und diese beiden Länder haben sich auf Afrika geeinigt (auf Kosten der Kurden), was dem Prinzip des politischen Dialogs selbst widerspricht", sagte ein kurdischer Beamter. Aber de facto, indem sie sich weigern, nach Sotschi zu gehen, erklären die Kurden offen ihre Absicht, die direkte militärische Konfrontation mit den Türken fortzusetzen.
Aber der Sprecher des russischen Stützpunktes Humeimimimimim in Syrien, Alexander Iwanow, warnte davor, dass der Boykott der Sotschi-Konferenz schwerwiegende Folgen für die Dissidenten haben würde. Er warnte, dass eine Verzögerung des politischen Prozesses in Syrien für Dissidenten niemals von Nutzen sein würde und sagte:"Natürlich haben wir viel zu tun, um extremistische Organisationen in Syrien zu zerstören (Quelle: Sputnik, zitiert von der FNA).

Die gemäßigten pro-westlichen Rebellen dürfen nicht nach Sotschi reisen, um diese Konferenz zu einem Kapitalgespräch zwischen Russen, Iranern, Syrern und Türken zu machen, um sich auf die syrische Situation und die gemeinsame Strategie zu einigen.

Lire également :